Dans etmek istemiyorum traducir ruso
31 traducción paralela
- Dans etmek istemiyorum.
- Я не хочу танцевать, не желаю.
- Ed, dans etmek istemiyorum.
- Эд, я не хочу танцевать
- Seninle dans etmek istemiyorum. - Delirdin mi?
- Следи за ручонками, Джи-Ай.
Affedin beni ama dans etmek istemiyorum.
Но прошу извинить, у меня нет желания танцевать.
Dans etmek istemiyorum!
Я не хочу танцевать!
Dans etmek istemiyorum.
Я не хочу танцевать.
- Ve sen diyorsun ki : "Karımla- -" - "Karımla dans etmek istemiyorum."
- А ты... "Я не хочу"... - "Не хочу танцевать с женой".
- Dans etmek istemiyorum!
- Я не xочу тaнцевaть чечетку!
Artık dans etmek istemiyorum.
Я больше не хочу танцевать
Artik dans etmek istemiyorum.
Что-то расхотелось танцевать.
- Ben dans etmek istemiyorum!
- Я не желаю танцевать!
Dans etmek istemiyorum, bir tanem.
Крошка, Я не хочу танцевать.
Çünkü sadece dans etmek istemiyorum.
Понимаете, я не просто танцую.
- Hayır, dans etmek istemiyorum.
— Нет, не хочу.
- Ben dans etmek istemiyorum!
Не хочу танцевать!
- Dans etmek istemiyorum...
- Я не хочу танцевать...
Bak, seni küçük serseri, seninle dans etmek istemiyorum.
Слушай, маленький дебил, я не хочу с тобой танцевать.
Ben de seninle dans etmek istemiyorum.
И я с тобой тоже не хочу.
- Dans etmek istemiyorum.
— Не хочу.
Ben seninle dans etmek istemiyorum.
Я не хочу танцевать с тобой.
Babam dans etmiyor sen de dans etmiyorsun, yani ben dans etmek istemiyorum.
Что ж, мой папа не танцует, и ты не танцуешь, так что... О, я не хочу... Танцуйте.
- Dans etmek istemiyorum.
- Я не хочу танцевать. - Мы вообще-то разговариваем.
Artık dans etmek istemiyorum.
Никогда в жизни не буду танцевать.
Artık dans etmek istemiyorum.
Я больше не хочу танцевать.
Seninle dans etmek istemiyorum.
С тобой я танцевать не хочу.
- Hayır, dans etmek istemiyorum.
- Нет, я не хочу танцевать.
Gerçekten dans etmek istemiyorum.
А я и не танцевать хочу.
İstemiyorum. Konuşmak tartışmak ya da dans etmek istemiyorum.
Я не хочу... разговаривать, обсуждать что-то, тацевать и всё такое.
O dans etmek istiyor ben istemiyorum.
Боже. Он хочет танцевать, а я не хочу.
dans etmek 29
dans etmek ister misin 197
dans etmek istiyorum 44
dans etmek ister misiniz 39
istemiyorum 1125
dans et 165
dans edelim 174
dans ediyorum 28
dans ediyor 29
dans edin 39
dans etmek ister misin 197
dans etmek istiyorum 44
dans etmek ister misiniz 39
istemiyorum 1125
dans et 165
dans edelim 174
dans ediyorum 28
dans ediyor 29
dans edin 39