Tanışıyor muyuz traducir español
497 traducción paralela
Tanışıyor muyuz?
¿ Le conozco?
Tanışıyor muyuz?
- ¿ Nos conocemos?
- Seninle tanışıyor muyuz?
- ¿ Nos conocemos?
Tanışıyor muyuz?
- Si, ¿ nos conocemos?
Kabalık etmek istemem ama, tanışıyor muyuz? Hayır.
No quiero parecer descortés, pero ¿ la conozco?
- Tanışıyor muyuz?
- ¿ Nos conocemos?
Tanışıyor muyuz?
¿ Nos... nos conocemos?
Tanışıyor muyuz?
- Pues, sí. ¿ Nos conocemos?
- Tanışıyor muyuz? - Ben, Dr. Richardson, otel doktoru.
- Soy el Dr. Richardson, el médico del hotel.
- Tanışıyor muyuz?
¿ Nos conocemos?
- Tanışıyor muyuz?
¡ Lehua! ¿ Le conoce la I?
Tanışıyor muyuz?
- Sí, ¿ me conoce?
- Tanışıyor muyuz?
- ¿ De dónde nos conocemos?
- "Tanışıyor muyuz?" - "Hem de fena halde."
- "¿ Nos conocemos?" - "Pues claro, tío".
Afedersiniz. Tanışıyor muyuz?
Disculpe. ¿ Nos conocemos?
- Tanışıyor muyuz, bayım?
¿ Me conoce, señor?
Tanışıyor muyuz?
¿ Te conozco?
Tanışıyor muyuz?
Nos conocemos, ¿ no?
Biz tanışıyor muyuz?
¿ Nos conocemos?
Sizinle tanışıyor muyuz Mösyö?
¿ No nos hemos conocido antes, monsieur?
Tanışıyor muyuz?
¿ No te conozco?
- Tanışıyor muyuz?
-? No nos hemos visto antes?
Çok aşina geliyorsunuz. Tanışıyor muyuz?
Me suena su cara. ¿ Nos conocemos?
Tanışıyor muyuz?
¿ Se cambian de casa?
- Tanışıyor muyuz?
- ¿ Te conozco?
Özür dilerim tanışıyor muyuz?
Lo siento, ¿ Nos conocemos?
Tanışıyor muyuz?
¿ Lo conozco?
- Tanışıyor muyuz?
¿ La conozco?
- Tanışıyor muyuz?
Es su turno. - ¿ Nos conocemos?
Tanışıyor muyuz?
¿ Crees conocerme?
- Tanışıyor muyuz?
¿ Alguna vez nos presentaron?
Merhaba. Tanışıyor muyuz?
- Hola. ¿ Nos conocemos?
Tanışıyor muyuz?
¿ A ti te conozco?
- Tanışıyor muyuz?
- ¿ No nos conocemos de algo?
- Tanışıyor muyuz?
- ¿ La conozco?
Affedersiniz, tanışıyor muyuz?
- Lo siento. ¿ Nos conocemos?
Orta yaşlı bir adam, safra kesesi ameliyatı... - Tanışıyor muyuz?
Tenía un tío de mediana edad, le operé de cálculos- ¿ Lo conozco?
Tanışıyor muyuz?
¿ De dónde te conozco?
- Tanışıyor muyuz?
- ¿ Lo conozco?
Merhaba ufaklık. Tanışıyor muyuz?
Hola, pequeña. ¿ Te conozco?
Tanışıyor muyuz?
Sí. ¿ Te conozco?
Merhaba. Tanışıyor muyuz?
Hola, ¿ nos conocemos?
- Tanışıyor muyuz?
- ¡ Un momento! ¿ Le conozco?
Tanışıyor muyuz?
¿ Nos conocemos?
Tanışıyor muyuz.
No, creo que estoy bien.
- Tanışıyor muyuz?
La i se percata que éste es un honor Pero me hacen Siéntase como un actor.
Tanışıyor muyuz?
Te conozco?
- Tanışıyor muyuz?
Ahm... ¿ le conozco?
Tanışıyor muyuz?
- Sí.
Hiç kokain satıcısı tanıyor muyuz?
- Ok, está bien. ¿ Conocemos a algún vendedor de cocaína?
Tanışıyor muyuz?
¿ Sí? ¿ Nos conocemos?