Blind date traduction Espagnol

You see, it's a blind date, miss.

Verá, es una cita a ciegas.

Blind date?

¿ Una cita a ciegas?

Katie, I was just trying to induce Elly to take me on your blind date.

Katie, trataba de convencer a Elly para que me llevara a tu cita.

I was just telling the girls this morning, I was saying, the next blind date we go on, we'd be lucky if we meet such nice fellows.

Justamente les decía a las chicas esta mañana... Si en la próxima cita a ciegas viéramos chicos como ustedes, sería una suerte.

- The next blind date?

- ¿ En la próxima cita a ciegas?

We should have never taken her out on that there blind date.

Jamás debimos haberla llevado a esa cita.

This is a sort of blind date, Raymond.

Esto es una cita a ciegas, Raymond.

She was a blind date.

Fue una cita a ciegas.

Helen fixed me a blind date with Amthor and a couple of his whipping boys.

Helen me organizó una cita a ciegas con Amthor y sus matones.

I think it's swell that a big musical-comedy star like you... could come here on a blind date, not knowing who you were going to meet.

Es estupendo que una estrella de comedias musicales como tú... viniera a una cita a ciegas, sin saber a quién iba a conocer.

- It's like a blind date for life.

- Esto parece una cita a ciegas eternas.

Do you think that ´ s such a good idea, going off on a blind date with a hatchet-man?

¿ Le parece bien que haga otro el trabajo de más responsabilidad?

Reminds me of a blind date I once had in Cleveland.

Me recuerda a una cita a ciegas que tuve en Cleveland.

But, that big blind date you've kept such a mystery... And your jitters all the time about everything...

Negarte a contarnos nada sobre aquella historia tus sobresaltos por la más mínima cosa.

- I got stuck on a blind date with a dog. I just met an old girl I used to know, so I need to get rid of the girl I'm with.

A mí me encajaron un bicho y me encontré con otra que conozco.

Why don't you ask him to fix you up with a blind date?

¿ Por qué no le dice a Albert que le presente a alguna?

Blind date.

Una cita a ciegas.

If I said you had a blind date with Mr. Velasco, I couldn't have blasted you out of the house.

Si te decía que era una cita a ciegas con el señor Velasco no habrías venido.

Blind date with Mr. Velas... The man that lives upst...

¿ Una cita a ciegas con el señor Velasco?

That's not as good an offer as a blind date.

Esta oferta no es tan buena como una cita a ciegas.

I feel like a kid on a blind date.

Parece una primera cita.

Even had a blind date for me.

Incluso me habían preparado una cita a ciegas.

And what was your blind date's name?

¿ Quien era su pareja sorpresa?

I hate to be there on a blind date when the girl first sees me.

Odio las citas a ciegas cuando la chica me ve por primera vez.

But when I am nervous, like now, before a blind date... candy is the only thing that calms me down.

Pero cuando estoy nerviosa como ahora, antes de una cita a ciegas... los dulces son la única cosa que me calman

I'll have you know, I've drawn more blood in my time than Dracula on a blind date.

He sacado más sangre en mi vida... que Drácula en una cita a ciegas. - No pasará nada.

I got a blind date Waiting to call on me

Tengo una cita a ciegas, espero su llamada.

I got a blind date What am I gonna see?

Tengo una cita a ciegas. ¿ Qué veré?

I got a blind date Waiting to come around

Tengo una cita a ciegas, espero su visita.

I got a blind date And with my luck

Tengo una cita a ciegas.

I got a blind date And I'm praying

Tengo una cita a ciegas Y Dios quiera

Having a blind date's better than Having no date at no time

Es mejor tener una cita a ciegas Que no tener nunca

Remember your blind date?

Soy tu cita a ciegas...

Yeah. Place is like a blind date.

Este lugar es como una cita a ciegas.

- So who's my blind date?

- ¿ Quién es mi cita a ciegas?

This reminds me of the time you fixed me up with that blind date who turned out to be the general's wife.

Me recuerda la cita a ciegas que me conseguiste con la esposa del general.

- I've got a very big blind date.

- Tengo una gran cita a ciegas.

I think Coach would be embarrassed by a blind date.

Creo que sería vergonsoso para el entrenador una cita a ciegas.

- A blind date.

- Una cita a ciegas.

- Sounds like that blind date paid off.

- Suena como que te fue bien en la gran cita.

What's it like to go out on a blind date and then you find out it's your own wife?

¿ Qué te gusta de una cita a ciegas y luego averiguar es su propia esposa?

So where's my blind date?

- ¿ Dónde está mi chica sorpresa?

No, I met your mom on a blind date.

No, conocí a tu Mamá en una cita a ciegas.

this isn't a blind date.

No es una cita a ciegas.

Now this is a blind date.

Es una cita entre desconocidos.

And if you come ten times... blind date?

¡ Y si vienes diez veces...

How about a blind date?

¡ ¿ Una cita a ciegas?

And for your information, Mr Hale I'm not accustomed to being stood up by any kind of date blind or dumb or deaf...

Y para su información, Sr. Hale, no estoy acostumbrada a que me planten. Ni a que me ignoren, abandonen, o...

You blind-date often, Miss Summers?

¿ Sale en citas a ciegas a menudo, Srta. Summers?

I have a blind date.

- No.

This is not blind got a date.

- No es una cita a ciegas.