Yapïyor traducir español
430 traducción paralela
Peki, eski dost Jack Washington'da ne yapïyor?
¿ Y cómo está el viejo Jack en Washington?
- Son zamanlarda egzersiz yapïyor musun?
- ¿ Ha entrenado mucho?
Ve bu da sizi vatan haini yapïyor.
Y eso, señorita Vadja, la convierte en traidora.
Bunu nasïl yapïyor?
¿ Cómo Io hace?
- Ne yapïyor?
- ¿ Qué hace?
lyi, o zaman ikimiz de isimizi yapïyor olacagïz Bay Slater.
Bien, entonces ambos haremos nuestro trabajo, Sr. Slater.
Fiddler elinden geleni yapïyor.
Fiddler hace lo que puede.
Sahibin karnïnïn büyüklügüne bakïlïrsa, iyi is yapïyor.
Cocinando en la casa grande, y lo hace bien a juzgar por la tripa del amo.
On tembel zencinin isini yapïyor.
Hacen el trabajo de 10 negros.
Nat Turner. O Nat Turner, hepsini o yapïyor.
Ese Nat Turner lo está haciendo.
Onu yapïyor olabilirdin.
Podrías estar haciendo eso.
Dogum yapïyor!
¡ Está dando a luz!
- O beyaz adam burada ne yapïyor?
- ¿ Qué hace ese blanco aquí?
Patrice komiklik yapiyor iste.
Es Patrice, está siendo gracioso.
Yalniz sizi görünce veya duyunca böyle yapiyor.
sólo se comporta así cuando le ve o le oye.
Bufalo Bill buz pateni mi yapiyor?
¿ Buffalo Bill patinando sobre hielo?
Ne is yapiyor?
¿ A qué se dedica?
Hiristiyanlar nasiI yapiyor bu iºi?
¿ Cómo lo hacen los cristianos?
Ne yapiyor?
- ¿ Qué hacen?
Tesekkurler.Birlikler ne yapiyor?
¿ Cómo están en la frontera? ¿ Ya se termina?
Basinç burada izobarik egimle ifade ediliyor, bu da doguya dogru basinç yapiyor.
La presion, marcada por ia curva isobarica, esta llevando bajas presiones ai este.
Bakin. "Apaçi Kaydirmasi" nda varyasyon yapiyor!
Ahí va. ¡ Haciendo la danza apache!
Ne yapiyor, bus
¿ Qué hace?
- Ne yapiyor bunlars
- ¿ Qué diablos hacen?
Bence, sen konussaydin, zaten su konusmayi yapiyor olmazdik.
Tengo la sensación, no sé de que si pudieras hablar, no estaríamos hablando.
Kocam soforluk yapiyor, su an burda degil, ben de buraya geldim.
Mi marido es camionero y está en la ruta, así que vine aquí.
Ne yapiyor olabilirler?
¿ Que estarán haciendo?
Ne yapiyor?
¿ Qué hace?
Bu da seni c _ ok ozeI bir adam yapiyor, degiI mi?
Eso te hace especial, no?
Pazarligi o mu yapiyor Binbaºi?
Mayor, ¿ habla por usted?
Onlar da ayni ºeyi yapiyor olabilirler.
Sí, quizá estén haciendo lo mismo que nosotros.
Uyuyan insanlarla dolu tren, bütün rüya parçalarini bir araya getirip onlardan tek bir film yapiyor – nihai film -.
El tren habitado por gente durmiendo pone juntos todos los fragmentos de sueños, hace una única película con ellos, la última película.
Bu aralar alcidan krem peynirli çörekler yapiyor.
Ha estado haciendo unos bollos con crema de queso de escayola.
LAURI YOLCULUK YAPIYOR
LAURI VIAJA
# Sürekli babasinin parasini... #... çalmak için planlar yapiyor.
Siempre se vale de artificios... para robar el dinero de su padre.
Bay Rodin ne yapiyor peki?
¿ Qué hace el Sr Rodin?
Düzenli olarak ödeme yapiyor mu?
¿ Te paga con regularidad?
Bunda utanacak bir sey yok. Evlenmemis birçok kiz böyle yapiyor.
No es ninguna vergüenza, las que no encuentran marido lo hacen.
Çok yolculuk yapiyor.
Viaja mucho.
Sadece ahmak rolü yapiyor.
Se está haciendo el tonto.
Ne yapiyor? Ne?
¿ Pero qué hace?
temizlik yapiyor, anne.
Está terminando el trabajo, Mama.
temizlik yapiyor, bu demek oluyor ki onlarin hepsini yakalayamadin, son seferki gibi.
Terminándolo, lo que significa que no atraparon a todos, como la última vez.
en guzel bebekleri o yapiyor, biliyorsun.
Él hace los bebés más dulces.
ÖLÜM SOLO ALBUM YAPIYOR
MUERTE GRABA DISCO SOLISTA
Çogunlukla guneyde is yapiyor.
Él trabaja principalmente en el área sur.
Ne yapiyor bu embesiller?
¿ Qué hacen estos imbéciles?
Bu amina koydugumun çocugu ne yapiyor?
¿ Qué hace ese chico?
Firma tarihindeki en büyük iHA. Ne yapiyor bu amina koydugum?
La mayor IPO en la historia de esta firma, ¿ qué carajo hace?
New York biriminde ajanlik yapiyor.
Su apellido es Denham. Es un agente de la Oficina de Nueva York.
Yani... Bunu zorla yapiyor.
Es intrusivo...