A bird traduction Espagnol

You'd have more luck trapping helium in a bird cage.

Tendrías más suerte capturando helio en una jaula para aves.

She climbed to the top of our roof and thought she was a bird.

Ella escaló en lo alto de nuestra casa y pensaba que era un pájaro.

S01E04 I Am a Bird Now

S01E04 ¨ I Am a Bird Now ¨

She's a bird of prey and that's her perch.

Ella es un ave de rapiña y ese es su observatorio.

♪ I'm gonna fly ♪ ♪ Like a bird through the night ♪

* Voy a volar * * como un pájaro por la noche *

There was a bird, hanged.

Había un pájaro, colgado.

Like a bird.

Como un pájaro.

I am sure, Mr Strange, I saw her eat a bird. ~ Please!

Estoy segura, Sr. Strange, que la vi comerse un pájaro. - ¡ Por favor!

- A woman alone in the desert is like a bird in a snare.

- Una mujer sola, en el desierto es como un pájaro en una trampa.

It was like I was a bird, free to go anywhere, and now I'm... not.

Era como si fuese un ave, libre de ir a cualquier parte, y ahora no... no lo soy.

A bird that can talk!

¡ un pájaro que puede hablar!

♪ like a bird on the wing ♪

* Como un pájaro en el aire *

♪ Like a bird on the wing ♪

* Como un pájaro en el aire *

A bird in the hand is nine-tenths of the law, right?

Pájaro en mano vale más que cien volando, ¿ verdad? Sí.

What I would do, I would talk at the beginning, sing sing, if it's about a bird, you know, letting'it go free.

Lo que haría sería hablar al comienzo, luego cantar, si es sobre un pájaro, ya saben, sobre dejarlo libre.

You've flown, like a bird?

¿ Volaron, como un pájaro?

Is that a bird?

¿ Eso es un pájaro?

A bird's nest.

Un nido de pájaros.

A bird!

- ¡ Un pájaro!

I'll go out, drink some beer, and then like a mama bird, I will come home and spit in your mouth.

Saldré, beberé algunas cervezas, y luego como mamá pájaro, regresaré a casa y escupiré en tu boca.

Yeah, I don't want to eat a bird I might know.

Sí, no quiero comerme a un pájaro que puede que conozca.

Since I've been free, sunrise, the call of a bird... rare pleasures indeed.

Desde que estoy libre, el amanecer, el canto de un pájaro... son placeres extraños.

Is that a bird in his pocket?

¿ Es un pájaro lo que tiene en el bolsillo?

Samina probably never laughed at you to your face, but on behalf of a woman who sounds like a cracking good bird, let me.

Samina probablemente nunca se rió en su cara, pero en nombre de una mujer que parece un pájaro loco, permítame.

It looked like a prehistoric bird.

- Parecía un pájaro prehistórico.

Look, she was here for a small time, but that little bird took flight.

Verás, estuvo aquí un tiempo, pero ese pajarito levantó el vuelo.

"Why" is a question my little bird must never ask.

"Por qué" es una pregunta que mi pequeño pájaro no debe hacerse nunca.

See this fucking bird right here?

¿ Ves a este maldito gallo?

"'Beware the Jubjub bird and shun the frumious Bandersnatch!

" ¡ Cuidado con el ave Jubjub, hazte a un lado si vienen las frumiantes Roburlezas!

We're talking to you, shit bird.

Te estamos hablando a ti, mierdecilla.

It, I told you, in this nightmare. I'm like a fucking little baby bird, man.

Te dije, en esta pesadilla... soy como un maldito pajarito bebé.

Around them is a huge bird cage.

Hay una gran jaula para pájaros a su alrededor

The guy you blasted with a fucking shotgun in your little bird mask.

El tipo al que jodiste con una puta escopeta con tu pequeña máscara de pájaro.

Fuck your shit up, Larry Bird.

Vete a la puta mierda, Larry Bird.

I use the one about nursing a baby bird back to health.

Yo hablo sobre la vez en que cuidé a un pajarito bebé hasta que sanara.

You're walking down the street and you see a wounded bird in the grass.

Vas caminando por la calle, y ves un ave herida en el pasto.

Talk to your bird about that.

Háblale de eso a tu pájaro.

Lord, will he let parting... a flying bird in the sky, my love.

Mi Señor no permitiría la separación Como las aves que vuelan en el cielo, mi Lejla

a flying bird in the sky, my love.

Como las aves que vuelan en el cielo, mi Lejla

I think it's a kind of... bird.

Creo que es una especie de... pájaro.

She sold my bird.

Vendió a mi pájaro.

A little bird told me you and she have been friends for a while.

Un pajarito me ha dicho que tú y ella llevan siendo amigas un tiempo.

It seems as though a little bird has been making a bit of mischief.

Parece como si un pajarito haya estado haciendo travesuras.

That bird's not gonna carve itself, hon.

Esa ave no va a trincharse sola, cariño.

What's a funny bird name?

¿ Cuál es un nombre de pájaro gracioso?

And you're like a little bird that's just been freed from her cage.

Y usted es como un pajarito que acaba de ser liberado de su jaula

The bird a nest.

El ave un nido.

Working on a hard smart cult book, and I have my bird.

Trabajo en un inteligente libro de culto, y tengo mi pájaro.

So, to sum it all up Mama hawk's gonna miss baby bird.

Así que, para resumir todo Mamá halcón va a extraña a bebé pájaro.

He's just a little bird.

Es solo un pajarito.

My father was also a little bird.

Mi padre también se fue cuando era una niña.