Ne traducir portugués

Ne?

O quê?

Ailene ne kadar eğlendiğini söyle, Isaac.

Diz aos teus pais quão divertido isto tem sido, Isaac.

Ne yapıyorsun?

O que é que estás a fazer?

Bu ne?

O que é isto?

Gerçeği ne kadar istiyorsun, Dedektif?

Bem, quão desesperado está pela verdade, Detective?

Clementine'ın onlardan ne çaldığını bulmamız gerek.

Temos que encontrar aquilo que a Clementine lhes roubou.

- Ne?

- O quê?

Ne aradığımızı bile bilmiyoruz.

Nem sequer sabemos aquilo que estamos à procura.

Her ne ise, Reiden onu çok istiyor.

Bem, o que quer que seja, a "Reiden" quer isso muito.

Onlar ne?

O que é isso?

Ne demek istiyorsun?

O que é que estás a tentar dizer?

Bunu ne kadar hızlı test edebilirsin?

Quão rapidamente consegues testar isto?

Molası ne kadar?

Quanto tempo dura a pausa dele?

Ne yaptın?

O que é que tu fizeste?

Korkunç ikiliye ne oldu?

E o casal terrível?

İkinizin de haklı olduğunuzu... ispatlamak için o aleti bulmak... için ne gerekiyorsa yapacağınızı biliyordum.

Sabia que ambos estariam tão desesperados para provar que tinham razão que fariam o que fosse necessário para encontrar o dispositivo.

Yani Reiden ve Shepherdlar Melvatox-B'nin peşindeyse, o ne?

Então, se a "Reiden" e os "Shepherds" andavam atrás deste "Melvatox B", o que é?

Ne yaptıklarını bulmalı... ve onları durdurmalıyız.

Precisamos de descobrir aquilo que eles estão a fazer com ele e impedi-los.

Ne oluyor?

O que é que se passa?

Ne kadar heyecanlı, Peter!

Que emocionante, Peter!

Tıpkı aldığım karpuza ne yapacağımı bulamadığım gibi

Como o que fazer com aquela melancia que comprei.

Bu, ne kadar paralı olduğumu biliyorsun manasına gelir.

É assim que sabes que tenho dinheirinho.

Sen ne düşünüyorsun Peter?

O que achas, Peter?

Basebol fantazi kampını karımla beraber paylaştığım için ne mi düşünüyorum?

O que acho de partilhar o Fantasy Baseball Camp com a minha esposa?

E! Ne diyorsun?

Então, que me dizes?

Rupert! Bu yazdığım roman hakkında ne düşünüyorsun?

Rupert, o que achas desta fan fiction que escrevi?

Ne yaptığını sanıyorsun sen böyle?

Que raio pensas que estás a fazer?

Ya buna ne dersin.

Ou que tal isto?

Bir ne?

Um quê?

Burda oturup o psikopatın ne yapacağını görmek için beklemeyeceğim.

Não vou ficar aqui sentado a ver o que aquela maluca faz a seguir.

Lois. Ne!

- A Lois!

Peter! Ne bok yemeye çalışıyordun?

Peter, que diabo te deu?

Sence maça vaktinde yetişebilir miyim? Ne!

Acha que vou voltar a tempo para o jogo?

Ne biliyor musun?

E sabes que mais?

Az önce ne dedim ben, kesin sesinizi.

Que acabei de dizer? Calem-se!

Bu yarakotu gibi muhabbet te ne?

Ei, o que é isto, uma convenção de idiotas?

Ne kadar uzaklıkta acaba?

Isso é muito longe?

- Hemşire ne diyor?

- O que a enfermeira disse?

- Ne zaman bitecek? - Yarın.

Amanhã.

Bilmiyorum, ama ne gördüğümü biliyorum!

Não sei, mas eu sei o que vi!

- Ne oldu peki?

- E como foi?

Ne gördüğümü biliyorum tamam mı?

Eu sei o que vi, está bem?

Ve Lindsey Carol Atkinson adında bir hemşire olarak Diana Reid ile Millburn Hapishanesi'ne girip çıkmayı başardı.

E a Lindsey, fingindo ser uma enfermeira chamada Carol Atkinson, entrou e saiu com a Diana Reid da Prisão de Millburn.

- Farkı ne?

- Qual é a diferença?

- Ne lazım?

- O que precisas?

Jaime'nin Lindsey ile bağı ne?

Qual a ligação da Jamie com a Lindsey?

Belki onun ününe sahip olmak istedi, belki de ne yaptığını babasının bilmesini istedi.

Talvez ela quisesse a reputação dele ou que o pai soubesse o que andava a fazer.

Ters olan ne?

O que foi?

Ne?

- O quê?

Ne oldu?

O que aconteceu?

- Ne kadar yoğun?

- Ocupada quanto?