Otur biraz traducir portugués

Kalkma. Otur biraz ve düşün.

Näo se levante, fique pensando.

Max, lütfen, otur biraz.

Max, por favor, sente-se um momento.

Otur biraz, Rose.

- Não te levantes ainda, Rose.

Otur biraz.

Senta-te por um momento.

Otur biraz.

Vá com calma.

Buraya gel de otur biraz.

Senta-te aqui um minuto.

gel hadi otur biraz.

Vamos. Sentemo-nos.

Otur biraz.

Senta-te aí.

Kapıyı kapat, otur biraz.

Fecha a porta e senta-te.

Bak, otur biraz

Olhe, sente-se.

- Otur yerine sakinleş biraz.

- Sente-se e te acalme.

Otur, güzel görün, dans et, biraz oyna.

Ficas sentada, toda bonita, a dançar e a jogar.

Bekle biraz. Otur.

Sente-se, sente-se.

Otur biraz.

Senta-te.

Otur, Papa Bize Fort Humboldt'dan biraz daha bahset.

Sente-se, papa. Fale-nos mais um pouco de Forte Humboldt.

Öyleyse otur da muzlu Türk brendisi iç biraz.

Então, sente-se e tome um pouco de licor de banana Turco.

Kahve olana kadar biraz otur istersen.

se senta enquanto esperamos que ferva a água.

Otur şuraya biraz.

Sente-se um minuto.

Barney... biraz otur lütfen.

Barney, senta-te aqui um bocado.

Şimdi sana kitap okumamı ister misin? Hayır. Sadece biraz yanımda otur.

Então... quer que eu leia algo para você?

Otur. Biraz konuşalım.

Sente-se, vamos conversar.

Sen burada otur ve biraz dinlen olur mu?

Então, fique aqui e descanse, ok?

Otur da biraz iş konu...

Senta-te. Falemos de negócios.

Sen burada otur ve biraz kestir.

Sente-se aqui e durma uma sesta.

Şuraya otur da biraz rahatla, kendine gel.

Sente-se aqui e relaxe por uns minutos.

Kutuya iki ceza at ve hemen otur. Biraz huzur bulalım.

Põe duas moedas na caixa e senta-te para podermos ter sossego.

Biraz otur, lütfen.

Senta-te um minuto, se faz favor.

Bana bir içki ver ve otur da biraz konuşalım.

Serve-me uma bebida.

Otur, dinlen biraz.

Sente-se.

Ama ortalıkta çok fazla dolanma. Otur da dinlen biraz.

Não deve se movimentar muito, descanse.

- Öyleyse biraz otur.

Então, senta-te um pouco.

Biraz hareket etmeden otur.

Senta-te um bocadinho.

- Efendim. Biraz otur lütfen.

- Senta-te aqui por um minuto.

Gel hayatım, biraz otur şuraya.

De que outra forma havemos de ganhar um milhão? Com o teu trabalho?

Gel biraz arka bahçede otur.

Vem sentar-te no jardim.

Terasa gel, biraz güneşte otur.

Venha até lá abaixo apanhar sol.

Biraz otur da rahatla. Sana her şeyi anlatacağım.

Sente-se aí a descansar que lhe conto a história toda.

Dur. Biraz otur ve rahatla.

Sente-se um segundo e acalme-se.

Hazır gelmişken biraz otur bari.

Já que vieste, senta-te.

Hayır, kıçının üstüne otur da sus biraz.

Não. Vais ficar aí quietinha e caladinha.

Hadi, otur. Biraz konuşalım.

Senta-te aqui, deixa-me falar contigo.

Otur ve biraz pasta ye, Anna Mae!

Senta-te e come o bolo, Anna Mae.

- Otur. Dinlen biraz.

Senta-te e descansa os pés.

- Bak... biraz otur.

- Olha... senta-te.

Önemi yok. Gel biraz otur.

Diz-me porque estás aqui.

Biraz otur.

Calminha!

Stanley, otur bakalım, biraz kakao al ve neler olduğunu Bay Şapka'ya anlat.

Toma, senta-te, toma um pouco de cacau e conta tudo ao Sr. Chapéu.

Burada otur ve biraz dinlen, tamam mı?

Senta-te aqui e descansa um pouco, ok?

Çekil şuradan lanet olası! Otur, sus! Bana ve kız arkadaşıma biraz saygı göster.

Cala-te e respeita a minha namorada!

- Bana biraz daha göster. - Tamam. Otur.

Anda comigo.

Gel, otur, biraz yumurta ye.

Senta-te, come uns ovos.