Ne yaptım ki ben traducir ruso

Sana ne yaptım ki ben?

Что я вам сделал?

Yine ne yaptım ki ben?

Великолепно. Я не знаю где ошибся.

Ne yaptım ki ben?

Разве я что-нибудь сделал?

Ne yaptım ki ben?

Что я сделал?

Bunu hak edecek ne yaptım ki ben?

Чем я провинился, чтобы такое заслужить?

Ne yaptım ki ben? Böyle terkedilmek için?

Что я такого сделал... чтобы меня так бросили?

Ne yaptım ki ben?

Что ты делаешь?

Ne yaptım ki ben?

Что мне было делать?

- Ne yaptım ki ben ya?

- Что я сделал?

Ne yaptım ki ben sana?

Что я тебе сделала?

Sana ne yaptım ki ben?

Что я тебе сделала?

- Ben ne yaptım ki?

Мистер Уорринер, чем я провинился?

Ben ne yaptım ki?

Что я сделал?

Ben ne yaptım ki?

Обсудите это с кем-нибудь еще! - Что я сделала?

Ben sana ne yaptım ki? Rahat bırak beni.

А что я вам сделал?

- Ben ne yaptım ki...

Но меня-то за что?

Ben ne yanlış yaptım ki?

Что я сделал не так? — Замолчи!

İyi de, ben ne yaptım ki?

А что было на сцене?

- Ben ne yaptım ki?

- Что я сделал?

Geçmişte ben sana ne iyilik yaptım ki?

Что я с тобой сделала?

Zaten ben görevimden başka ne yaptım ki?

Я ведь ничего такого не делал.

Ben ne yaptım ki?

Что же я такого сделал? { \ cHFFFFFF }...

Ne yaptığımı bilmiyorum ki. Ben...

Я даже не знаю, что я сделала.

Ben ne yaptım ki?

А что я сделал?

Ben sana ne yaptım ki?

За что вы... меня?

Ben ne yaptım ki!

Я не виноват.

Ben de kendi bilgisayarımı kullandım, ki sadece 128K hızında ama bunun yeterli olması gerekir... ne yaptığını bulması için.

Так что я взял свой комп, хоть в нем всего 128 килобайт, но чтобы узнать, что делает эта схема... если она что-нибудь делает...

- Tanrı aşkına, ben ne yaptım ki? - Götürün!

- Что я сделала, ради всего святого?

- Ben ne yaptım ki.

- я ничего не сделал.

- Ben onun için ne yaptım ki?

И как нам это сделать? Найдем Фрайду, найдем ребенка,

Ben bu insan için ne yaptım ki?

Причём тут она? И полезен для чего?

Ben ne yaptım ki?

Что я для него сделал?

Ben ne yaptım ki?

- А что я сделала?

- Ama ben ne yaptım ki?

- Мне? Что я сделала?

Ne yaptığını biliyorum! Aman Tanrım! Ben onun tabutunu nasıl taşıyabilirim ki?

О, боже, они хотят, чтобы я несла его тело что вызывает у меня.... огромную неприязнь к смерти, и я должна буду иметь с этим дело.

Yürü, yürü. Niye batıyorduk? Ben ne yaptım ki?

Видишь, что ты едва не натворил?

- Ben ne yaptım ki Bay Fennyman?

За что, помилуйте?

Ben ne yaptım ki?

Что я делаю?

- Ama ben ne yaptığımı bilmem ki.

Я не знаю, как это делают.

- Ben ne yaptım ki?

А ты? А чё я?

- Ben ona ne yaptım ki?

- Я этого не делал!

Fakat ben sana ne yaptım ki?

Но что я тебе сделал? ...

Ben ne yaptım ki?

Что я должен делать?

Kimin ne oynatacağı belli olmaz ki. Ben, bir Müslüman olarak vazifemi yaptım.

Делай свое религиозное дело.

Bak, ne diyeceğim. O gemide çalışıp, Neo'nun yaptıklarına tanık olduktan sonra itiraf etmeliyim ki ben de ona inanmaya başladım.

Больше того, на борту его корабля я узнал, какой силой обладает Нео.

- Ben ne yaptım ki?

- А я-то при чём?

Ben sana ne yaptım ki?

Что я вам-то сделала?

Ben şimdi ne yaptım ki?

Что я должен был делать?

Ben ne yaptım ki?

А что я должнен был сделать?

Ben ne yaptım ki bana böyle davranılıyor?

Почему она со мной так обращается?

Ben ne yaptım ki?

Да ты чего? ..