Everyone does traduction Espagnol

Everyone does what they can.

Cada uno hace lo que puede.

Everyone does.

Como todo el mundo.

Everyone does.

Todo el mundo lo piensa.

Everyone does.

Todos lo hacen.

Everyone does.

Todos las sienten.

Everyone does.

Todos lo saben.

Everyone does.

Todos me llaman así.

Everyone does what he can.

Todos hacen lo que pueden.

Everyone does.

Todos los tenemos.

The reason it seems like everyone does the work around here is because they do, and that's the way I want it.

La razón por la que parece que hacen el trabajo aquí es porque lo hacen, y eso es lo que quiero.

Look, everyone does it.

Todo el mundo lo hace.

How does it feel knowing that you're the most wanted man on Earth, to know that everyone who sees you wants you dead?

¿ Qué se siente al saber que eres el hombre más buscado de la Tierra? ¿ Al saber que todo el mundo te quiere muerto?

I don't know what it is about big outdoor gatherings that makes everyone want to urinate all over everything, but it does.

No sé qué es lo que tienen las reuniones en espacios abiertos que hace que todos quieran orinar sobre todo lo que hay, pero hay algo.

Okay. First of all, why does everyone in this town use AltaVista?

Primero, ¿ por qué todo el mundo aquí usa AltaVista?

So not only does this thing exist, but now you have deprived everyone of cake.

Entonces no solo está cosa existe, pero ahora nos privaste a todos de un pastel.

Does everyone in the ghetto steal?

- ¿ Todos en el gueto roban?

Wow. Does everyone cry or just the gay dads?

Vaya. ¿ Todo el mundo llora o sólo los padres gays?

Why does everyone have to be either a perpetrator or a victim?

¿ Por qué todo el mundo tiene que ser o autor o víctima?

Why does everyone keep calling and saying that?

¿ Por qué todo el mundo sigue llamando para decir eso?

How does everyone know you?

¿ Cómo es que todos te conocen?

Why does everyone leap to defend that band so aggressively?

¿ Por qué todo el mundo salta a defender ese grupo tan agresivamente?

I wish we could just do what everyone else does.

Sólo desearía que pudieramos hacer lo que hacen los demás.

Why does everyone think I'm so hell-bent on killing him?

¿ Por qué todo el mundo cree que estoy endiabladamente empeñada en matarlo?

Why does everyone keep asking me that?

¿ Por qué todo el mundo sigue preguntándomelo?

Mike knows everyone who does this?

¿ Mike conoce a todo el mundo que hace esto?

Uh, does she speak for everyone?

¿ Ella habla por todos?

Well, it'll be worse for everyone if he does come back and you're still here.

Bueno, será peor para todos si él regresa y aún estás aquí.

Everyone knows, and nobody does anything.

Se sabe y nadie hace nada.

Well, everyone else does. Why not me? - What?

Todos lo hacen, ¿ por qué yo no?

Let me ask you something. Why does everyone here have a staring problem?

Permítame preguntarle algo, ¿ Por qué todos aquí tienen el problema de quedarse mirando?

And why does everyone around here act like they don't know this guy?

- a este tipo?

Ah! What difference does it make? Everyone at law school thinks I slept my way in anyway.

Ah, Cual es la diferencia Qué se hace cuando toda la escuela de derecho piensa que dormía a mi manera de todos modos

Does everyone seem happy out there?

Sí, claro, papá.

Does everyone dress like you in your village?

¿ Todos se visten como tú en tu pueblo?

Why does everyone go to that?

¿ Porqué todos creen eso?

Why does everyone know about this?

¿ Por qué todo el mundo lo sabe?

Why does everyone think I'm a creep? !

¿ Por qué todos piensan que soy raro?

Does everyone feel that way about me?

¿ Todos piensan eso sobre mi?

Does everyone agree?

¿ Todos están de acuerdo?

Does everyone agree she looks like she's giving a...

Todo el mundo está de acuerdo en que se ve como si estuviera dando...

Oh, great-- - Does everyone know now?

Genial... ¿ Ahora lo sabe todo el mundo?

And though it does have a certain appeal, I'm not sure it's right for everyone.

Aunque tiene cierto atractivo... no estoy seguro de que sea adecuado para todo el mundo.

And why does everyone want to be happy these days anyway? Besides which, I don't care if Dr Francis is as happy as a pig in its own filth.

¿ Por qué todo el mundo quiere ser feliz en estos días?

Everyone kicks in, does their part.

Todos necesitan hacer su parte.

I don't know. Why does everyone keep asking me?

No lo sé. ¿ Por qué siguen todos preguntándome lo mismo?

What does everyone have against cheerleaders around here? It's'cause deep inside, you know you've already peaked

Sabes, tengo una teoría de por qué todas las animadoras son mezquinas.

I don't, but everyone else does so I'm practising.

No, pero como todo el mundo fuma, estoy practicando.

Why does everyone think I'm pushing?

¿ Por qué todos creen que estoy empujando?

Why does everyone but me feel this crushing need to be liked?

¿ Por qué todos excepto yo tienen la devastadora necesidad de ser queridos?

And he recites it just the way he learned it, as does everyone else.

Y lo recita tal y como lo aprendió a decir, como cualquier otro.

Why does everyone assume that?

Por que todo el mundo lo da por supuesto?