Yen traducir francés

50 yen faiz mi?

50 yens d'intérêt?

Ona 30.000 yen borç vermiştim.

30000 yens, que je lui ai prêtés.

İşte 150,000 yen.

Les 150000 yens promis.

150.000 yen benim için büyük para.

150000, c'est beaucoup.

100,000 yen.

100000 yens.

Vitaminli, 270 yen.

Avec vitamines, à 270 yens.

Mickey, zaten 1,600 yen borçlusun.

"Compte Mickey"... Vous devez déjà 1600 yens.

5.000 yen aylık.

5000 yens au plus, hein?

Sadece 200.000 yen için hayatım karardı.

Pour 200000 yens seulement... ma vie a été gâchée!

Hepsi 70.200 yen.

70200 yens en tout.

Bir de beni dene. 1500 yen.

1500 yens la passe!

Hepimiz benzer durumdayız. Ben bir keresinde 200 yen'e satıldım.

Moi, j'ai bien été vendue pour 2000 yens le premier soir.

Tabi! 7000 yen.

Bien sûr, Madame. 7000 yens.

Son seferinde 400 yen diye hatırlıyorum.

Comme l'autre excursion? Environ 400 yens chacun?

400 yen, tamam, herkese uyar mı?

On est tous d'accord pour 400 yens?

1,000 yen zam almak çok zor.

Ça n'augmente pas si souvent. Avoir 1000 yens de plus, c'est dur.

1,000 Yen yeter herhalde.

1 000 yens devraient suffire.

Sebebini sorma dedi ve benden 5.000 Yen istedi.

Elle n'a pas voulu me dire pourquoi. Elle voulait 5 000 yens.

Bugünlük 200 Yen.

200 yens pour cette fois.

Bunun fiyatı 3.000 Yen.

Les honoraires sont de 3 000 yens.

5.000 Yen'di, değil mi?

5 000 yens, c'était ça?

- 35 sent. 1173 yen.

- 35 cents. 1173 sen.

Bir kürklü mantoya, Süslü yen olsun diye derisi...

pour border de sa fourrure la pelisse de renard

Bir kürklü mantoya yen olsun diye derisi...

pour border de sa fourrure la pelisse de renard

50 yen

50 yens, prix d'ami!

- Kötülüğe yenilme... - Kötülüğe yenilme..... kötülüğü iyilikle yen.

Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais surmonte le mal par le bien.

Sachiko'dan 100 yen, Kiyomi'den de 200.

Voyons, Sachiko touche 100 yens, et Kiyomi...

İçinde 500,000 yen var.

Il y a 500 000 yens dedans.

Leylak Bar'da borçlandığın müşterilerin için 170,000 yen ödedim. Yani, burada benim için çalışmakta serbestsin.

J'ai réglé les 170 000 yens que tes clients devaient au bar.

Kiram 30,000 yen ve tek kişi için biraz fazla.

C'est bien trop lourd de devoir payer 30 000 yens de loyer

Dün akşamki 500,000 yen. Onu hala görüyorum.

Si seulement j'avais ces 500 000 yens.

30,000 yen mi?

30 000 yens? Je n'ai pas autant.

10 erkek 100,000 yen verse, bir milyon eder.

Si dix hommes me prêtent 100 000 yens, j'aurai un million.

Mr. Sonoda, Mr. Ito, ve Mr. Matsubara her biri 200,000 yen için uygun.

Sonoda, Ito, et Matsubara, je suis sûre qu'ils peuvent donner 200 000 chacun, non? Tu aurais 600 000.

Şaka bir yana yardım etmek isterim, özellikle de sana ama banka teminat olmadan 200,000 yen vermez.

Le problème... c'est que les banques ne prêtent pas d'argent sans garantie.

100,000 yen için adımı yaz.

Écoute, je te donnerai 100 000 yens.

Bu hisse senetlerini ucuza almıştım. Şimdi 100,000 yen eder.

J'avais acheté ces actions quand elles étaient bon marché, maintenant elles valent 100 000 yens.

Sence kiralık kasadan, 5.000.000 Yen'i kim çaldı?

D'après vous, qui a volé les 5 millions d'espèces qui étaient dans ce coffre?

Beyefendi, 540 Yen alayım.

Vous me devez 540 yens.

280 yen.

280 yens.

300 yen.

300 yens.

Sıradaki, 250 yen.

Suivant, 250 yens.

Bana da 7000 yen borç taktılar.

En me laissant une ardoise de 7 000 yens.

KÜÇÜK VATANDAŞ PARLAMENTOMUZ

LE PETIT CITO YEN : NOTRE PARLEMENT

Sevgili Yen, yaşlandıkça daha yavaş nefes alıyorsun.

Mon cher Yen, vous devenez de plus en plus bavard avec l'âge.

- Evet?

Yen Lo.

Bayan Yen bana korkunç bir liste verdi.

Madame Yen m'a donné une liste énorme.

Buzdolabı almak için elli bin yen lazım.

Prête-moi 50 000 yens pour acheter un frigo.

20 yen! Ispanak bile yiyemem artık.

Vraiment..?

Yen Lo.

Institut Pavlov.

- Elli bin yen.

50 000 yens.