Beni mi arıyorsun traducir ruso
69 traducción paralela
Beni mi arıyorsun? Ah, seni ürkütmedim, değil mi?
Меня ищете?
Beni mi arıyorsun, Maxim? Evet.
Ты искал меня, Максим?
Beni mi arıyorsun?
Меня ждете?
Jose, beni mi arıyorsun?
Хосе, ни меня ли ищешь, друг?
Beni mi arıyorsun?
Вы не меня ищете?
Beni mi arıyorsun?
меня ищешь?
- Beni mi arıyorsun?
- Вы не меня ищете?
Beni mi arıyorsun?
- Меня ищешь?
Beni mi arıyorsun bakalım?
Искал меня?
Beni mi arıyorsun?
Вы меня ищете?
Beni mi arıyorsun?
На меня пришел посмотреть?
Beni mi arıyorsun?
Ты мне позвонил?
Beni mi arıyorsun?
- Ты не меня ищешь?
- Beni mi arıyorsun Tony?
Ты меня искал, Тони?
Beni mi arıyorsun?
Меня поджидаешь?
Beni mi arıyorsun?
Меня ищешь?
Beni mi arıyorsun?
Искал меня?
Merhaba, beni mi arıyorsun?
Меня ищешь?
Beni mi arıyorsun?
Ты искала меня?
Beni mi arıyorsun? Spa'ya inmiştim.
Меня ищете?
Beni mi arıyorsun? Neden?
Ищете меня?
Beni mi arıyorsun?
Ты ищёшь меня?
- Direkt beni mi arıyorsun?
Ты мне звонишь напрямую? Нет, так не пойдет.
Beni mi arıyorsun McCall?
Не меня ищешь, МакКолл?
- Beni mi arıyorsun evlat?
- Меня ищешь, сынок?
Beni mi arıyorsun?
Ты меня ищешь?
Beni mi arıyorsun?
Ты следишь за мной?
Beni mi arıyorsun?
Не меня ищешь?
Beni mi arıyorsun?
Ты смотришь на меня?
Beni mi arıyorsun?
Ждал меня?
Beni mi arıyorsun.
You looking for me?
- Beni mi arıyorsun canım?
Вы ищете меня, дорогуша?
Beni öpmek için bahane mi arıyorsun?
Ты все время находишь повод, чтобы поцеловаться.
Beni mi arıyorsun?
Вам что-то надо?
- Delirdin mi, beni evden arıyorsun.
Я пыталась дозвониться тебе на мобильный, но он отключен. Ты с ума сошла - звонить мне сюда?
- Bunun için mi beni gecenin 11'inde arıyorsun.
И звонишь мне так поздно, чтобы это сказать?
Beni dokuz seferdir sen mi arıyorsun?
Это ты звонила мне только что девять раз подряд?
Beni bu nedenle mi arıyorsun?
Ты для этого мне звонишь?
Öyle mi? Ne zamandır beni arıyorsun, Wray?
- А меня сколько искал?
Beni ofisten mi arıyorsun?
Ты звонишь из офиса.
Herpes çıkarttığın için mi arıyorsun beni?
- Ты звонишь, чтобы сказать, что у тебя герпес?
Beni onların adına mı arıyorsun yoksa kurumun o böbürlenmiş dinozoru çeklerini yazdığı için mi?
Ты звонишь от их имени или от этого монстроподобного агентства, где тебе выписывают чеки?
Beni şimdi mi arıyorsun?
Теперь ты звонишь мне?
İşin düşünce mi beni arıyorsun?
Значит, разговариваешь со мной, только когда тебе что-то нужно, да?
Bu yüzden mi üç saatte bir beni arıyorsun?
О, так вот почему ты звонишь мне каждые три часа?
Şehre gelir gelmez beni alıkoymanı böyle mi adlandırıyorsun? Hatta zorlu yolculuğumdan arınmak için yıkanıp giyinmemi bile bekleyemeden.
Так ты называешь нападение на меня, когда я проезжаю городские ворота, не успев посетить термы и сменить одежду после долгого пути?
Sen, biz sözleşmeyi bitireli haftalar olmuşken beni daha çok para tırtıklamak için mi arıyorsun?
Ты звонишь мне через столько времени после заключения контракта, чтобы содрать с меня денег?
Beni, bunları söylemek için mi arıyorsun, Ilan?
Ты звонишь мне, чтобы это сказать, Илан?
Beni direk mi arıyorsun?
Вы звоните мне напрямую?
- Beni arıyorsun, değil mi?
Ты искал меня, правильно? Да.
Beni kontrol etmek için mi arıyorsun?
Звонишь узнать, в порядке ли я?
beni mi arıyorsunuz 19
beni mi 242
beni mi istiyorsun 28
beni mi istediniz 20
beni mi suçluyorsun 23
beni mi arıyordun 35
beni mi arıyordunuz 24
beni mi görmek istedin 81
beni mi görmek istediniz 80
beni mi çağırdın 42
beni mi 242
beni mi istiyorsun 28
beni mi istediniz 20
beni mi suçluyorsun 23
beni mi arıyordun 35
beni mi arıyordunuz 24
beni mi görmek istedin 81
beni mi görmek istediniz 80
beni mi çağırdın 42
beni mi çağırdınız 57
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni görüyor musun 19
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni görüyor musun 19
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bekle 346
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni yalnız bırak 473
beni dinler misin 72
beni takip edin 363
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bekle 346
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni yalnız bırak 473
beni dinler misin 72
beni takip edin 363
beni dinle 1698
beni seviyorsan 33
beni ilgilendirmez 158
beni dinliyor musun 187
beni anlıyorsun 23
beni duydun mu 311
beni iyi dinle 148
beni rahat bırakın 167
beni korkutuyorsun 140
beni affedin 168
beni seviyorsan 33
beni ilgilendirmez 158
beni dinliyor musun 187
beni anlıyorsun 23
beni duydun mu 311
beni iyi dinle 148
beni rahat bırakın 167
beni korkutuyorsun 140
beni affedin 168