I reckon traduction Espagnol

I know the trip was all about the gorillas but I reckon I've made a lot of difference in Africa.

Sé que el viaje era acerca de los gorilas... pero creo que he hecho mucha diferencia en África.

I reckon he'd be able to get me out.

Creo que él sería capaz de sacarme.

Because I reckon, in a car like that, there will be no real difference between him, a F1 driver, and me, a fat man in slacks

Porque creo que, en un auto así, no habría una diferencia real entre él, un piloto de F1... Y yo, un hombre gordo que usa pantalones informales

I'm up for that, I reckon that'll work.

Cuenta conmigo, creo que servirá!

I reckon some of this stuff must have cost a fortune!

¡ Calculo que muchas de estas cosas deben valer una fortuna!

Still, I reckon somehow you're different.

Sin embargo, creo que tú de algún modo eres diferente.

And I reckon this will make me Pirate of the Year.

Supongo que esto me convierte en el Pirata del Año.

So that's why I reckon, in a straight fight, a shark

Y por eso creo que, en una pelea, un tiburón...

I reckon that we should hang on here for a few days, don't you?

Bueno... Creo que sería mejor pasar unos días más aquí, ¿ no crees? Si.

I reckon that's not your biggest concern at the moment.

Creo que ésa no es tu mayor preocupación ahora.

I reckon you want ALL the money back.

Parece que quieres todo el dinero de vuelta.

I reckon.

Eso creo.

I reckon not!

Supongo que no.

I reckon she's sick.

Creo que está enferma.

I reckon it's a couple of miles back to the road.

Creo que son un par de millas hasta la carretera.

Some children are less trouble than others, I reckon

Pienso que algunos hijos son menos problemáticos que otros.

Something... closer to home, I reckon.

Algo... más cercano a casa, pienso.

Yeah... I reckon I am.

Sí... creo que es cierto.

Let'em sit, I reckon.

Dejarlas en pie, supongo.

- Pork chops, I reckon?

- ¿ Churrascos?

I reckon that son of a bitch shows up at every wreck there is.

- Como siempre, cuando tenemos un accidente.

I reckon nobody thought about it.

Probablemente nadie lo pensó.

If we got that, I reckon your word would come tumbling out.

Si lo obtenemos, creo que tu orden saldría en catarata.

I reckon we'll be about an hour or so, Captain Jim.

Creo que vamos a tardar sobre una hora más o menos, capitán Jim.

I reckon we've never been one to turn down a drink, huh, from a beautiful lady?

¿ Creo que nunca vamos a rechazar un trago, eh, de una hermosa dama?

I reckon one of them would really hit the spot after a nice workout.

Creo que uno de ellos dio en el clavo realmente después de un buen entrenamiento.

I reckon we're about to find out, ain't we?

Creo que estamos a punto de averiguarlo, ¿ no es así?

I reckon I'll be on my way.

Creo que iré caminando.

Better off dead, I reckon.

Mejor muerto, supongo.

- May not be here at all, I reckon.

- Creo que no estaría aquí en absoluto.

I reckon.

Creo que no.

I reckon we're ALL dead...

Estamos todos muertos...

We just lost a man to one of their science experiments, and I wanna know what we're up against, and I reckon you're just the man to tell us.

Acabamos de perder un hombre... por culpa de sus experimentos de ciencias, y... quiero saber contra que nos enfrentamos... y reconozco que tu eres... el hombre que nos lo puede decir.

I reckon you must be Ida's mom.

Supongo que debe ser la mamá de Ida.

And I reckon you must be the one who put her up to this.

Y supongo que Ud. debe ser el que le dio la idea.

I reckon we'll be together soon enough.

Supongo que estaremos juntos pronto.

I reckon I can wait a little bit longer.

Supongo que puedo esperar un poco más.

550, but I reckon I can get him down to 500.

550, pero reconozco que puedo llevarlo hasta 500.

I reckon you're gonna enjoy this boy...

creo que se va a disfrutar de este muchacho...

Seein'as how you two is from Arkansas, and we know some of the same people and we grew up in some of the same places, I reckon we can make a deal for somethin'.

Porque son de Arkansas conocemos a la misma gente y crecimos en los mismos lugares creo que podemos hacer un trato.

But I reckon there is something out there.

Pero creo que hay algo ahí fuera.

I reckon we've got about 20 minutes before they realise something's wrong.

Creo que tenemos unos 20 minutos antes de que se den cuenta de que algo va mal.

Well, I reckon we'll just sit around this campfire awhile.

Bueno, creo que nos sentaremos junto a esta hoguera un rato.

I reckon you just about worn out your welcome.

Creo que ya es hora de que te vayas.

I reckon he's right.

Creo que tiene razón.

And I reckon you should too.

Y ustedes también deberían.

I don't reckon you even won it, bet you made the whole thing up.

No reconozco que la hayas ganado, apuesto que amañaste todo el asunto.

Reckon I've got a pretty good idea

Reckon, tengo una idea bastante buena

Did you reckon I would die soon?

¿ Quién te dio permiso para tener negociaciones secretas con Goguryeo?

Oh, they reckon I've got borderline personality disorder.

Oh, creen que tengo un desorden de personalidad.

I don't reckon it's gonna do no harm, neither.

No, y calculo que no va a no hacer daño, tampoco.