I looked it up traduction Espagnol

I didn't know what ichthyology meant at all until I looked it up in the encyclopedia.

No sabía lo que era la ictiología hasta que lo miré en la enciclopedia.

No, seven. I looked it up.

No, me he enterado de que son 7.

UNLESS THEY CHANGED IT SINCE I LOOKED IT UP LAST NIGHT.

A no ser que la cambiaran desde que la busqué anoche.

I looked it up and it means..

Lo he buscado y significa...

I looked it up.

Yo.

I looked it up in the Hall of Records.

Revisé los registros.

So I looked it up in the dictionary.

Pero lo busqué en el diccionario.

Mrs. Bellop, i looked it up in burke's peerage. There's no du chenfrais. Of course there isn't.

He buscado en Burke's Peerage y no hay ningún Chenfrais.

I don't care. I looked it up.

No me importa.

It's 85 miles from the Scottish border I looked it up on the map

Está a 85 millas de aquí.

It means sincere, undesigning, straightforward, innocent. I looked it up.

Lo he consultado.

I looked it up in the dictionary.

Rebusqué en el diccionario.

I looked it up this morning.

Lo verifiqué esta mañana.

Austria's miles, I looked it up on the map.

Austria está muy lejos. Lo he visto en el mapa.

I looked it up on the map before I sold you the place.

Lo miré en el mapa cuando le vendí la casa.

I looked it up.

Lo investigué.

I looked it up in the directory.

Lo busqué en la guía.

I looked it up.

Lo busqué y decía :

Betty told me your house was in it... and I looked it up in the library yesterday.

Betty me dijo que su casa estaba en ella... y la encontré en la biblioteca ayer.

On the 7th, yes. I looked it up.

Fue el día 7.

I looked it up this morning.

Lo estudié esta mañana.

I looked it up in a medical book.

Busqué en un libro de medicina :

! - I looked it up in the phone book.

- Lo busqué en la guía.

Then I looked it up in my book.

Luego lo busqué en mi libro.

I looked it up.

Lo he mirado.

That's the way it looked to me when I came up!

Esa es la forma en que me veía cuando ocurrió!

Last night I dreamed I was walking up to a casket, and when I looked inside, it was me.

Anoche soñé que caminaba hacia un ataúd y, cuando miré, yo estaba dentro.

I looked up, and I felt dizzy. We thought it was impenetrable.

Y así, llegamos a Izmael.

But I stood up to it and looked,'cause I knowed that's what I was born to do.

No era nada agradable, pero aguanté y me forcé a mirar porque sabía que había nacido para eso.

It's no use telling fibs because I looked you up.

No diga mentirijillas porque he investigado.

And the last thing I saw when I looked back was one kid give the extinguisher to the other kid, and then it was just like all hell comes up.

Miré atrás y lo último que vi fue que uno de los chicos le daba el extintor al otro. Luego aquello se convirtió en un infierno.

I haven't looked up his record yet, but I wouldn't doubt it.

No he visto si tiene antecedentes, pero no lo dudaría.

Say, I looked up the cast in Variety and there ain't no Katherine Runkel in it.

No vi a ninguna Katherine Runkel en el reparto de ese espectáculo.

Do you think it would be a bad idea, just to be safe, if I looked up this girl and, uh... -

¿ Crees que sería muy mala idea, sólo para asegurarnos, si vigilo a esta chica y, uh -

I looked it up.

Mirad.

It so happens I looked up this particular item in the encyclopedia.

Da la casualidad de que este dato en particular, lo miré en la enciclopedia.

One hot dead summer day I looked up and on the terrace of the... 10th floor, I don't know how high up it was... I saw a man and a girl kissing... embracing.

Un día muy caluroso de verano miré hacia arriba y en la terraza... del 10º piso, no sé qué altura sería... vi a un hombre y a una chica... besándose... abrazándose...

When the new telephone directory came out after the war, I even looked you up in it.

Cuando salí el nuevo listín telefónico incluso miré si estabas en él.

I looked it up.

Lo miré en el diccionario.

I entered the one you did first time we painted together the one that looked so mixed up - and it won first prize!

Pero yo sí, les llevé el que hizo la primera vez que pintamos juntos. Era bastante raro, pero ha ganado el primer premio.

I just looked it up.

Lo he comprobado.

Okay. It was a murder case I looked up.

Estaba investigando un homicidio.

I reached for it, and out of the corner of my eye, I looked up and suddenly...

Cuando alargué mi mano hacia ella, pude ver por el rabillo del ojo cómo de repente...

I leaned the stick up against a bin while I did the shopping and when I looked for it, it was gone.

Lo dejé apoyado contra un barril, mientras compraba y al cogerlo ya no estaba.

Maybe it never occurred to you that if I'd had anything that even looked like a home when I was 16 that maybe I wouldn't have ended up in prison.

Puede que nunca se te haya ocurrido pensar que si a mis 16 años yo hubiera tenido algo parecido a un hogar, quizás no habría acabado en la cárcel.

Darling, I have looked it up!

Querido, ¡ ya investigué!

Don't you dare call me that again until I have looked it up!

¡ No te atrevas a llamarme así de nuevo hasta que lo mire en el diccionario!

I stopped as soon as I could, but when I looked back, the child got up and took a few steps so I thought it wasn't so serious.

Me detuve en cuanto pude, pero cuando miré atrás, el niño se levantó y dio unos pocos pasos, así que pensé que no era tan grave.

I looked up chaudron and it means guts.

Busqué "entrañas" y significa tripas.

It roamed, looked around, all over the room... Then, looked up at the ceiling right where I had hung a piece of lard, beautiful, with a red vein!

¡ Miró alrededor de toda la habitación, miró al techo, donde yo había colgado una buen trozo de tocino, apetitoso, con sus vetas rojas!

You only looked at me, I sang love victories, but it was a dream, I woke up.

Sólo tenías ojos para mí, vítores de amor canté, pero fue todo un sueño, recordé.