Get some fresh air traduction Espagnol

" I WANT TO GO AND GET SOME FRESH AIR.

VOY A SALIR A TOMAR EL AIRE.

To get some fresh air?

¿ A tomar un poco de aire fresco?

- I want to get some fresh air. - Please do.

- Tengo que cambiar de aires.

Take off your cap, get some fresh air, and everything will be alright.

Te quitas la gorra, respiras un poco de aire y todo volverá a la normalidad.

Then why don't you go out and get some fresh air?

Entonces, ¿ por qué no sales a tomar aire? - Llueve.

THERE NOW. GET SOME FRESH AIR.

Ahora, vamos a tomar un poco el fresco.

Go get some fresh air.

Sal a tomar el aire, te sentará bien.

Let's get some fresh air.

Cambiemos de aires.

I think I'll go out and get some fresh air in one of my lungs.

Creo que saldré a llenar un pulmón con un poco de aire fresco.

- To get some fresh air.

- A tomar aire.

Yes, I'm sure you'll want to get some fresh air... and afterwards get a refreshment, isn't that right?

Sí, seguro que quiere tomar el aire... y tomar algo refrescante, ¿ no?

Come along. Let's get some fresh air.

Salgamos a tomar un poco de aire.

I'll get some fresh air.

Me sentará bien tomar un poco de aire.

I want my chick to go get some fresh air.

Quiero que mi chica vaya a tomar aire fresco.

I've got to get some fresh air.

Voy a tomar un poco de aire fresco.

You ought to get some fresh air.

Ud. debería tomar aire fresco.

- Do I get some fresh air?

- ¿ Acaso tomo yo el aire?

I was just going out to get some fresh air.

Sólo iba a respirar un poco de aire puro.

To get some fresh air.

- A tomar el aire.

Let me get some fresh air.

Deja tomar aire, huerco.

You should get out and get some fresh air.

Deberías salir y tomar aire fresco.

I think I'll go out and get some fresh air.

- Creo que saldré a tomar algo de aire.

We'll get some fresh air and talk a bit.

Tomemos un poco el aire y charlemos un rato.

Then come on down and get some fresh air.

Luego baja y tomas un poco de aire fresco.

I was tired and I came to get some fresh air. Why, is it forbidden?

He venido a tomar un poco el aire, ¿ estará prohibido?

You'd better get outside, Jim. Get some fresh air in your lungs.

Jim, deberías salir a respirar un poco.

I wanted to get some fresh air to clear my head.

Quería tomar aire fresco para despejar la mente.

Go and get some fresh air, it'll do you good.

Vete fuera a que te dé el aire, te vendrá bien.

I'm going to get some fresh air.

Salgo a respirar aire fresco, buenas noches.

Mario, go on out and get some fresh air.

Mario, sal a tomar el aire.

Let's get some fresh air.

Vamos a tomar aire fresco.

I think I'll get some fresh air.

Iré a tomar un poco de aire.

Let's get some fresh air, yes?

Vamos a tomar algo de aire fresco, ¿ no?

Get out and get some fresh air. - Beatrice!

Deberías salir a tomar el aire.

Let's get some fresh air first

Primero tomemos un poco de aire fresco.

- To get some fresh air.

¡ Sé buena y respira un poco de aire puro!

Well, a day a week, two at the most.. to get some fresh air.. otherwise I become like a candle...

Bueno, un día a la semana, como máximo dos... a tomar un poco de aire sino quedaría como una vela...

Now you can go and get some fresh air

Ahora podemos salir a tomar aire fresco.

Why don't you get some fresh air?

¿ Por qué no tomas un poco de aire?

You can get some fresh air.

- Puede refrescarse con el aire.

- I'll get some fresh air.

Voy a dar un paseo.

I'll get some fresh air

Voy a tomar el aire.

Get out, so I can open these windows and let some fresh air into this church.

Salgan, así podré abrir estas ventanas y permitir que entre aire fresco a esta iglesia.

It wouldn't be a bad idea if you'd spend Sunday there and get yourself a good night's sleep and some fresh air.

Podrías quedarte con nosotros el domingo. Pasarías una buena noche disfrutando del aire fresco.

am I even forbidden to get some fresh air?

¿ También me prohíben tomar el aire?

I've got to get out of here and get some fresh air.

Tengo que salir y respirar aire fresco.

Well, wait till you get your lungs full of some of that good fresh air.

Espera a que te llenes los pulmones de ese aire fresco.

- To get some fresh air.

- Tomar el aire.

Go and do something. I don't know. Go get some fresh air.

Toma el aire, bébete algo, reza...

Eddie, you better get outside and get yourself some fresh air so you feel better.

Eddie, es mejor que salgas a la calle a tomar un poco de aire fresco para que te sientas mejor.

OUT, TO GET SOME FRESH AIR.

- Afuera.