Iskele alabanda traducir español
67 traducción paralela
Dümenci, iskele alabanda.
Timonel, duro a babor.
Ancak bir çok insan için ilk akla gelen sey, kuyrukluyildizdir ve isin ironik yani, bir kuyrukluyildizi kesfetmek aslinda Halley'in hiç yapmadigi çok az seyden sadece biridir. Kara gördündü! iskele alabanda!
La ironía es que descubrir un cometa es en realidad una de las pocas cosas que Halley nunca hizo.
- iskele alabanda!
¡ Todo a babor!
İskele alabanda!
¡ Ganen el barlovento!
- İskele alabanda.
- Caña a babor.
- İskele alabanda, efendim.
- Caña a babor.
İskele alabanda! Tam yol ileri!
¡ Todo a babor!
İskele alabanda!
A toda máquina.
Ateş açmaya hazır olun! İskele alabanda.
Todo a babor.
İskele alabanda.
Todo a babor.
İskele alabanda!
- Todo a babor.
- İskele alabanda.
- Echen humo.
İskele alabanda!
Velocidad máxima.
İskele alabanda!
Todo a babor.
İskele alabanda.
Armamento principal, abran fuego.
İskele alabanda.
A estribor.
İskele alabanda.
Duro a babor.
- İskele alabanda evlat.
- Duro a babor, hijo.
İskele alabanda!
¡ Giro a estibor!
- İskele alabanda, 117, nokta 2.
1-1-7 marca 2.
İskele alabanda!
Todos a bordo.
- İskele alabanda.
- ¡ Todo a babor!
- İskele alabanda!
- ¡ A babor!
İskele alabanda.
- Todo a babor.
İskele alabanda. Tam yol ileri.
Propulsores al máximo.
İskele alabanda. Şununla kal, yaşlı adam
No lo pierdas, viejo amigo.
- İskele alabanda.
- Suelten amarras de popa.
İskele alabanda!
- ¡ Amarras de popa!
İskele alabanda! Sancak kürekleri çekin!
Guarden los remos de estribor.
İskele alabanda!
¡ Todo a babor!
İskele alabanda. Rotayı eve çevir.
Ponga curso a casa.
İskele alabanda, sonra sancak alabanda.
Todo a babor, luego todo a estribor.
İskele alabanda! Hız kes!
¡ Agarren el viento!
- İskele alabanda!
- ¡ Todo a babor!
İskele alabanda.
¡ Todo a babor!
İskele alabanda, beyler!
Con todo a babor, chicos.
İskele alabanda!
Con todo a babor!
- Büyük bir şey, ileride! İskele alabanda! - İskele alabanda!
- ¡ Ago grande ade ante Todo a babor!
İskele alabanda!
- ¡ Todo a babor
İskele alabanda! İskele alabanda!
¡ Todo a babor!
İskele alabanda.
Gira a babor.
- İskele alabanda.
- ¡ Izquierda, a toda!
- İskele alabanda, efendim.
- ¡ Izquierda a toda, señor!
- İskele alabanda.
Timón a izquierda.
- İskele alabanda. Baş üstüne.
Timón a izquierda, sí, señor.
İskele alabanda, Luke! İskele!
¡ Todo a babor, Luke!
- İskele alabanda!
¡ Todo a babor!
İskele alabanda.. Makineler tam yol ileri.
- Todo a babor. ¡ Motor a toda máquina, sí!
İskele alabanda.
Timón todo a babor.
İskele alabanda.
Todo el timón a babor.
İskele alabanda.
Timón a babor.