Dirty dancing traduction Espagnol
168 traduction parallèle
I see Patrick Henry- - no it's Patrick Swayze- - dirty dancing across the Delaware with Martha Washington.
Veo a Patrick Henry... no, es Patrick Swayze... bailando mambo cruzando el Delaware con Martha Washington.
Dirty Dancing.
Dirty Dancing.
Oh. We dealt with you giving up dirty dancing.
Aceptamos que dejaras el "Dirty Dancing".
Did anyone see Dirty Dancing? Whoo!
¿ Habéis visto Dirty Dancing?
This includes dances of all speeds, all types, and all cultures, including, but not limited to, fast dances, slow dances, and whatever Patrick Swayze was doing in Dirty Dancing.
Eso incluye bailes en todos los ritmos, y culturas. Sin límites, música lenta, rápida o lo que sea que Patrick Swayze hizo en Dirty Dancing.
Hey, which one of you lovely ladies wants to do a little dirty dancing with the new president, huh?
¿ Cuál de estas adorables chicas quiere bailar sexy con el nuevo presidente?
THERE'S THIS SHOT OF PATRICK SWAYZE FROM "DIRTY DANCING"...
Estaba esa foto de Patrick Swayze en Dirty Dancing.
OH, "DIRTY DANCING".
Oh, Dirty Dancing.
I'VE SEEN "DIRTY DANCING", LIKE, FIVE TIMES.
Habré visto Dirty Dancing como cinco veces.
Isn't that Dirty Dancing's Patrick Swayze?
No es ese Patrick Swayze de Dirty Dancing?
Critics love it when former Dirty Dancing stars do TV shows.
A las críticas les encantó cuando el antiguo Dirty Dancing comenzó a hacer los shows por TV.
- Dirty dancing?
¿ Baile sensual?
You should be a dance teacher, like Johnny in Dirty Dancing.
Instructor de baile, como Johnny en Dirty Dancing.
Can we rent Dirty Dancing again?
¿ Podemos volver a alquilar Dirty Dancing?
Dirty Dancing ranks one notch below Cats in my book.
En lo que a mí concierne, Dirty Dancing es peor que Cats.
Even Dirty Dancing?
¿ Hasta Dirty Dancing?
I distinctly remember your father telling you you could get Dirty Dancing.
Tu padre te dijo que buscaras Dirty Dancing.
- Oh, that - that's great. The guy who's dirty dancing with his niece is gonna tell the guy in the $ 3,600 suit... how to run the business. - Come on.
El que canta porquerías con su sobrina... le enseña al del traje de 3600 dólares... cómo manejar la empresa.
That will be $ 8.26, please. ¶ just like that song in dirty dancing... ¶
Son 8 con 26, por favor.
- Come on, Billy. Told you I was telling the truth, Daddy.
CINE CLÁSICO PRESENTA DIRTY DANCING Te dije la verdad, papi.
- Jeffy's birthday. Never seen Dirty Dancing.
Nunca vi Dirty Dancing.
I hate to point this out but dancing is 90 % beer. What about dirty dancing?
odio decir esto pero bailar es 90 % cerveza que tal algo de baile sucio?
Have you got Dirty Dancing 2?
¿ Tienes Dirty Dancing 2?
- Dirty dancing.
- Un baile sucio.
Miss Jennifer Grey, Dirty Dancing.
Sra. Jennifer Grey, "Dirty Dancing".
Beaches... or... Dirty Dancing!
Playas... o... ¡ Dirty Dancing!
No! Dirty Dancing!
¡ No, Dirty Dancing!
Dirty dancing with your fifth-grade teacher?
¿ Bailando provocativamente con tu profesora de quinto?
Mine was the "dirty dancing" theme.
El mío fue la canción de "Dirty Dancing".
Julian's always been really sensitive about the whole Patrick Swayze thing because when we were kids in school, the other kids used to tease him and call him Patrick Swayze but Julian was really into Dirty Dancing.
Julian siempre ha sido muy sensible con todas las cosas de Patrick Swayze porque cuando éramos niños, en la escuela, los otros niños lo usaban para reirse de él y le llamaban Patrick Swayze, pero a Julian le gustaba de verdad Dirty Dancing
I remember one time me and Ricky were coming over to get Julian to go ride bikes and we walked in the trailer and Julian was dressed up like him, pretending he was in the movie Dirty Dancing.
recuerdo que una vez yo y Ricky fuimos a por Julian para salir con bicicletas y fuimos a la caravana y Julian estaba disfrazado, haciendose creer que estaba en la película Dirty Dancing
Look, you got both your little angels on video dirty dancing with Julie.
Tus angelitos bailaban provocativamente en el video con Julie.
Dirty dirty dancing... Jesus Fuckin...
Dirty Dancing- -
are you sure it wasn't dirty dancing?
¿ Estás seguro que no era la película "Dirty Dancing"?
It's likeCocoon meetsDirty Dancing.
Es una mezcla entre Coocon y Dirty Dancing.
Dirty dancing with my friend or for trying to humiliate me?
¿ Por un baile sucio con mí amiga o por intentar humillarme?
That's Dirty Dancing.
Eso es Dirty Dancing.
Like that realistic original ending to Dirty Dancing.
Como el final original realista en Baile caliente.
I'm gonna need you to drive because I have to change in the backseat, "Dirty Dancing" - style.
Voy a necesitar que conduzcas porque debo cambiarme en el asiento trasero, al estilo Dirty Dancing.
The stuffy parents from Dirty Dancing.
¡ Los papás tiesos de Dirty Dancing!
I don't mind. I love dirty dancing.
No me importa. Me encanta el baile guarro.
Twenty years of dirty tricks... of cowardice... and intrigue. And to top it all, we were so screwed by our wives... that now we can... we're reduced to... dancing with whores we're not even sure we'll fuck.
20 años de trampas, de infamias y de intrigas... y encima nos han besado tanto nuestras mujeres... que ahora sólo pensamos...
Is that dirty dancing?
¿ Es " "Baile Caliente" "?
You're babysitting tonight and every video store was out of Dirty Dancing.
¿ Por qué los hombres se comportan tan machos con sus autos?
I ain't doing your dirty work or dancing at your goddamn wedding.
No voy a hacer el trabajo sucio ni bailar en tu maldita boda.
It's dirty dancing.
Es baile sensual.
Dancing thing. What do you mean, "dirty? Dancing"?
¿ Cómo que la lambada?
First of all, he's Cuban. And that wasn't dirty? Dancing, that was just salsa.
Para empezar, es cubano... y no era la lambada, sólo era salsa.
I thought you hated dirty? Dancing clubs. ( BEEPING )
Creí que odiabas los clubes de lambada.
Drunk on swish, dancing around with an old fucking dirty dog, eating pizza crusts off the fucking ground!
Con una borrachera de swish, bailando con un puto perro roñoso,
There's dancing, and it's dirty.
Es de bailar y es sucia.