Ne demek istiyorsun traducir francés
12,903 traducción paralela
Ne demek istiyorsun Kalinda?
Comment ça?
Belki de orada yazan sayılardan öte birşeyler vardır. Ne demek istiyorsun?
C'est peut-être pas qu'une histoire de chiffres.
- Ne demek istiyorsun?
Qu'est ce que tu veux dire?
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum, ne demek istiyorsun?
Je ne sais pas ce que ça veut dire. Qu'est-ce que ça veut dire?
Ne demek istiyorsun?
Qu'est-ce que tu veux dire?
- Ne demek istiyorsun?
- Qu'est-ce que tu veux dire?
Ne demek istiyorsun?
Qu'est ce que tu veux dire?
Ne demek istiyorsun?
Comment ça?
- ne demek istiyorsun...
- qu'est-ce que...
Giderim derken ne demek istiyorsun?
Qu'est-ce que tu veux dire par "partir"?
Ne demek istiyorsun?
Que veux-tu dire par là?
- Ne demek istiyorsun?
- Que voulez-vous dire?
- Ne demek istiyorsun?
Comment ça?
- Ne demek istiyorsun?
Les filles avec lesquelles il couchait.
Ne demek istiyorsun?
Que voulez-vous dire?
- Ne demek istiyorsun?
- C'est-à-dire?
- Ne demek istiyorsun?
Qu'est-ce que tu dis?
Ne demek istiyorsun, Julie?
Qu'est-ce que tu dis, Julie?
Stefan, ne demek istiyorsun?
Stefan, qu'est-ce que tu veux dire?
Giyecek bir şeyim yok ile ne demek istiyorsun?
Que veux-tu dire? Tu n'as rien à te mettre?
Ne demek istiyorsun?
C'est à dire?
Ne demek istiyorsun?
Quelle est votre idée?
Ne demek istiyorsun? - Demem o ki, burası bir çok nedensiz ölüm ve kaybolma vakaları ile ünlü.
- Ça veut dire que cette ville est le lieu de beaucoup de disparitions et de morts inexpliquées.
Ne demek istiyorsun?
Qu'est-ce que vous voulez dire?
Anlamıyorum, iyileşmedi derken ne demek istiyorsun?
Comment ça il n'a pas entièrement guéri?
Ne demek istiyorsun, neyin var?
Qu'est-ce que tu veux dire, ce que tu as? "
- Ne demek istiyorsun?
- Comment ça?
Ne demek istiyorsun?
Je ne comprends pas.
- Ne demek istiyorsun?
Ce qui veux dire?
Ne demek istiyorsun?
De quoi est-ce que tu parles?
Ne demek istiyorsun?
Qu'est ce que tu dis?
Ne demek istiyorsun?
Alors qu'es-tu en train de dire?
TRESSA : Ne demek istiyorsun?
Comment ça?
Sen ne demek istiyorsun?
De quoi tu parles?
Ne demek istiyorsun?
Te moque-tu de moi?
Dolaşma derken ne demek istiyorsun?
Comment ça, ne pas être là?
Ne demek istiyorsun?
Que veux-tu dire?
Ne demek istiyorsun?
Où sont-ils passés?
Ne demek istiyorsun?
Où voulez-vous en venir?
- Tanrım biliyordum. - Ne demek istiyorsun?
Je m'en doutais.
- Ne demek istiyorsun?
- Qu'est ce que vous voulez dire?
Ne... Ne demek istiyorsun?
Qu'est-ce que tu veux dire?
Ne demek istiyorsun baba?
Que veux-tu dire, Pops?
Ne demek istiyorsun?
- Comment ça?
Ne demek istiyorsun?
Quoi?
- Ne demek istiyorsun, emin aldık.
- Quoi? On a des ordres.
Ne demek istiyorsun?
Qu'es-tu en train de dire?
- Ne demek istiyorsun?
En plus, les juges ne m'aiment pas. Comment ça?
Nasıl, ne demek istiyorsun?
Pourquoi, qu'est-ce que tu veux dire?
Şunu demek mi istiyorsun, "Biliyorum bunu konuştuk, ama burada bir saat daha kalmana ihtiyacım var"?
Tu ne veux pas plutôt dire "Je sais qu'on en a déjà parlé, mais j'ai besoin que tu restes dans le coin pour une heure de plus"?
- "Belki" ile ne demek istiyorsun?
Comment ça peut-être?
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istediniz 39
ne demek yani 49
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istediniz 39
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne demek hayır 31
ne demek oluyor bu 146
ne demek oluyor 42
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istiyor 60
ne demek hayır 31
ne demek oluyor bu 146
ne demek oluyor 42
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36