Şimdı traducir portugués

- # # - Şimdi ben biliyorum, şimdı, ben anladım bazan, Siz karılar azıtıyorsunuz.

Eu apercebi-me que aqui de vocês todos, algumas miúdas, ficam quentes.

Bu da ne demek oluyor şimdı?

- O que é que isso quer dizer?

Nerede çıkıyorsun şimdı?

Onde cantas agora?

Şimd, bayanlar baylar bir sonraki gösterimiz Mısır'ın Gülü harika dansöz, Esmeralda.

E agora, senhoras e senhores, a seguir no nosso programa, a flor do Egipto, a maravilhosa dançarina Esmeralda!

Şimd, her ikinizde Araphao'lar hakkında deneyimlisiniz... ve bu bölgede iz sürmek için yeterlisiniz. Her biriniz bir asker alarak bu bölgeyi araştırın.

Com a sua experiência com os arapahos... e conhecimento da região... pegue um soldado e vá para esta área.

Şimd biraz Kung fu çalış.! "Merhamet tanrıçasının öğrencisi."

"Discípulos da Deusa da piedade"

Şimd de biz senin kafanı çıkaracağız.

E se tirássemos a tua cabeça.

Şimd, Dr. Harvey, tam olarak hangi zaman dilimine bakıyorsunuz?

Diga-me, Dr. Harvey, quanto tempo calcula que demorará.

Şimd, i Borg'u nası lsunuyorum- - parçalar.

É assim que gostamos dos Borgs... em pedaços.

Ne oldu şimd ne oldu.

Conta-me apenas o que se passou.

Şöyle olmalıydı "Oh, Evet," şimd ise "Oh, Bill."

Costumava ser "Oh, yeah," agora é "Oh, Bill."

Şimd, kendi annemi bile vurabilirm.

Agora até mataria a minha mãe.

Şimd konuşabilir miyiz, çünkü...

- Podemos falar agora? Porque eu...

Şimd, anladığım kadarıyla Risky Business filmindeki kristal yumurta sizdeymiş sanırım?

Soube que o senhor tem na sua posse o Ovo de Cristal do filme "Risky Business".

Kapatıyorum şimd...

Vou desligar.

Şimd, duydum da Bullock'un bizim için başka bir gece planı varmış.

Não, não e não. Isto são decorações de Natal.

Şimd, Bay Hurley hangi merkezde olduğundan bahsetti mi?

Por acaso o Sr. Hurley mencionou em que instituição estava?

Şimd, Punky Pong imparatoru benim

Eu sou a Imperatriz do reino do Punky Pong.

Şimd iiyiyim

- E que negócio será esse?

Şimd, arkadaşım Uçan Karga...

Então, o meu amigo corvo voador...

Şimd Canavar'a atlayıp gidersek, bir şeyler bildiğimizi anlarlar. Ama eğer yaptığımız şeye devam edip planladığımız yerlere gitmeye devam edersek anlamazlar.

Se de repente saltarmos para a Besta e rumarmos para as colinas, vão perceber que sabemos, mas se continuarmos o que iniciámos e seguirmos o plano, então eles não vão saber.

Zaten Pelissier ile yeterince uğraşıyoruz. Şimd de bu İngiliz çıktı.

Já temos que lidar com o Pelissier, agora há também um inglês.

Şimd, size kim para verdi söyle, çünkü sıradaki isimlerin onlar olduğunu düşünüyoruz.

Diga-nos quem lhe pagou, pensamos que sejam os próximos da lista.

- Bu şey de ne şimd- -

O que é que isso devia... É só um pouco de cola.

Şimd o düğmeleri çöz.

Tira a parte de baixo.

Şimd, eldivenler çıktı.

Agora a máscara caiu.

Şimd ne yapacağız?

O que fazemos agora?

Şimd, bunu tutmaya devam edeceğim.

Agora, eu vou ficar com isto.

Şimd, bak..

Agora, ouve...

Ne olacak şimdı?

O que vai ser, então?

Kıpırdamayın şimd.

Firmeza.

- Şimd öğreniriz.

- Vamos dar uma olhada.