Burada neler dönüyor traducir portugués

Asıl ben sizin kim olduğunuzu sorabilir miyim? Neden buradasınız... -... ve burada neler dönüyor?

Posso antes saber quem você é, o que faz aqui e o que raio vem a ser isto?

Hem, burada neler dönüyor?

Qual é o problema com esse lugar afinal?

- Burada neler dönüyor böyle?

- Que jogada nos deram! - Estamos no front?

Burada neler dönüyor?

Que se passa aqui?

Steven, burada neler dönüyor?

- Que é isto, Steven?

Burada neler dönüyor, Bob?

O que é isto, Bob? Venham.

burada neler dönüyor?

Agora, sentem-se.

Burada neler dönüyor?

O que se passa aqui?

Pekala, burada neler dönüyor?

Está bem. Que se passa?

Burada neler dönüyor?

O que estão a fazer?

Bu sensin.Burada neler dönüyor?

É você! Mas que se passa aqui?

Burada neler dönüyor?

- Diego, o que está acontecendo?

Tanrı aşkına, burada neler dönüyor?

Mas afinal, o que se passa?

Gerçekten burada neler dönüyor?

O que se passa realmente aqui?

Burada neler dönüyor, öğrenmek istiyorum.

Quero saber que raio está a acontecer!

- Burada neler dönüyor?

- O que se passa?

Burada neler dönüyor?

- Que raio se passa aqui?

- Burada neler dönüyor?

- O que se passa aqui?

Burada neler dönüyor?

O que se passa ali?

Burada neler dönüyor bilmiyorum.

Não sei o que se passa aqui.

Burada neler dönüyor böyle?

Que diabo se passa aqui?

Burada neler dönüyor?

- Um momento, que merda é esta? !

- Burada neler dönüyor?

- O que diabo é isto?

Burada neler dönüyor?

Que diabos está acontecer aqui?

Burada neler dönüyor?

Major, o que se passa aqui?

- Bu gece burada neler dönüyor?

- Importas-te de me dizer o que se passa?

Neler dönüyor burada?

- Que se esta a passar aqui?

Neler dönüyor burada?

Que tipo de rotina é esta?

Söylesene Rabbitt, neler dönüyor burada?

Diz-me uma coisa, Rabbitt, que se passa aqui?

Neler dönüyor burada?

Que faz isto aqui? Que se passa aqui? !

- Neler dönüyor burada?

Que diabo se está a passar aqui?

Neler dönüyor burada?

Que raios se passa aqui?

Pekala, neler dönüyor burada?

Bom, o que se passa aqui.

- Neler dönüyor burada?

- O que raio se passa?

Neler dönüyor burada böyle?

Mas que raios está se a passar aqui?

Neler oluyor? Burada ne işler dönüyor?

Que se passa?

Neler dönüyor burada?

O que é que se passa aqui?

- Neler dönüyor burada?

- Que diabo se passa aqui?

Neler dönüyor bakayım burada?

Epá, o que aconteceu aqui?

Neler dönüyor burada?

O que raio se está a passar?

Ne oldu? Neler dönüyor burada?

O que se passa?

Neler dönüyor burada?

O que se passa?

Neler dönüyor burada, ha? Neredeyim ben?

Mas... mas o que vem a ser isto?

- Tam olarak neler dönüyor burada?

Na magia... Que diabo é isto?

Neler dönüyor burada?

Mas que se passa, afinal?

Neler dönüyor burada?

- Que raio vem a ser tudo isto?

- Neler dönüyor burada?

Que se passa aqui?

- Julie, neler dönüyor burada?

- Julie, que diabo se passa?

Neler dönüyor burada?

Qual é o truque?

Neler dönüyor burada?

Que se passa aqui?

Neler dönüyor burada?

Que diabo se passa?