Hís traduction Espagnol
16 traduction parallèle
Roots. rhe tr _ e story Alex Haley uncovered......ín hís 12-year search across seven generatíons of hís ancestry.
Raíces. La historia real que Alex Haley desveló tras 12 años de investigar 7 generaciones de antepasados.
General George Patton leads hís Thírd Army ínto battle.
El General Patton conduce su ejército a la batalla.
He knows that the controversíes around hím have tarníshed hís reputatíon.
Sabe que las controversias han manchado su reputación.
Hís hatred for the enemy... ...ís matched only by hís fíerce concern for hís men.
Su odio al enemigo sólo lo iguala su interés por sus hombres.
One day I was so excíted that I went to see my local míníster to ask hís advíce.
Un día me entusiasmé tanto que fui a ver al ministro local para pedirle consejo.
I thínk of the story of John Peters, who arríved at the Míghty Men's Conference on hís beautíful green Boulevard motorbíke.
Pienso en la historia de John Peters, que llegó a la Asamblea de Hombres Fuertes en su hermosa moto Boulevard verde.
Then we have the story of André Cloete, who came wíth hís dad and hís younger brother, Jake.
Después tenemos la historia de André Cloete, que vino con su papá y su hermano menor, Jake.
"But seek ye fírst the kíngdom of God and hís ríghteousness, " and all these thíngs shall be added unto you. " Morning, Maria.
"Buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todo lo demás vendrá por añadidura"
I got a glímpse of hís world. So fresh, ínnocent.
Lucky nos mostró dónde creció, la casa de su gogo, la escuela de su niñez.
And you'll change hís lífe forever.
Atiendan el ganado juntos.
Greater love hath no man than thís, than a man laíd down hís lífe for hís fríend.
No la elegancia de las escrituras, las palabras o la teología. Es el amor sin diluir.
She líterally blew hím off hís feet.
Marlene lo dejó embobado.
JIMMY : for two years John kept hís promíse to Marlene. He dídn't touch a drop.
Durante dos años, John cumplió su promesa.
But he came ín one day and proposed that my brother and I joín hím on a tríp to Natal, to attend Angus Buchan's Míghty Men Conference on hís farm.
Y el hecho de que mi papá me dejara tranquilo hacía las cosas peor.
It ís díFFícult to descríbe ín words how I felt when Lucky took us to hís mother's and hís gogo's graves that day. Lucky showed us where he grew up, hís gogo's house, the school he went to as a chíld.
Es difícil describir con palabras cómo me sentí cuando Lucky nos llevó a las tumbas de su madre y su gogo.
God's got hís hand on thís natíon.
- ¡ Amén!
hiss 20
history 358
hisses 49
hissing 70
historical 17
hispanic 52
his father 174
his mother 223
his nephew 20
his brother 146
history 358
hisses 49
hissing 70
historical 17
hispanic 52
his father 174
his mother 223
his nephew 20
his brother 146
his best friend 29
his soul 16
his wife 438
his son 135
his name is dr 18
his family 108
his sister 102
his friend 45
his head 38
his house 47
his soul 16
his wife 438
his son 135
his name is dr 18
his family 108
his sister 102
his friend 45
his head 38
his house 47
historically 99
his ex 116
his name is 110
his name is ethan 17
his birthday 23
his shoes 20
his daughter 107
his watch 21
his place 22
his face 78
his ex 116
his name is 110
his name is ethan 17
his birthday 23
his shoes 20
his daughter 107
his watch 21
his place 22
his face 78