Zamaninin traducir francés
4 traducción paralela
Zaman geçti, ve Arrius'un evIatIik ogIu kadirgaIarda edindigi güç ve dayanikIiIik sayesinde zamaninin en büyük atIeti ve Roma'nin idoIü oIdu.
Le temps passa et le fils adoptif d'Arrius endurci et fortifié par les galères, devint le plus grand athlète de son époque, l'idole de Rome.
Gloria bana çok zamaninin kalmadigini söyledi, ama hastalikla mücadele etmekten yorulmus, benden sana sormami istedi eger mümkünse infazin öne alinmasini istiyor.
D'après Gloria, il n'a plus longtemps à vivre, mais il n'en peut plus de lutter contre la maladie, alors il m'a demandé de vous demander s'il serait possible d'avancer la date de son exécution.
Zamaninin geldigini düsündüm.
Il est temps qu'on parle.
Neden zamaninin tükendigini düsündügünü anliyorum.
Pourquoi vous sentez que le temps s'échappe.
zamanı 41
zaman 286
zamanında 22
zamanla 88
zaman geçiyor 44
zamanım yok 137
zamanın var mı 17
zamanlama 22
zaman yok 141
zamana ihtiyacım var 37
zaman 286
zamanında 22
zamanla 88
zaman geçiyor 44
zamanım yok 137
zamanın var mı 17
zamanlama 22
zaman yok 141
zamana ihtiyacım var 37
zaman doldu 144
zamanım olmadı 22
zamanı gelince 71
zaman geldi 92
zamanım var 22
zamanı geldi 236
zamanımız tükeniyor 18
zamanını boşa harcıyorsun 43
zamanımız azalıyor 34
zamanın var 16
zamanım olmadı 22
zamanı gelince 71
zaman geldi 92
zamanım var 22
zamanı geldi 236
zamanımız tükeniyor 18
zamanını boşa harcıyorsun 43
zamanımız azalıyor 34
zamanın var 16