Kenara çekil traducir portugués

- Hey sen, kenara çekil.

- Chega-te.

Biraz kenara çekil, bakalım.

Bem, chego-me um pouco para ti.

Senin için çıldırıyorum, tatlım, ama kenara çekil.

Sou louco por você, amor, mas saia pra lá.

İçeri giriyorum. Kenara çekil.

Agora saia da frente!

- Kenara çekil ve bana müsaade et.

. Chegue pra lá, me dê mais espaço.

Kenara çekil!

Desvie-se!

Kenara çekil.

Saiam da frente.

Kenara çekil!

Afastem-se!

Gece bitene kadar kenara çekil lütfen.

Por favor, retirem-se para dormir.

- Kenara çekil. Jake Leffertfiinger çiftliğine eşya getirmiştim. - Beni hatırlamadın mı?

- Lembra-se de mim?

Kenara çekil asker.

Vá para outro lugar, soldado.

Kenara çekil, Barbara.

Desculpa, Barbara.

Beş şilin kaptırdım. Kenara çekil.

Cinco xelins desperdiçados.

Kenara çekil!

Um convite? Sai... sai...

Kenara çekil.

Chegue-se para lá.

Kenara çekil.

Chegue-se para trás.

Kenara çekil, tefeci.

Saia da frente, tio.

Kenara çekil, ben deneyeyim.

Saia dai, deixe-me tentar.

Kenara çekil.

Afastai-vos.

Kenara çekil.

Chega-te para lá.

Kenara çekil, Roger.

Afaste-se, Roger...

Kenara çekil.

Afaste-se!

Kenara çekil, çıkıyoruz!

Afasta-te, nós vamos sair.

- Kenara çekil, çıkıyoruz.

- Afasta-te, que nós vamos sair.

Kenara çekil, seni yarım akıllı

Vamos, mexe-te imbecil.

- Yapıyorsun. Şimdi kenara çekil.

- Está a desobedecer!

Şimdi kenara çekil.

E, agora, afaste-se.

Kenara çekil, Otis'e de yer aç.

Chega-te para lá e dá espaço ao Otis.

Kenara çekil, Carrincha.

Afasta-te, Carrincha.

Kenara çekil.

Evite.

Kenara çekil!

Chega-te para lá!

Kenara çekil.

Desvia-te só um pouco.

Kenara çekil ve git oyuncak arabanla başka yerde oyna!

Faz o favor de levar o teu carro de brincar para outro lado!

Şimdi kenara çekil.

Agora afaste-se.

- Kenara çekil!

Sai daqui!

O zaman kenara çekil.

Então afasta-te.

Tamam, kenara çekil.

Muito bem. Saiam da frente.

- Kenara çekil.

- Afaste-se.

Çekil kenara, seni uyuz...

Sai do caminho, rafeiro...

Kenara çekil, ben hallederim.

Deixe, eu vou.

Çekil kenara.

Chegue-se para lá.

Kenara çekil.

Afasta-te, vou disparar.

Çekil kenara.

Deixa ver.

Hey, bayan, kenara çekil.

Afaste-se.

- Kenara çekil, Bones.

- Afaste-se, Bones.

Kenara çekil.

Sai.

Wolf kenara çekil.

Sai do caminho, Wolf.

Çekil kenara.

Saiam da frente.

- Kenara çekil!

- Saia daqui!

Aman tanrım, çekil kenara!

Raios saiam da frente!

Çekil kenara, Clyde.

Sai daí, Clyde.