Ihtiyâcın traducir español
8 traducción paralela
Bu numarayı aradıysanız, yardıma ihtiyâcınız var demektir. Anlatın!
Si has marcado este número es porque necesitas ayuda. ¡ Háblame!
Çabuk Lenzinho, yoksa yardıma mı ihtiyâcın var?
Compórtate con honor, Lenzino y si necesitas ayuda, llámame.
"Güvenlik için ve mâcerâya ihtiyâcınız olduğunda, tüm kredi kartları kâbul edilir."
"Para quien busca seguridad y aventuras. Se aceptan tarjetas de crédito".
Gâliba senin bana ihtiyâcın olduğundan çok, benim sana ihtiyâcım var.
Te necesito. Quizás más de lo que tu me necesitas.
- Hey, bir şeye ihtiyâcın var mı?
- Eh, ¿ tienes algo?
- Buna ihtiyâcın yok.
- No lo necesitas.
Piskopos Filippo, yardımınıza ihtiyâcım var.
Don Filippo, necesito su ayuda.
Bay Holmes, Bay Holmes, Tam da ihtiyâcımız olduğu şu zamanda, sizin burada olmanızın İngiltere için bir şans olduğu kanısındayız.
Señor Holmes señor Holmes sólo podemos considerar una providencia especial el que Ud. se encuentre aquí en este momento pues de toda Inglaterra es Ud. la única persona que necesitamos.