German accent traduction Espagnol
177 traduction parallèle
And where's your German accent?
- ¿ Y donde esta tu acento alemán?
Talks with a German accent.
Habla con acento alemán.
German accent, huh?
¿ Acento alemán?
He made us laugh because of his funny German accent.
Nos hacía reír con su divertido acento alemán.
Let him read this in his funny German accent.
Que lea esto con su divertido acento alemán.
Vogel has a German accent.
Vogel tiene acento alemán.
Listen. You know anybody around here talks with a German accent?
Escucha. ¿ Conoces a alguien que viva por aquí con acento alemán?
- With a German accent.
- Con acento alemán.
A German accent?
¿ Con acento alemán?
AND A GERMAN ACCENT? MAYBE. I KNOW.
Como un viejo con barba blanca y acento alemán.
( German accent Herr Ober Doktor Gainer Allow me to present these mad doctors here, constant as you are of the space-time continuum.
Permítame que le presente a estos doctores locos de allí, son constantes como usted de la serie continua de espacio-tiempo.
- Where are they ( German accent )
- ¿ Dónde están?
- ( German accent ) LET ME SEE YOUR FLASHLIGHT.
- Préstame tu linterna.
( German accent ) DAT VAY.
Por allá.
( German accent ) I WAS GOING TO GO RIGHT AHEAD AND OPERATE ON THE CHIEF.
Iba a operar al jefe.
[German Accent] So, this, uh, playmate of yours, this Uncle Herman, is nine foot tall, he's all green in the face.
Así que tu amigo... el tal tío Herman, mide 2.7 5... y tiene la cara verde.
( German accent ) Ach! This brush is like a club.
Este pincel es como un palo.
Evidently, Sister Ursula's German accent amuses you.
Evidentemente, el acento alemán de la hermana Ursula les divierte.
- GERMAN ACCENT : - Outrageous!
- ACENTO EN ALEMÁN : - escandaloso!
( In German Accent ) Welcome. Welcome to Waterloo, mein Herr!
Bienvenido a Waterloo, mein Herr!
( German accent ) But are you not lost?
¿ Ustedes no están perdidos?
( German accent ) We are looking for sport.
Queremos hacer deporte.
- Doctor? - ( German accent ) Ja.
¿ Doctor?
( German accent ) Room service?
Hola, ¿ servicio al cuarto?
( German accent ) Yeah.
Sí.
( German accent ) Oh, ja, good good.
Ah, ja, bien, bien.
( German accent ) Good afternoon, Smart.
Buenas tardes, Smart.
( German accent ) You bet your sweet shoe phone it's Siegfried.
Puede apostar su zapatófono a que soy Siegfried.
( German accent ) Now you behave yourself.
Pórtate bien.
( German accent ) Here you are, Dr. Rath.
Aquí tiene, doctor Rath.
- That you and I can be here like this and converse in a German accent for hour after hour and neither one of us is German.
Que usted y yo podamos estar aquí conversando con acento alemán por horas y horas cuando no somos alemanes.
( German accent ) No, but we did have a little trouble with the police.
No, pero tuvimos un pequeño inconveniente con la policía. - ¿ Qué pasó?
( German accent ) Thank you, Colonel Siegfried, but I'd much rather have a drink.
Gracias, coronel Siegfried, pero preferiría beber un trago.
( German accent ) Prisoners of Camp Gitchie Goomee
Prisioneros del Campo Gitchie Goomee Noonee Wa-wa.
( German accent ) That is the funniest thing I've ever heard, Siegfried.
Es lo más gracioso que he oído, Siegfried.
( German accent ) All right, get back all of you.
- Muy bien, atrás, todos.
( With heavy German accent ) What am I going to do to you, little one?
¿ Sabes lo que voy a hacer?
- [German Accent] Now tell me...
- [Acento alemán] Ahora dime...
[German Accent] The first time that I saw you, Professor...
[Acento alemán] La primera vez que te vi, el profesor...
So, what you have in your files about me Terror Palestinians German accent?
Entonces tenemos que buscar terroristas palestinos con acento alemán?
( German accent ) There isn't much news in there for someone with such big ears and such a long nose.
Me temo que no hay muchas noticias ahí para alguien que se me mete donde no le llaman.
That figures. You were expecting - an old coot with silver temples and a German accent.
- Ud. esperaba a un anciano con sienes plateadas y acento alemán.
[Man, German Accent] They beat up Mr Laskey, and they broke Mr Daniels " s fingers.
Golpearon al Sr. Laskey y le rompieron los dedos al Sr. Daniels.
[Mock German Accent] I will find civilization, muchacho!
¡ Encontraré la civilización, muchacho!
( German accent ) Security has been tightened throughout the country.
Se ha extremado la seguridad en todo el país.
You've misplaced your German accent.
Ha perdido el acento.
As a rule, Americans speak German with a very bad accent, but your accent is really horrible.
Los americanos habláis alemán con un acento muy malo, pero el tuyo es espantoso.
( German accent ) GOOD EVENING.
Buenas noches.
( German accent ) Hello?
¿ Hola?
( German accent ) I have it now.
Ya está lista.
With a German Birmingham accent?
Habitación número 6, por 10 litros.