Everyone does traduction Turc

Everyone does it now.

Herkes izliyor artık.

Everyone does that now.

Artık herkes öyle yapıyor.

Everyone does, no?

Herkes beceriyor, öyle değil mi?

Everyone does everything.

Herkes her işi yapacakmış.

Yeah, everyone does.

Evet, herkes sever.

Not everyone does things your way, Inspector Ma

Kimse öyle düşünmüyor, Müfettiş Ma.

You know, I know, everyone does.

Ben, sen, herkes biliyor.

- Everyone does.

- Herkes farkeder.

- Everyone does.

Herkes öyledir.

Go ahead, make fun of me! - What's the difference, everyone does...

Hadi, dalga geç benimle!

Everyone does.

Herkes izliyor.

Everyone does this with Popsicles, but they may not realize what it means.

Çubuklu dondurmaya herkes böyle yapar ama anlamını kavrayamamış olabilirler.

Do not work your leg, everyone does that.

Bacağına çalışma adamım, bunu herkes yapıyor zaten.

and why does everyone call me that, i'm not that old.

Ve neden her kes beni o şekilde çağırıyor. Ben o kadar yaşlı değilim.

- Why does everyone keep asking me that?

- Neden herkes bana bunu soruyor?

Everyone else does. Or, at least, Brigit does.

Herkes öyle diyor, en azından Brigit.

Everyone else does! I'd be happy to...

Sana başka bir psikolog...

"Does everyone go to heaven?"

"Herkes cennete mi gider?"

That's what everyone does, you know?

Bu herkesin yaptığı bir şey, bilirsin? Sadece izleyip hiç bir şey yapmıyorlar.

Does everyone need a piece of me this morning?

Bu sabah herkesin derdi benimle mi?

- Why does everyone keep asking me that?

- Neden herkes bana bunu sorup duruyor yahu?

Why does everyone expect to be happy all the time?

Nasıl oluyor da insanlar, her gün mutlu olmayı bekliyor.

Does everyone understand what I'm saying?

Herkes ne dediğimi iyi anladı mı?

- Why does everyone assume that?

- Neden herkes bunu kabullenmiş?

Why does everyone think my job is so easy?

Neden herkes işimin çok kolay olduğunu düşünüyor?

You think what everyone else does, don't you?

Herkes ne düşünüyorsa, sen de onu düşünüyorsun, değil mi?

Why does it fall on your shoulders to save everyone?

Neden herkesi korumanın sorumluluğunu sırtına yüklüyorsun?

Why does everyone keep thinking I'm a troll? !

Niye herkes trole benzediğimi düşünüyor?

Why does everyone act like I'm a really bad biker? - No, hey.

Neden herkes kötü bir sürücüymüşüm gibi davranıyor?

And we'll save more patients than the guy down the street but a few of the ones that he'd save by doing what everyone else does, we will lose.

Caddenin aşağısındaki bir adamdan daha çok hastayı kurtarmak zorundayız. Geriye kalanların yaptığını yaparak hayat kurtaran biri olursan biz kaybederiz.

Everyone at school does it.

Herkes okulda değil mi.

Does everyone know that you're a bunch of liars, or should I tell them myself?

Herkes sizin bir grup yalancı olduğunuzu biliyor mu, yoksa onlara kendim mi söylemeliyim?

Word is, he's gonna turn himself in on monday, and everyone knows that he's gonna take one last pass through Vegas before he does.

Güya pazartesi günü teslim olacakmış. Ama ondan önce Vegas'a son bir kez uğramak isteyeceğini herkes biliyor.

Why does everyone love this program?

Neden herkes bu programa bayılıyor?

Does everyone have some?

Herkes aldı mı?

What does everyone want from me?

İnsanlar benden ne istiyor?

Does everyone call her that?

Ona herkes böyle mi hitap ediyor?

Like it did me, like it does everyone in our world.

Bana ve dünyadaki herkese yaptığı gibi.

- Why does everyone call it a gala?

Niçin herkes buna tören deyip duruyor?

- Everyone who comes here does in their own way.

- Buraya gelen herkes bir şekilde istiyordur.

Does everyone party like this in Westchester?

Westchester'da herkes böyle mi parti yapıyor?

Why does everyone look at me?

Neden herkes bana bakıyor?

Everyone knows everything, but no one does anything, and now that little girl's mother is dead.

Herkes her şeyi bilir ama hiç kimse kılını dahi kıpırdatmaz. Şimdi de bu küçük kızın annesi öldü.

Why does everyone think I'm crazy?

Neden herkes benim deli olduğumu düşünüyor?

Why does everyone keep calling it that?

İş, bir sınav değil ki.

"Not everyone who says to me,'Lord, Lord,'will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of my Father who is in heaven."

"Beni,'Rab! Rab! 'diye çağıran herkes..."

Does everyone look a bit more...

Sence de herkes biraz...

Why does everyone suddenly want to talk to me alone?

Neden herkes birdenbire benimle yalnız bir konuşma istiyor.

Everyone in the whole neighborhood does.

Mahalledeki herkes biliyor.

But why does everyone believe Ms. Lee?

Ama neden herkes Bayan Lee'ye inanıyor?

Does everyone go?

Herkes gidiyor yani?