I beg traduction Espagnol

Shh... I beg you.

Se lo ruego.

I beg you to stop trying to persuade Mrs Strange or anyone else to understand your predicament.

Le ruego que deje de intentar persuadir a la Sra. Strange o a cualquier otro para que entiendan su situación.

I beg your pardon?

¿ Perdón?

I beg to submit a translation into the German of our number, 887.

Le ruego que presente una traducción en el alemán de nuestro número, 887.

No, I beg you.

No, por favor... te lo ruego.

Leave me, I beg you.

Suélteme. Pare, por favor.

I beg you.

¡ Te lo ruego!

I beg you, ask him.

Te lo ruego, bajala.

I beg you...

Por favor.

The day I beg you for a living, I'll be dead.

Prefiero la muerte antes que mendigarte un trabajo.

Madam, I beg your pardon!

¡ Señora, le ruego que me perdone!

I beg your pardon.

Le ruego me disculpe...

"And so I beg of you, dear sir, " for the sake of any friendship that once we enjoyed, " you tell me what magic you employed

" Y por tanto le suplico, estimado señor, que en el nombre de la amistad que una vez disfrutamos, me diga que magia empleó para devolverle la flor de la vida a Su Señoría.

One more day, I beg you.

Un día más, te lo suplico.

I beg you, OK?

Te lo pido, ¿ está bien?

I beg you!

¡ Te lo ruego!

( Monster language ) I beg you, please save my baby.

( Lengua del monstruo ) Ruego que guarde a mi bebé.

[Cockney accent] I beg your pardon, milady?

¿ Perdón, señora?

Don't do this. Don't do this, I beg of you!

No lo hagas, te lo suplico.

And why I beg you not to tell my father.

Y por qué le ruego que no se lo diga a mi padre.

Please, I beg you.

Por favor, se lo ruego.

Did I beg you to be your voice?

¿ Yo te rogué ser tu voz?

Did I beg you to do this film?

¿ Yo te rogué hacer esta película?

- I beg your pardon?

¿ Qué?

I beg your pardon. London?

Perdone. ¿ En Londres?

I beg your pardon, sir, it's just...

Disculpe, señor, es que...

Your Grace... a word, please, I beg you.

Alteza... ¿ Podemos hablar, por favor? Os lo ruego.

With due respect, sir, I beg to differ.

Con todo respeto, señor. Lo discrepo.

I beg you. Let me go.

Te lo ruego, suéltame.

Go back to your home. I beg you!

Vuelve a tu hogar, te lo ruego.

I beg you, let me say good-bye!

Te lo suplico, ¡ déjame decir adiós!

Jaidev, I beg you.

Jaidev, te lo ruego.

Uh, I beg your pardon?

¿ Perdone?

Please. I beg you.

- Yo no soy el enemigo.

I beg your pardon?

¡ ¿ Perdona? ! Vale.

I won't beg.

No voy a suplicarle.

I beg you.

Te lo ruego.

Maybe I can go beg a few rounds.

Quizá pueda ir a pedir algunas balas.

I had to beg for a crappy 6 : 00 table.

Tuve que rogar por una mesa patética de las seis de la tarde.

I'm not going to beg.

No pienso suplicarte.

I would beg you to meet with her.

Te suplicaría que la vieras.

I beg your pardon?

¿ Qué dices?

I've got to go beg Rick for some help with tonight.

Tengo que rogarle a Rick un poco de ayuda para esta noche.

I will not kneel before some barefooted commoner and beg his forgiveness.

No voy a arrodillarme frente a algún plebeyo descalzo. y rogar su perdón.

But if I might beg for just one drop of the Mother's mercy.

Pero si pudiera rogar por solo una gota de la piedad de la Madre.

He's expecting me to beg and I will not.

Espera que le suplique y no lo haré.

Confess your sins, beg for forgiveness, and then I can help you.

Confiesa tus pecados, ruega por el perdón, y entonces podré ayudarte.

But I'm not gonna beg you to do it, but I'll ask you.

Pero no te rogare que lo hagas, solo te lo pediré.

- I won't beg from my wife.

- No suplicaré a mi esposa.

And I had to beg her not to tell Aria and Emily.

Y tuve que rogarle que no le contara a Aria y Emily.

Now, I humbly beg for your help.

Ahora, humildemente suplico vuestra ayuda.