Are you kidding me traduction Espagnol

Are you kidding me?

¿ Me estás vacilando?

Are you kidding me?

¡ ¿ No me jodas? !

Are you kidding me?

¡ ¿ Me estás vacilando?

Are you kidding me?

¿ Estás bromeando?

Aw, are you kidding me, man?

¿ Estás de broma, tío?

Are you kidding me?

¿ Estás de coña?

- I'm waiting on a call back from social services. - Are you kidding me?

Estoy esperando una llamada de Servicios Sociales.

Are you kidding me?

¡ ¿ Me estás tomando el pelo?

Are you kidding me?

¿ Me estás tomando el pelo?

Are you kidding me? !

Bromeas?

Are you kidding me?

Estás bromeando?

! Are you kidding me?

¿ Me estás tomando el pelo?

Eve, a-are you kidding me?

Eve, estas bromeando?

Are you kidding me?

¿ Me tomas el pelo?

Are you kidding me with this? Oh, come on.

Joder.

- Are you kidding me?

¿ Sabes qué? - ¿ Me estás tomando el pelo?

What, are you kidding me?

¿ Qué, me tomas el pelo?

Are you kidding me?

¿ Me estas tomando el pelo?

- Are you kidding me?

- ¡ ¿ Me tomas el pelo? !

What, are you kidding me?

Qué, ¿ me estás tomando el pelo?

Are you kidding me?

¿ Qué duda cabía?

Are you kidding me?

¿ Puedes creerlo? ¿ A tu edad?

Are you kidding me?

¿ Bromeas?

Are you kidding me?

¿ Me estás jodiendo?

Are you kidding me?

- ¿ Me estas jodiendo?

Are you kidding me?

¿ Es broma?

Are you kidding me?

ESTUDIOS DE LO PARANORMAL

Are you kidding me?

¿ Estas bromeando?

- Are you kidding me? - Hey, hey. Okay.

¡ No puede ser!

Wait, are you kidding me? Is this where you live?

Espera, ¿ es un chiste?

Are you kidding me?

¿ Bromea?

Are you kidding me?

¿ Te debo?

Are you kidding me, rich?

¿ Estás bromeando? ¿ En serio?

Are you kidding me? Come on!

- ¿ Estás bromeando?

Are you kidding me?

- ¿ Bromeas?

Are you kidding me? "Sound of a voice"?

¿ Me estás tomando el pelo?

Are you kidding me? Right now?

¿ Es en serio?

Grandpa, are you kidding me right now?

No hablas en serio, ¿ verdad? La abuela- -

- Are you kidding me?

- ¿ Es broma?

Are you kidding me, Pam?

Es broma, ¿ no, Pam?

I teed it up perfectly. Are you kidding me?

Lo armé perfectamente. ¿ Hablas en serio?

Oh, my God, are you kidding me?

Dios mío, ¿ es broma?

- Are you kidding me?

¿ Me estás tomando el pelo?

Are you fucking kidding me?

¿ Estás de puta coña?

Oh, Mom, you got to be kidding me. What are you doing?

Oh, mama, tienes que estar bromeando. ¿ Qué haces aquí?

Are you freaking kidding me?

¡ ¿ Me estás vacilando?

Please, please tell me that you are kidding me.

Dime que estás bromeando.

- Are you kidding me?

¿ Es en serio?

- Are you kidding me?

- ¿ Bromeas?

Are you kidding me?

¿ Están bromeando?

Are you fucking kidding me?

¿ Es una maldita broma?