Kesinlikle evet traducir ruso

Kesinlikle evet.

Конечно.

Evet, siz ikiniz kesinlikle çok şirin duruyorsunuz.

Ого, похоже, вам двоим уютно вместе.

- Evet, kesinlikle.

Да, точно.

Evet, kesinlikle istemem.

Да, не нравятся.

Evet kesinlikle katlayıp açmaktan böyle oldu.

Да, определенно пора прополоскать и высушить.

Evet, kesinlikle.

- Да, безусловно.

Evet, kesinlikle.

Да, безусловно.

Teknik olarak evet ama kesinlikle önermiyorum Kaptan.

Технически, это возможно, но я бы не рекомендовал, капитан.

- Evet, kesinlikle.

- Само собой.

- Evet kesinlikle.

- Серьёзно? - Агась, точно.

- Evet, kesinlikle.

- Привет, Рэй!

- Evet, kesinlikle iyiydi.

- И правда хорошо.

Evet, kesinlikle.

Да. Пригодится.

Evet, doğru. Kesinlikle.

Что верно, то верно.

Son 15 yılda yaşananlar için evet, kesinlikle.

На протяжении последних 15 лет - да, конечно.

- Evet, bu kesinlikle doğru, Sarah.

- Да, именно так, Сара.

Evet, kesinlikle, yani...

Да, конечно. То есть...

Evet, kesinlikle taşınalı uzun süre oldu.

Вообще-то я и не переезжал.

Evet evet, kesinlikle sana bakıyor.

Да, она реально смотрит на тебя.

Evet, kesinlikle.

Да, потрясно.

Evet, kesinlikle.

Я в этом убеждён.

Evet, kesinlikle öyle diyebiliriz.

Мы определённо так и скажем.

- Haklısın? - Evet. Kesinlikle.

Да, совершенно верно.

Kesinlikle. Eğer evet derse bunu sonsuza evet dediği ana ayarlayacağım.

Если она скажет "да", я использую её, чтобы этот закат продолжался столько, сколько мы захотим.

- Evet, ona sürpriz parti hazırladığımızı kesinlikle söyle...

Она не догадалась, что мы готовим сюрприз! Тихо!

- Evet, kesinlikle asabisin.

- Совершенно справедливо!

- Evet, kesinlikle.

Да, конечно.

- Evet, kesinlikle.

- Да, cIearIy.

- İşiniz düzenli mi orada? - Evet kesinlikle.

Работы, которую здесь можно получить?

- Evet, kesinlikle. - Benim gibi değil.

- Очень высоко.

Kesinlikle, evet, yabancı.

Именно, иностранкой.

Evet. Bundan kesinlikle emin olabilirsin.

Я могу вас заверить.

- Evet, kesinlikle.

наедине... — Да, конечно.

Evet, kesinlikle. Teşekkür ederim.

Да, конечно, спасибо.

Evet tabi ki, kesinlikle yapmadınız.

Конечно. Это очевидно.

Evet, kesinlikle.

Да, определенно.

Evet, kesinlikle yolunda.

Да, все прекрасно.

Evet, kesinlikle.

Да, именно.

- Evet, kesinlikle zıplayacak.

- Да, она наверняка будет прыгать.

Evet, kesinlikle.

Да, на 100 % уверен.

Evet, kesinlikle.

Да, точно.

Evet, doğru, kesinlikle.

Да, ага... Точно.

Ah, evet. Kesinlikle kötü gününde.

У неё явно месячные!

-... bir şekilde taze tuttun mu oluyor işte. - Kesinlikle. - Evet.

- Разумеется.

Evet, kesinlikle.

Ну так именно.

Evet, hı hı, kesinlikle..

Да, именно.

Evet.. Kesinlikle.

Да, определённо.

Evet, kesinlikle böyle hissettirmemesi gerekiyor.

Боже. Нет, такие ощущения точно не должны быть.

- Evet, kesinlikle.

- Да, точно.

Evet, kesinlikle.

Да. Определенно.

- Kesinlikle, evet, hiç şüphesiz.

- Конечно, да. Без сомнений.