Earthy traduction Espagnol

There are times, Brother Orchid, when we appreciate your earthy witticisms.

En algunos momentos apreciamos tu humor mundano.

It's a great man's country. Earthy and exciting.

Es un país excitante, un país de grandes hombres.

I hope you'll never regret what promises to be a disgustingly earthy relationship.

Espero que nunca te arrepientas de lo que promete ser una relación de lo más vulgar.

Nonsense. She was of the earth - earthy. Yes.

Tonterías, ella era muy terrenal.

- That Howard was the earthy type.

- ¿ Pensado qué?

I thought you didn't go in for earthy things.

Creía que odiabas las cosas mundanas.

I hope you'll never regret what promises to be... a disgustingly earthy relationship.

Confío en que no lamentes lo que prometen ser unas desagradables relaciones amorosas.

You put things earthy so anybody can understand.

Pones las cosas claras para que todos lo comprendan.

A lot of women are turned on by a masculine, earthy quality.

Muchas mujeres se dan vuelta por una cualidad masculina y mundana.

Blonde, big eyes, very earthy, wears those see-through blouses.

Rubia, ojos grandes, muy mundana Usa esas blusas transparentes.

And Gene is earthy and romantic...

Y Gene es terrenal y romántico...

Gene Kelly is more earthy and more romantic... and just as much a perfectionist as Astaire.

Gene Kelly es más terrenal y más romántico, pero tan perfeccionista como Astaire.

- ( INHALING DEEPLY ) - Yes. It does have that peculiar earthy smell.

Sí, tiene un raro olor a tierra.

Earthy, but accurate, I would have thought.

Rudo, pero muy preciso, en mi opinión.

Earthy, but I agree with my friend.

Un poco rudo, pero muy cierto.

It's... earthy humor.

Es humor vulgar.

We used to have it on our planet, but we banned it because we thought it was an earthy thing to do.

Lo solíamos tener en nuestro planeta, pero lo prohibimos porque creíamos que era algo que hacían los terrícolas.

And, for thou wast a spirit too delicate To act her earthy and abhorr'd commands, Refusing her grand hests, she did confine thee,

al ser tan sensible para cumplir sus órdenes soeces, te resististe a secundar sus operaciones mágicas.

Or completely crazy, earthy broads.

O completamente locas.

[Man] Jenny is earthy, sexy, sensual.

Jenny es terrenal, sexy, sensual.

There's something sensual and earthy about her.

Hay algo sensual y la tierra a su alrededor.

We must... We must prevail, Earthy dear.

Debemos prevalecer.

Thou, my slave, as thou report'st thyself, wast then her servant ; And, for thou wast a spirit too delicate to act her earthy and abhorr'd commands, refusing her grand hests, she did confine thee, by help of her more potent ministers, and in her most unmitigable rage, into a cloven pine ;

Tú, mi esclavo, como a tí mismo te llamas, fuiste siervo suyo, y, al ser tan sensible para cumplir sus órdenes soeces, negándole obediencia, te encerró con la ayuda de agentes poderosos, y en su cólera más incontenible, en un pino partido,

It has a very earthy quality to it. Yeah?

Tiene cierta característica terrosa.

As his father, I think you should have a frank and earthy discussion about... you know.

Creo que, como padre, deberías hablar sinceramente con él sobre ya sabes.

Very earthy.

Muy terroso.

THAT IS SO... EARTHY.

Eso es tan natural.

- It'll lend sediment and a nice earthy undertone.

- Dejará un sedimento que le dará un bonito color terroso.

Earthy undertones. It's... It's... delicious.

Tonos terrosos, es es es delicioso.

This is a pretty earthy neighborhood.

- Éste es un vecindario común.

That kind of rich, earthy alive...

Es un olor a tierra fértil viva.

Earthy aromas.

Aromas de la tierra.

In contrast to his usual heroine, the pivotal character is an earthy, elderby, Hebraic woman named Zetta. "

A diferencia de sus heroínas habituales, el personaje central es una tosca anciana hebrea llamada Zetta ".

Yeah, a sort of earthy, peaty aroma.

Es como un aroma a tierra.

And you just happened to find it... the swarthy, earthy, sensual worker.

Y la encontraste- - Con un trabajador moreno y sensual.

It's got earthy tones, a smooth draw, enough kick to win me the Hi and the Lo.

Tiene un poco de todo lo que me permite ganar de arriba y de abajo.

Once again, Red's simple, earthy wisdom saves the day.

Una vez más, Red, salva el día con su "sofisticada" sabiduría.

Earthy, vibrant.

Terroso, vibrante.

This was the Stuart for whom the physical world was his alpha and omega, who was earthy in his realism.

Éste fue el Estuardo para el que el mundo físico era su religión, de un realismo muy terrenal.

All too earthy, some thought, as they looked down in disgust at a theatre of indolence, punctuated by debauchery, that had become the court.

Demasiado terrenal, pensaban algunos, mientras observaban con desprecio el teatro de indolencia, salpicado de libertinaje, en que se había convertido la corte.

So Paine, in contrast, used the earthy, direct street talk of ordinary people, the kind of people Burke referred to as the "swinish multitude".

Así que Paine, en contraste, usó la lengua de la calle, directa y sin florituras, de la gente común, el tipo de gente a la que Burke se refería como "multitud de puercos".

But that was why the kind of language he favoured - earthy, coarse, direct and belligerent, the language of the pub and barnyard - was such journalistic dynamite.

Pero fue por eso que la clase de lenguaje por la que se inclinaba, mundano, convincente, directo y belicoso, el lenguaje de pubs y establos, fue tal dinamita comunicadora.

She does have an earthy quality, you got to give her that.

Tiene una calidad auténtica, eso debes admitirlo.

They're fat and they're earthy,

Son gorditos y con un sabor robusto.

For example the Japanese in China and Manchuria were defending the population against Chinese terrorist and going to create an earthy paradise for them if they could control the terrorists.

Por ejemplo los japoneses en China y Manchuria defendían al pueblo contra el terrorismo chino e iban a crear un paraíso terrenal para ellos si controlaban a los terroristas.

Earthy.

Tonos tierra.

Okay, so we have Wood Mist, which is kind of natural and earthy, or Rouge Sensation, which definitely has that... More of that, you know, "va-va-va-voom" feel.

Vale, tenemos "Bruma del Bosque" que es natural y terrenal o "Sensación Roja", que tiene ese toque de ya sabes, de "pum, pum, pum".

Not even my best friend knew that I liked to sing. Daly :... And earthy singer sara oromchi sang "imagine."

Y la cantante Sara Oromchi cantó "Imagine".

- Kinda earthy.

- Llena de personalidad, carismática.

Is earthy English humour, yes?

¡ Humor inglés cutre!

So earthy

Tan terrenales...