Did i say something traduction Espagnol
830 traduction parallèle
- Did I say something wrong?
- ¿ He dicho algo mal?
- Did I say something funny?
- Dije algo gracioso?
Hey, Judge, did I say something wrong?
¿ Dije algo malo, juez?
Did I say something to upset him?
¿ He dicho algo que le haya ofendido?
Did I say something wrong?
¿ Dije algo malo? ¿ Aún no le has dicho?
- Did I say something?
- ¿ Dije algo?
Did I say something funny?
¿ He dicho algo gracioso?
Oh, did I say something I shouldn't?
Gracias. ¿ Dije algo que no debía?
Did I say something wrong?
¿ He dicho algo que le ha sentado mal?
Did I say something?
¿ Dije algo?
Did I say something wrong?
¿ He dicho algo malo?
Did I say something to hurt your feelings?
¿ Tiene frío?
Did I say something embarrassing?
- ¿ Las he escandalizado? - En absoluto.
Did I say something wrong?
¿ La ofendí?
Did I say something that upset him?
¿ Dije algo que le molestara?
Did I say something amusing today?
¿ He dicho algo gracioso?
- Did I say something?
- ¿ He dicho...?
Did I say something I shouldn't have?
¿ La he ofendido en algo?
Did I say something?
¿ He dicho algo malo?
- Did I say something?
- ¿ Dije algo yo?
Did I say something I shouldn't?
¿ Dije algo indebido?
- Did I say something I shouldn't have?
- ¿ He dicho algo que no debía?
Did I say something wrong?
¿ Dije algo malo?
Did I say something to offend you?
¿ Algo que dije te ofendió?
- Corinne, did I say something cruel?
¿ He dicho algo malo?
Did I say something wrong?
¿ He dicho algo inoportuno?
Did I say something wrong?
¿ Dije algo que lo ofendió?
Did I say something funny?
¿ Es gracioso?
Oh, forgive me. Did I say something to...
Perdóneme. ¿ He dicho algo...?
So what? Did I say something naughty or silly?
¿ Pero cuál es el problema, estoy diciendo obscenidades o mentiras?
- Did I say something wrong?
- ¿ He dicho algo malo?
Did I say something wrong No, not at all.
- ¿ He dicho algo malo? - No, no del todo.
Did I say something?
- ¿ Dije algo?
You know, he did say something about telling somebody something or other, but then he said he shouldn't mention names, and he was sorry or something, I don't know.
Dijo algo sobre decirle a alguién algo o no sé qué, y después dijo que no debería dar nombres y se disculpó...
I DID. THEN WHY DON'T YOU SAY SOMETHING?
- iEntonces por qué no dices nada?
Why, hello, Selina. Did I hear you say something?
Hola, Selina. ¿ Te oí decir algo?
Say, did I just propose to you or something?
Oye, ¿ te he pedido que te cases conmigo o algo así?
As a matter of fact, something i did want to say.
Sí quiero decirle algo.
Did I say something amusing?
¿ He dicho algo gracioso?
I did not say that you think there is something more.
No he dicho que crea que hay algo más.
Did I say that? I guess I must have said something I didn't mean.
Supongo que lo dije por decir algo.
But every time I saw something I wanted, I did say to myself.. This I must have.
Pero cada vez que he querido algo, me he dicho : "Debo tenerlo"
Did I say something wrong?
¿ He dicho alguna cosa que no debía?
Well, a long time ago he did say something about trying to arrange a transfer, but I didn't know that he still...
Bueno, hace mucho tiempo mencionó algo sobre intentar obtener una transferencia. Pero yo no...
Did I say something bad?
¿ He dicho algo malo?
George, did it ever occur to you I might have something to say about this?
¿ Alguna vez se te ocurrió que quizá tendría algo para decir sobre esto?
The man could get mad, say I did something.
El tipo podría enfadarse y decir que hice trampas.
All I did was say something about the conga.
Todo lo que hice fue decir algo sobre la conga.
What did I say? You act like it's something to be ashamed of.
- Ni que hubiera que avergonzarse.
But if you did, the way things are right now, I might say something I wouldn't really mean.
Steve, quiero que comprendas que tengo miedo de hacer algo de lo que luego me arrepienta.
What I'm trying to say is... you did feel something, there with me.
Lo que intento decir es... que sí sentiste algo, allí conmigo.
did i say something wrong 88
did i say something funny 24
did i stutter 40
did it work 301
did it hurt 105
did it 665
did it go well 36
did it again 22
did i do something wrong 160
did it help 23
did i say something funny 24
did i stutter 40
did it work 301
did it hurt 105
did it 665
did it go well 36
did it again 22
did i do something wrong 160
did it help 23
did i scare you 76
did i 1276
did i hurt your feelings 17
did i miss something 111
did i wake you up 57
did i do that 79
did i mention 28
did i hurt you 97
did i do something 64
did i not tell you 17
did i 1276
did i hurt your feelings 17
did i miss something 111
did i wake you up 57
did i do that 79
did i mention 28
did i hurt you 97
did i do something 64
did i not tell you 17