Beni nereye götürüyorsun traducir francés
354 traducción paralela
Beni nereye götürüyorsun, kıl kuyruk?
Où tu m'emmènes?
- Beni nereye götürüyorsun?
- Où m'emmenez-vous?
Beni nereye götürüyorsun?
- Où m'amenez-vous?
- Beni nereye götürüyorsun?
Venez! - Où m'emmenez-vous?
- Beni nereye götürüyorsun?
- Vous m'emmenez où?
Beni nereye götürüyorsun?
Où est-ce que tu m'emmènes?
Beni nereye götürüyorsun?
Où m'amenez-vous?
Beni nereye götürüyorsun?
Où m'amènes-tu?
- Beni nereye götürüyorsun?
- Où tu m'emmènes?
Beni nereye götürüyorsun?
Mais... Où m'emmènes-tu?
- Beni nereye götürüyorsun?
Mais tu m'emmènes où?
- Beni nereye götürüyorsun?
Où m'emmène-tu?
Beni nereye götürüyorsun dede?
Où m'emmènes-tu, grand-père?
Beni nereye götürüyorsun?
On va où?
Beni nereye götürüyorsun?
Où m'emmènes-tu?
Beni nereye götürüyorsun?
Où est Noureddine? Où m'emmènes-tu?
- Beni nereye götürüyorsun?
- Pas ici! - Où voulez-vous m'emmener?
Beni nereye götürüyorsun?
Où est-ce que tu m'emmènes, comme ça?
Beni nereye götürüyorsun Henry?
Où m'emmènes-tu, Henry?
"Beni nereye götürüyorsun?"
"Où m'emmènes-tu?"
- Beni nereye götürüyorsun?
Où m'emmènes-tu?
Beni nereye götürüyorsun?
Où veux-tu m'emmener?
- Beni nereye götürüyorsun?
Où tu m'emmènes?
Nereye gidiyoruz? Beni nereye götürüyorsun?
- Vous m'emmenez où?
- Bu bir randevu değil. İş yemeği. Beni nereye götürüyorsun?
- C'est un rendez-vous d'affaires.
- Beni nereye götürüyorsun?
Où tu m'emmènes? En lieu sûr.
Beni nereye götürüyorsun? Burası Ming Mezhebinin yasak bölgesidir.
- Où sommes-nous?
Beni nereye götürüyorsun.
Où m'emmenez-vous.
- Beni nereye götürüyorsun?
J'exige d'aller à l'hôpital.
Benimle gel. Beni nereye götürüyorsun?
Vous voulez savoir ( connaître ) la vérité!
- Bir saniye. Beni nereye götürüyorsun?
- Où m'emmenez-vous?
Bu gece beni nereye götürüyorsun?
Tu m'emmènes où ce soir?
Beni nereye götürüyorsun?
Où m'emmenez-vous?
Nereye götürüyorsun beni? Konuş artık.
Parle : je n'irai pas plus loin.
- Beni nereye götürüyorsun?
Salut, Massimo.
Nereye götürüyorsun beni.
Où tu m'emmènes?
Beni nereye götürüyorsun?
Où tu m'emmènes?
Beni nereye götürüyorsun?
- Où tu m'emmènes?
Nereye götürüyorsun beni?
Où m'emmènes-tu?
Nazik ol biraz, nereye götürüyorsun beni?
- Laisse-moi!
Nereye götürüyorsun beni?
Mais où vous m'emmenez?
- Nereye götürüyorsun beni?
Venez. - Où m'emmenez-vous?
- Beni nereye götürüyorsun?
- Où tu m'emmènes? - Là où t'es jamais allée.
- Nereye götürüyorsun beni?
- Où m'emmenez-vous?
Nereye götürüyorsun beni?
Où m'emmenez-vous?
Beni nereye götürüyorsun?
- Où m'emmenez-vous?
- Beni nereye götürüyorsun, Marty?
Où m'emmenez-vous?
- Nereye götürüyorsun beni?
Mais où m'emmènes-tu?
Beni şimdi nereye götürüyorsun?
Où vous m'emmenez?
Nereye götürüyorsun beni?
Où veux-tu me conduire?
Nereye götürüyorsun beni?
Où m'emmenez-vous? !
beni nereye götürüyorsunuz 63
nereye götürüyorsun beni 17
beni görüyor musun 19
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
nereye götürüyorsun beni 17
beni görüyor musun 19
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni bekle 346
beni rahat bırak 762
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni yalnız bırak 473
beni mi 242
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni bekle 346
beni rahat bırak 762
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni yalnız bırak 473
beni mi 242