Allá traducir ruso

17 traducción paralela

¡ Cógete a un rockero en España de mi parte cuando estés allá! Ve bu kadar zamanda sana karşı bir yanlışım oldu mu?

Когда будешь в Испании, трахни за меня какого-нибудь панк-рокера, и когда-нибудь за это время я давала тебе плохой совет?

le catene alla libertà!

Своею собственной рукой!

Adam radyodan anladığına göre bundan da biraz anlar. Yahu, sen ciddi misin alla sen?

Ты всерьез думаешь, что этот псих справится с этим делом?

"Dare alla luce" ışık veren.

В дословном переводе - "давать свет".

Allá

Alla.

Zeytinyağlı, soğanlı falan...

Знаешь, alla Veneziana с луком...

Alla Rakha ile tanıştım.

Понимаете, они все были его близкими друзьями.

"Alla Rakha'dan birşeyler göstermesini istesene" diyordu.

Знаете, мне пришлось работать с великим Алла Рака, величайшим табла-музыкантом в мире.

Midye Posillipo, Siyah Truf yağlı Dana Carpaccio ve organik küçük olgun domatesli Fettuccine alla grappa.

Мидии посилиппо, карпаччо из говядины с трюфельным маслом, и фетуччине алла граппа с натуральными молодыми помидорами.

- Spagetti alla panna daha iyi.

Спагетти а-ля панья лучше.

Cannoncini alla crema pasticcera.

Трубочки с заварным кремом.

Güneydeyken Hanımefendileri bize bir gün izin vermek istiyor.

Her Ladyship wants to give us alla day out while we're in the south.

- Penne alla vodka'yı severim.

Пенне алла водки или как! ОК.

Bu papardelle alla lepre.

Это pappardelle alla lepre. Вы сможете это произнести?

Söyleyebilir misin?

- Par-par-delle alla...

- Нет, нет.

"Bistecca alla fiorentina"

- Стейки? Bistecca alla Fiorentina, Флорентийские бифштексы.