Yaklasiyoruz traducir portugués

Su an, dünyadaki astronomlarin "Yerel Bölge" adini verdikleri kisma yaklasiyoruz.

Aproximamo-nos do que os astrónomos da Terra gostam de chamar o Grupo Local.

Etrafindaki dokuz gezegenli bir sistemle kusatilmis, oldukça siradan, sari, cüce bir yildiza yaklasiyoruz. Düzinelerce aylari, binlerce asteroidi ve milyarlarca kuyrukluyildizi ile,

Aproximamo-nos de uma estrela Anã-Amarela, isolada e comum, rodeada por um sistema de nove planetas, dúzias de Luas, milhares de asteróides e biliões de cometas.

Yaklasiyoruz,

Estamos a aproximar, desactive o escudo protector.

Yüzeye 30 metre ve yaklasiyoruz. 15 saniye içinde çarpisma bekleniyor.

30 metros abaixo da superfície e aproximamo-nos. Impacto estimado em 15 segundos.

MARSHALL I YAKALAMAYA BASLADILAR, 7-3, DORDUNCU CEYERGE YAKLASIYORUZ.

Marshall está a ganhar 7 a 3, no final do terceiro quarto.

Yaklasiyoruz.

Estamos a chegar perto.

Muhtesem sona yaklasiyoruz.

Estamos a aproximar-nos do grande final.

Pekâlâ, viraja yaklasiyoruz, frenlemeye hazir ol.

Está bem, vamos ter uma curva, por isso preparar para travar.

Pekala, pekala, bir sonuca yaklasiyoruz.

Está bem, está bem. Estreitamos a história.

Sonuca mi yaklasiyoruz?

Estreitamos?

Cok hizli yaklasiyoruz.

Pista à vista.

SAFKAN'A YAKLASIYORUZ.

O puro sangue está perto.

33,000 feet yükseklikte sabit hizla yaklasiyoruz, rüzgar hizi 27 mil.

Estamos a chegar aos 10.000 metros de altitude com ventos de 15 nós.

Evet, kesinlikle yaklasiyoruz ama görüntü biraz kötü.

Definitivamente estamos a ficar perto, mas está um bocado confuso.

simdi Aylestord iskelesine yaklasiyoruz. Beklemede kalin.

Estamos chegando ao cais de Aylestord.

Evet, yaklasiyoruz, yaklasiyoruz.

É, estamos chegando.