Tekrar deneyelim traducir francés

- Mahzene inip tekrar deneyelim.

Descendons à la cave, et essayons.

Tekrar deneyelim.

Recommençons.

Pekala. Şunu tekrar deneyelim.

Je vais remettre l'autre.

Tekrar deneyelim?

Alors, essayez.

Tareti tekrar deneyelim mi?

Peut-on réessayer la tourelle?

- Hayır. Tekrar deneyelim, çocuklar.

On recommence les gars.

Şimdi tekrar deneyelim.

Recommençons.

Şimdi tekrar deneyelim. Allah Allah, bu budalanın biri.

C'est z idiot!

Tekrar deneyelim. Bu kez dikkat et.

Attention, Esther, on recommence.

Tekrar deneyelim. Her şeyi çalıştırın.

On la refait.

- Şey... Tekrar deneyelim.

Essayons de nouveau.

Hadi, tekrar deneyelim!

Allez, on réessaie!

Haydi, tekrar deneyelim.

Essayons encore, va chercher le petit.

Neyse, tekrar deneyelim.

Jetons un œil.

Tekrar deneyelim dedim.

J'ai dit : "On recommence."

Peki, tekrar deneyelim. Başa dönüp, seni Everest Dağının tepesinden indirip, gerçeklerle yüzleştirebilecek miyiz, bir bakalım.

Voyons si on arrive à tirer de ces mensonges des faits réels.

- Tamam. Şimdi tekrar deneyelim.

Refais un passage.

- Tekrar deneyelim, tamam mı?

- J'essaie encore, d'accord?

Tekrar deneyelim mi?

Vous voulez réessayer?

- Şimdi, tekrar deneyelim.

- Bien, essayons de nouveau.

Tekrar deneyelim.

Essayons encore.

Hadi, tekrar deneyelim. Sadece su kaynatabilirim diyen biri için... orada bayağı şık eşyaların varmış.

Pour ne faire bouillir que de l'eau, vous êtes drôlement équipé.

Tekrar deneyelim.

On essaye encore une fois.

"Hayır, kazanmadın" dedi, havuza atladı, oradan bana, "Madem öyle, tekrar deneyelim, bu kez 20 tur" dedi.

Il est sorti de la piscine et m'a dit : "On recommence. 20 longueurs."

Tekrar deneyelim.

On essaye encore.

- Tekrar deneyelim, Bay Farnsworth.

- On essaye encore, M. Farnsworth!

Senin Kutsal Sekizi şimdi tekrar deneyelim istersen.

Je te préviens.

- Tekrar deneyelim, yapmacık oldu.

– On reprend, Doris? Ça sonne faux.

Bence daha sonra tekrar deneyelim.

On devrait recommencer une autre fois.

Tekrar deneyelim.

Essayons encore. Espèce de dingues! " Prélèvement d'Urine :

tekrar deneyelim!

Unissons-nous vite.

Haydi.. Tekrar deneyelim.

Allez, essayons encore.

Tekrar deneyelim. Hadi.

- Essayez encore une fois.

Gene de, sen bir şeye kalkışmadan tekrar deneyelim.

Eh bien, essayons encore avant que tu fasses quoi que ce soit.

Hadi, tekrar deneyelim.

- Bon. On le refait.

- Pekala, Kate, tekrar deneyelim.

Kate, je vous repose la question :

Şimdi, tekrar deneyelim şunu.

On va faire un deuxième essai.

Tekrar deneyelim.

Refaisons-le.

Tamam, tekrar deneyelim.

D'accord. Essayons encore.

Tekrar deneyelim.

Essayons encore une fois.

Tekrar deneyelim mi?

On essaie encore une fois?

Tekrar deneyelim.

On va la refaire.

Olsun, haydi tekrar deneyelim.

Du calme, encore une fois...

" Tekrar deneyelim.

" Essayons encore une fois.

2-6-9 üzerinde uğraşın tekrar deneyelim.

pointes au 2-6-9 et essayons à nouveau.

Tekrar deneyelim. El ele tutuşalım.

Tenez-vous les mains.

Böyle durursan, düşeceksin, tekrar deneyelim.

Si tu te redresses, tu te casses la gueule.

"Tekrar çorbayı deneyelim."

"Reprenons au potage."

Hadi, tekrar deneyelim.

Essayons encore.

Şimdi, tekrar deneyelim.

Allez, on reprend.

Hadi tekrar deneyelim.

Parfait.