Appletini traduction Espagnol
89 traduction parallèle
Appletini, please.
Martini con manzana.
Down the street, they make an appletini to knock your socks off.
Calle abajo, hacen un martini con manzana que te deja seco.
This is Appletini Green.
Esto es crema con olor a manzana.
Hi. Can you make me an appletini?
¿ Puedes hacerme un Appletini?
You're one watereddown appletini away from trying to fix my sister and me.
No sirvieron tus intentos por recomponer la relación entre mi hermana y yo.
She'll have a ginger ale, he'll have a beer, and I'll have an appletini.
Ella beberá un ginger-ale él, una cerveza, y yo, un appletini.
Ooh, appletini?
¿ Un appletini?
One Newton Appletini and a virgin Margaret Mead'cause you're on duty.
Un Newton martini y una margarita virgen porque estás de servicio.
Uh, Sure, If By "Beer" You Mean "Appletini."
Uh, seguro, si con "cerveza" quieres decir "Appletini".
Well, jenny, if you look as pretty as you sound, Then i'd love to have an appletini.
Bueno, Jenny, si eres tan linda como suenas me encantaría tomar un Appletini.
I'm going to pay $ 100 for that Appletini.
¿ Sabes qué? Voy a pagar cien dólares por ese Appletini.
I can't spend $ 100 on an Appletini, it's absurd!
¡ No puedo gastar cien dólares en un Appletini!
$ 100 for one Appletini that was, frankly, light on the'tini.
Cien dólares por un Appletini que estaba francamente corto de Tini.
I haven't had a drink in months, And they make a mean appletini.
No he tomado un trago en meses y hacen un buenísimo Appletini.
- Do you want an appletini? - No, uh...
- ¿ Te apetece un martini con limón?
appletini. problem?
Appletini ( martini de manzana ). Algún problema?
Appletini.
Martini de manzana.
She must have been in an appletini-induced haze to hit on you in the first place.
En primer lugar ella debió estar en una niebla de appletini para fijarse en ti.
those appletini's do have a kick.
esos martinis tienen algo fuerte.
I'll have an Appletini.
Tomaré un Appletini.
An appletini.
Un "manzanatini".
Appletini.
Martini con manzana.
Yes, nothing says "I'm grieving" like an appletini.
Sí, nada refleja mejor el luto que tomar un appletini.
Cosmo or... An appletini.
Cosmo o... un Appletini.
- Appletini for the gentleman.
- Appletini para el caballero.
You want me to buy you an appletini and tell you you look pretty?
¿ Quieres que te invite a un appletini y te diga que estás guapa?
God, I would kill for an appletini.
Dios, mataría por un appletini.
- Appletini?
- ¿ Appletini?
- I got you an appletini, dude.
Te traje un appletini, amigo.
Another ginger ale and another appletini?
¿ Otro ginger-ale y otro martini de manzana?
Ginger ale, appletini.
Ginger-ale, martini de manzana.
Double bourbon, appletini, and then back to ginger ale, appletinis.
Bourbon doble, martini de manzana, y entonces vuelta al ginger-ale y el martini de manzana.
Danni, a ginger ale and appletini, please.
Danni, un Ginger Ale y un Martini de manzana, por favor.
Appletini.
Appletini.
Because appletini says "fun."
Porque el appletini dice "diversión".
$ 1.3 billion, and he's hung like an elephant. ♪ Men. ♪ Uh, I will have an appletini.
1300 millones de dólares, y le cuelga como un elefante men uh, yo quiero un Appletini
Give him an appletini.
Dale un appletini
- Can I get you another appletini, Alan?
¿ Puedo servirte otro Martini de manzana, Alan?
Little, uh, appletini, or lime Jell-O shots?
¿ Un Appletini o un chupito de gelatina de lima?
I could mix you up an appletini or something.
Puedo prepararte un Martini de manzana o algo.
Unless you're planning on ordering a shaved ice Appletini.
A menos que pienses pedir un Appletini helado.
And then when I gave his wife the appletini, I noticed that she had the exact same one.
Y cuando le di el appletini a su mujer, me di cuenta de que ella llevaba exacamente el mismo.
Yeah. Uh, appletini?
Sí, ¿ Un appletini?
Uh, appletini and a cranberry juice, please.
Un appletini y un zumo de arándanos, por favor.
And... drink the occasional appletini.
Y... beben un appletini de vez en cuando.
Appletini.
- Appletini.
An ultrapowerful government-grade appletini mix that was originally created to help NTSF infiltrate the gay mafia.
Un combinado ultrapoderoso del gobierno que se creó originalmente para ayudar a la NTSF a infiltrarse en la mafia gay.
Some appletini to start?
¿ Un appletini para empezar?
Hey, bra. Do you want a beer or an appletini?
- Tío, ¿ quieres cerveza o un Appletini?
THIS IS A VIRGIN APPLETINI.
Este es un appletini vírgen.
Appletini.
Martini manzana.