Hooke traduction Espagnol
118 traduction parallèle
It was fashionable to be curious, and no one was more curious than Robert Hooke.
Estaba de moda ser curioso, y no lo había más que Robert Hooke.
The brilliant, if slightly warped, Hooke was constantly experimenting, often on himself.
Un brillante, aunque un poco raro Hooke estaba experimentando constantemente, incluso en sí mismo.
Hooke was intensively inquisitive about how everything worked.
Hooke fue intensamente inquisitivo acerca de cómo funcionaba todo.
Anatomy, engineering, philosophy, everything was greased to Robert Hooke's meal.
Anatomía, ingeniería, filosofía, todo era parte de los apetitos de Robert Hooke.
Hooke's greatest passion was light, and he had exactly the right tools and skills to make the most of this passion because Hooke was also a master of glass working.
Pero la gran pasión de Hooke era la luz, y él tenía exactamente las habilidades y herramientas correctas para lograr lo mejor de su pasión, ya que era también un maestro trabajando el vidrio
But Hooke's genius was to turn the same technique which had worked in telescopic astronomy towards designing microscopes.
Pero el genio de Hooke modificaría la misma técnica con la que se trabajaba en los telescopios astronómicos para diseñar microscopios.
What Hooke saw through the lenses of his microscope was an absolute revelation.
Lo que Hooke vio a través de los lentes seria una revelación absoluta
Hooke recorded every minute detail with exquisite drawings.
Hooke registró cada mínimo detalle con dibujos exquisitos
Hooke's microscopic world was wonderful, but it was also extremely threatening, because what it meant was that the Earth had opened at the feet of Hooke's readers.
El mundo microscópico de Hooke era maravilloso, pero también extremadamente intimidante, ya que significaba que la tierra se abría ante los pies de los lectores de Hooke.
After these great successes, Robert Hooke eventually died of the damage caused to his body by his obsessive self experimenting.
Luego de estos grandes éxitos, Robert Hooke eventualmente murió a causa del daño en su cuerpo debido a su autoexperimentación obsesiva.
People were troubled by the micro world Hooke unveiled cause they no longer seemed unique or special.
La gente estaba preocupada por el micro mundo que Hooke reveló ya que no parecía que no serían más únicos o especiales.
Robert Hooke's work with microscope completely changed the boundaries of natural history.
El trabajo de Robert Hooke con el microscopio cambió completamente los límites de la historia natural.
Galileo's telescopes, Robert Hooke's microscopes, William Herschel's vast mirrors made the universe a place which could be explained, a place which could be understood, using the light of reason.
Los telescopios de Galileo, los microscopios de Robert Hooke y los enormes espejos de William Herschel hacían del universo un lugar que podía ser explicado, un lugar que podía ser entendido utilizando la luz de la razón.
Hooke's Law of Elasticity.
La ley de la Elasticidad de Hooke.
Hooke's law of elasticity?
¿ Ley de elasticidad de Hooke?
Hooke's Law and a prismatic rod.
La ley de Hooke y una vara prismática.
In 1664, the astronomer Robert Hooke... noticed something strange about Jupiter.
En 1664, el astrónomo Robert Hooke... notó algo estraño acerca de Júpiter.
Ina works at the Naples marine station on the same kind of creature Boveri used - the sea urchin.
Sin embargo, se habló con su miembro más famoso, el peculiar Robert Hooke. Era su tema ya había hecho investigaciones.
'And billions of eggs and sperm, each of them single cells,'were just what Boveri needed for his experiment.
Los dibujos solo hacen de este libro tan especial pero es el idioma que Hooke utiliza cuando miró el microscopio para sacar el corcho y esto hizo un hito para la ciencia.
So this is an unfertilised egg. You can really see the sperm trying to eattheir way into the egg.
Conozca hoy lo que Hooke había observado los elementos de las células vegetales.
You see the fertilisation envelope.
Hooke pensaba que lo que buscaba era algo muy diferente.
