Adam and eve traduction Espagnol

Hello, Adam and Eve. What are you doing around here?

Hola, Adán y Eva. ¿ Qué hacen por aqui?

Already in paradise, Adam and Eve...

Ya en el paraíso, Adán y Eva...

"if you and I was Adam and Eve, " I wouldn't go hide and go seek you! "

"¡ no jugaría a las escondidas contigo ni aunque tú y yo fuéramos Adán y Eva!"

This is not exactly a perfumed boudoir, but after all, Adam and Eve got along all right.

- No es exactamente un tocador perfumado. - Pero Adán y Eva se llevaban bien.

Adam and Eve.

Adán y Eva.

Adam and Eve!

- Sí, Adán y Eva.

Adam and Eve?

¿ Adán y Eva?

From Adam and Eve To Scarlett and Rhett

Desde Adán y Eva hasta Scarlett y Rhett...

If I was you, Judge, I wouldn't set foot in Fort Davis to see Adam and Eve.

Si fuera usted, Juez, no pisaría Fort Davis ni para ver un milagro.

How long's this been going on? Since Adam and Eve.

- ¿ Desde cuándo es así?

The Original Sin was committed by Adam and Eve... when they did not remain faithful to God, but broke His command.

El pecado original fue cometido por Adán y Eva cuando no fueron leales a Dios y le desobedecieron.

Adam and Eve on a raft. Hit me hard.

Huevos escalfados sobre tostada.

Don't know them from Adam and Eve.

No podría distinguirlos de Adán y Eva.

Didn't even know Adam and Eve.

Ni siquiera distinguiría a Adán y Eva.

You know, of Adam and Eve.

Ya saben, el de Adán y Eva.

Adam and Eve?

- ¿ Adán y Eva?

Lucky I didn't find Adam and Eve in the swimming pool.

Suerte que no me encontré a Adán y a Eva en la piscina.

All we got is it and each other... like Adam and Eve.

Sólo tenemos la isla y nos tenemos el uno al otro. Como Adán y Eva.

Oh, it's pretty. Couldn't we pretend it's Adam and Eve?

Es muy bonito, finjamos que son Adán y Eva.

Kind of a tree Adam and Eve must have met under.

Debe ser como el árbol bajo el que Adán y Eva se conocieron.

Ladies and gentlemen of the four arts, we would like now to present for your entertainment a ballet based on the story of Adam and Eve.

Damas y caballeros de las cuatro artes, les presentamos para su entretenimiento un ballet basado en la historia de Adán y Eva.

"Why Adam and Eve?" you may ask.

"¿ Por qué Adán y Eva?", pensarán.

Well, we chose Adam and Eve because we would like to remind the police department that sin was not invented in Montmartre, it was only perfected here.

Los hemos escogido porque queremos recordarle a la policía que en Montmartre no se inventó el pecado, sino que se perfeccionó.

If in the beginning there were Cain and Abel and Adam and Eve, where did this extra woman come from?

Si en el principio sólo existían Caín, Abel, Adán y Eva ¿ de dónde vino esta otra mujer?

You all know that in the beginning, there were Adam and Eve.

Ya saben que al comienzo, estaban Adán y Eva.

Maman and Mr. Swan, they're a regular Adam and Eve.

Maman y el Sr. Swan son como Adán y Eva.

- An ancient Adam and Eve.

- Adán y Eva, ancianos.

I'm with you, in the Garden of Eden, Adam and Eve.

Estoy contigo, en el Paraíso, como Adán y Eva.

Adam and Eve.

Respira.

You call "Adam and Eve" harmless?

¿ Llamas inocente a "Adán y Eva"?

- Oh, just the two of us, Your Honor-Adam and Eve.

- Sólo nosotros : Adán y Eva.

Are the three defects that have lost the paradise of Adam and Eve.

Son tres defectos que hicieron perder el paraíso a Adán y Eva.

Well... here's to Adam and Eve.

Bueno... brindemos por Adán y Eva.

Enough of living by the law Adam and Eve.

Basta de vivir según la ley de Adán y Eva.

Furthermore, "Adam and Eve" is not a suitable topic.

Además, "Adán y Eva" no es un tema adecuado.

Feminine. Adam and Eve.Jack and Jill.

Masculino, femenino, Adán y Eva...

We're like Adam and Eve.

Somos como Adán y Eva.

Adam and Eve were happy enough.

Adán y Eva eran muy felices.

A very nice place. lt must have made Adam and Eve sad to leave.

Un lugar precioso. Adán y Eva debieron llorar al marcharse.

- Adam and Eve tasted the apple.

- Adán y Eva probaron la manzana.

Adam and Eve begat Cain and Abel.

Adán y Eva engendraron a Caín y Abel.

Just like Adam and Eve.

Al igual que Adán y Eva.

Adam and Eve and Pinch Me went to the river to bathe.

Pincho y Pínchame fueron a nadar.

Adam and Eve!

¡ Adán y Eva!

I think Adam said it when he opened his eyes and saw Eve.

Creo que fue lo que dijo Adán cuando abrió los ojos y vio a Eva.

"And Adam called his wife's name Eve... as she was the mother of all living."

"Y Adán llamó Eva a su mujer... por ser la madre de todo ser vivo".

I wouldn't marry that narrow-minded, little bourgeois if he was Adam and I was Eve.

No me casaría con un pequeño y miope burgués, aún si él fuera Adán y yo Eva.

- Adam and Eve.

Adán y Eva.

I don't see how anyone can square this Adam-and-Eve business with evolution.

No veo cómo puede nadie cuadrar lo de Adán y Eva con la evolución. ¿ Por qué no?

Wife and partner Adam Kadmon, Heva, naked Eve.

Cónyuge y compañera de Adán Kadmon. "Heva" : Eva desnuda.

Perhaps your own legends of an Adam and an Eve were two of our travellers.

Quizá su leyenda de Adán y Eva eran dos de nuestros viajeros.