Onunla evlenmek istiyorum traducir francés

Ama majesteleri, Kelly'yi seviyorum, onunla evlenmek istiyorum!

" Mais, votre Majesté... J'aime Kelly.

Onunla evlenmek istiyorum.

Je... Je souhaite l'épouser.

Onunla evlenmek istiyorum.

Je voudrais l'épouser.

Abiciğim, ben onunla evlenmek istiyorum. Mario'yla mı konuşuyorsun?

- Je veux épouser Mario.

Onunla evlenmek istiyorum. " diyecek.

Un beau jour, elle vous dit :

Bir kadınla tanıştım, onunla evlenmek istiyorum.

J'ai rencontré une femme dont je suis amoureux, et je veux l'épouser.

Onunla evlenmek istiyorum. ondan çocuklarım olsun istiyorum.

Je l'aime, ma parole. Je veux l'épouser, je voudrais lui faire des gosses.

Ben Zachary, efendim... Ben onunla evlenmek istiyorum.

Monsieur Ben Zachary, j'aimerais faire la cour.

Emma'ya aşığım Komiser. Onunla evlenmek istiyorum.

J'aime Emma inspecteur, je veux l'épouser.

Onunla evlenmek istiyorum.

Les filles!

- Onunla evlenmek istiyorum.

- Je veux l'épouser.

Yoldaş Sukhov, ben çok ciddiyim, onunla evlenmek istiyorum.

Camarade Sukhov, je suis vraiment serieux, Je voudrais me marrier avec elle.

Onun için deli oluyorum. Onunla evlenmek istiyorum.

Je veux l'épouser.

Onunla evlenmek istiyorum.

Je veux l'epouser.

Hemen onunla evlenmek istiyorum.

Je veux l'épouser bientôt.

Aslında ben onunla evlenmek istiyorum, diğer ucubeyle değil.

De toute façon, je la préfère à l'autre, bien qu'elle soit bouddhiste.

Onunla evlenmek istiyorum.

Dis-lui que je veux l'épouser.

Ve onunla evlenmek istiyorum.

Et j'aimerais l'épouser.

Amerika'ya gidip, onunla evlenmek istiyorum.

Je vais aller en Amérique et l'épouser.

Ben de onunla evlenmek istiyorum.

Je veux l'épouser!

Onunla evlenmek istiyorum.

Je voulais la protéger.

Bridget nerede? Onunla evlenmek istiyorum.

Je veux épouser Bridget.

- Onunla evlenmek istiyorum! Ama sen istiyorsun diye değil!

- Je veux l'épouser pour d'autres raisons.

Onunla evlenmek istiyorum.

ET je veux l'épouser.

Efendim kızınızı seviyorum ve onunla evlenmek istiyorum. Bunun için aradım.

J'aime votre fille, je veux l'épouser.

- Onunla evlenmek istiyorum.

- Au point de vivre avec.

Ve eğer onaylarsan onunla evlenmek istiyorum.

Et j'ai m ˆ me dit que je l'‚ pouserais Si vous arrivez de l'approuver

Eduard, anlıyor musun? Onunla evlenmek istiyorum.

Edouard, comprenez-vous?

Görsen onunla evlenmek istiyorum sanırdın.

tu dois surment avoir raison Il croyait que je demandais LA bague.

Onu seviyorum. Onunla evlenmek istiyorum.

Je l'aime, je veux l'épouser.

Evet, Luke'u seviyorum, ve, evet, onunla evlenmek istiyorum.

Oui, j'aime Luke et oui, je voulais l'épouser.

"Onunla evlenmek istiyorum."

Je veux l'épouser. "

Ve onunla evlenmek istiyorum.

Je veux l'épouser.

Onunla evlenmek istiyorum ve sizin rızanız olsun istiyorum.

Je veux juste votre accord.

Onu seviyorum ve onunla evlenmek istiyorum.

C'est que je l'aime, et je veux me marier avec elle.

Ben onunla evlenmek istiyorum.

C'est elle que je veux épouser.

- Onunla evlenmek istiyorum baba.

Je veux l'épouser, papa.

Nasıl hissettiğimi ve ne yapmaya niyetlendiğimi her ikisini de size anlatacağım onu seviyorum ve onunla evlenmek istiyorum ve eğer sizin izniniz gerekiyorsa, sizin izninizi istiyorum.

Et je vais vous dire ce que j'ai l'intention de faire. Je suis amoureux d'elle et je veux l'epouser. Si il y a besoin de votre permission, je vous demande permission.

Ve Joss'u seviyorum, onunla evlenmek istiyorum.

Et je suis amoureux de Joss et je veux l'epouser.

Onu seviyorum, onunla evlenmek istiyorum.

Je l'aime. Je veux me marier avec lui.

Prenses İrena'yı seviyorum. Ve onunla evlenmek istiyorum.

J'aime la Princesse Irina et... et je vais l'épouser.

Onu görmüş olmama rağmen, Onunla evlenmek istiyorum.

Je l'ai vu moi aussi. Mais je veux toujours l'épouser.

Vegas'a gidip 10 dakika içinde onunla evlenmek istiyorum.

J'ai envie d'aller à Las Vegas me marier en dix minutes.

Ama kızını seviyorum. Onunla evlenmek istiyorum. - Evet.

Votre fille me plait et je veux l'épouser.

Haydi! Onunla evlenmek istiyorum.

Je veux la marier.

Onunla evlenmek istiyorum rahibi de ayarladım.

Je chasserai la vieille.

Onunla evlenmek istiyorum.

Je veux l'épouser.

Onunla evlenmek istiyorum.

Je veux me marier avec elle.

Onunla evlenmek ve çocuka yapmak istiyorum.

Je voudrais me marier et avoir des enfants avec elle.

Ben evlenmek istiyorum... Onunla da.

Je veux me marier avec lui... aussi.

İşte ben de bu yüzden onunla bir an önce evlenmek için izninizi istiyorum.

C'est pourquoi je te demande la permission de la marier tout de suite.