'So Boveri knew the chromosomes must be important. 'But how important? '
Tratando de copiar su trabajo, Hooke tomo muestras del río Támesis y lo llevo aquí, bajo el microscopio... y vio... nada, absolutamente nada.
Clumps of deformed cells of different shapes and sizes appear.
Y entonces, en 15 días, Hooke Finalmente los vio por primera vez.
Thanks to Morgan, this tiny insect was to become one of the mighty heroes of biology.
Es fácil olvidarse de los científicos como van Leeuwenhoek y Hooke.
To describe the individual parts of the chromosomes that related to each trait, he used the word "gene".
Debido a esto, uno hizo la conexión entre lo que Robert Hooke y Antonie van Leeuwenhoek había visto en su los microscopios y el origen de la vida.
Look at those tiger-skin Speedos. You were on the other side of the camera encouraging me to do something stupid. Very likely.
Dado que el trabajo de Robert Hooke, con los tapones de corcho, los botánicos del vino hicieron la disección y planes de estudio de su anatomía.
Hooke, what are you doing?
Hooke, ¿ qué haces?
You know what, I will grab the bags. Hooke!
Sabes que, llevaré las valijas. ¡ Hooke!
Hooke.
Hooke.
Hey, Hooke.
Hey, Hooke.
John Hooke.
John Hooke.
It wasn't you, Hooke.
No fuiste tu, Hooke.
I'm Hooke.
Soy Hooke.
Hooke?
¿ Hooke?
Where is Hooke?
¿ Dónde está Hooke?
We gonna find Hooke.
Tenemos que encontrar a Hooke.
Hooke, Hooke.
Hooke, Hooke.
Hooke's law.
La Ley de Hooke.
Robert Hooke.
Robert Hooke.
Hooke was a highly respected natural philosopher and inventor, famous for his drawings of insects, lice and house flies as seen through his homemade microscope.
Hooke fue un muy respetado filósofo de la naturaleza y el inventor, famoso por sus dibujos de insectos, piojos y moscas domésticas como se ve a través su microscopio casero.
Hooke would rule on the credibility of Newton's Theory of Light and Colour.
Hooke se pronunciaría sobre la credibilidad de la teoría de Newton de Luz y Color.
Robert Hooke peer-reviewed it and said it was worthless.
Robert Hooke revisada que y dijo que era inútil.
He's very, very quick to defend his intellectual property, and he does it in a kneejerk way, I think, with people like Robert Hooke.
Es muy, muy rápido para defender su propiedad intelectual, y lo hace de una manera irreflexiva, Creo que, con gente como Robert Hooke.
He was particularly intrigued to do this because Robert Hooke couldn't.
Estaba particularmente intrigado para hacer esto por Robert Hooke no podía.
But publication also brought controversy, once again from Robert Hooke, who claimed he was the originator of the Theory of Universal Gravitation.
Pero la publicación también trajo polémica, una vez más, de Robert Hooke, quien afirmó que fue el creador de la Teoría de Gravitación Universal.
It's true that Hooke was working on the same thing, and Halley was interested, and all of these..... the knowledge that all these other people were working on it was a part of what made it possible for him to discover what he discovered.
Es cierto que Hooke estaba trabajando en lo mismo, y Halley estaba interesado, y todos estos..... El conocimiento de que todos estos otras personas estaban trabajando en ello era una parte de lo que hizo posible para él para descubrir lo que descubrió.
Newton was prepared to admit that he built on other people's work, but not the work of people like Hooke.
Newton estaba dispuesto a admitir que se basa en el trabajo de otras personas, pero no el trabajo de las personas como Hooke.
Some believe this was really a cutting reference to Hooke's short stature.
Algunos creen que esto era realmente una referencia de corte con la baja estatura de Hooke.
Unlike fish, they just stick to the rocks. But, without practice, picking them off is harder than you think.
Hooke escribió uno de los libros más importante en la biología.
You wanna try? Of course. Shall I show you how to do it?
Hooke fue famoso por ser un hombre intratable y peleado con muchos de sus contemporáneos, ¿ no?
'Soon, two cells become four.
Hooke nunca los vio.