I said that's enough traduction Espagnol
237 traduction parallèle
I said that's enough.
Dije que era suficiente.
- I said that's enough.
- Dije que era suficiente.
One day I said to myself, "That's enough. You're going to get somewhere."
Un día me dije : "Ya basta, vas a llegar a alguna parte"
You heard me. I said that's enough now.
Te digo que es suficiente.
I said "don't swim," not "can't." I just had enough, that's all.
He dicho "yo no nado," no "no sé nadar". Me harté, eso es todo.
That's enough. I take back what I said about you being unfair.
Es suficiente. Retiro lo que dije de que usted sea injusta.
I said that's enough.
He dicho que ya basta.
I said that's enough.
Dije que es suficiente.
That's enough, I said!
¡ Basta!
I SAID THAT'S ENOUGH. WHERE'S TOSHER?
He dicho que basta, ¿ dónde está el pocero?
Ernst, I said that's enough!
Ernst, he dicho que ya basta.
I said, " I've given you a daughter. That's enough.
Pero ya le dije... tener una hija para mí ya es suficiente.
That's enough, I said!
Ya vale. He dicho que ya vale.
I said that's enough.
He dicho que basta.
I told him, and he said that he's had enough and he didn't think you could win anyway.
Se lo dije y me contestó que... bueno que estaba cansado ya de esto y que no creía que ganaría.
I told him, and he said that he's had enough and he didn't think you could win anyway.
Jóvenes, éste es un automóvil de seis cilindros con válvulas. Lo construyó una compañía para esta carrera.
I said, that's enough.
Dije que era suficiente.
I said that's enough!
¡ Digo que basta!
I said, that's enough.
Dije que es suficiente.
- I said that's enough.
- Dije que es suficiente
I said that one man might get past those Arapahos out there... if he's fast enough with a horse and a gun.
He dicho que se podrían esquivar los Arapahoes de aquí fuera si se es lo suficientemente rápido con el caballo y la pistola.
When you ´ re shopping, you see... I said, that ´ s enough.
Cuando vas de compras, sabes... He dicho basta.
I said, that's enough.
He dicho que ya basta.
I said, that's enough!
¡ He dicho basta!
- Yes, I said yes, that's enough, isn't it?
Ya he dicho que sí. Basta, ¿ no?
I said, that's enough!
- Le dije : "¡ Basta!"
That's enough I said!
Dije que es suficiente!
Uh. we expected at least over-shoulders or something. But he said : "I think that's enough of that scene."
Esperábamos al menos sobre los hombros o algo, pero él dijo : "Yo, yo yo creo que es suficiente para esa escena".
I distinctly said a large brandy. There's scarcely enough in that to cover the bottom.
He dicho un brandy doble y me has puesto una gota.
I said that's enough!
¡ He dicho que ya basta!
I said that's enough!
¡ Te he dicho que te levantes!
- I said that's enough.
- Te he dicho que me sueltes.
All right, dog, that's enough, That's enough, I said!
Muy bien, perro. Es suficiente. Dije que era suficiente.
That's enough, I said!
Dije que era suficiente.
That's why I said it loud enough for you to hear it.
Por eso lo dije en voz alta, para que puedas oírlo.
- I said that's enough!
- ¡ He dicho que ya basta!
And he went back to register the claim and I stayed there and I drilled and when I thought we had enough, 10 times more than we could ever spend I said, "That's plenty."
Y él se regresó a registrar el terreno mientras yo me quedé ahí perforando y cuando creí que era suficiente, eso era 1 0 veces más de lo que gastamos ahora sí, para mí era bastante.
- I said that's enough!
- ¡ Dije que ya es suficiente!
I said that's enough!
¡ Dije que ya es suficiente!
That's enough, son. I said I don't wish to discuss it.
He dicho que no quiero discutirlo.
- I said that's enough!
- He dicho que ya basta.
I said that's enough!
He dicho que suficiente!
That's enough, I said!
¡ Ya basta, he dicho!
- I said that's enough!
- ¡ Dije que era suficiente!
I said, that's enough.
- ¡ Dije suficiente!
! - I said that's enough!
- He dicho que es suficiente.
- I said that's enough!
Dije que basta! Bueno.
I said, "To me... " it would represent that a person that doesn't stand still long enough... " it's kind of hard for people to cling to him.
Dije : " Para mí... representa que a una persona que no se queda mucho tiempo quieta... a la gente le resulta difícil aferrarse.
What? I said, "that's long enough".
- Dije que eso era suficiente.
- I said that's enough or you'll be handing out parking tickets.
- Dije que ya basta. O te pondré a hacer multas.
- I said, that's enough, Shannon.
¡ Dije que ya basta!
i said 6904
i said yes 136
i said okay 48
i said no 690
i said don't move 33
i said go home 16
i said i don't know 41
i said stop 168
i said enough 36
i said i would 56
i said yes 136
i said okay 48
i said no 690
i said don't move 33
i said go home 16
i said i don't know 41
i said stop 168
i said enough 36
i said i would 56
i said wait 33
i said i'm sorry 104
i said i'm fine 68
i said to him 70
i said nothing 76
i said go 69
i said stop it 59
i said to her 39
i said to myself 122
i said now 46
i said i'm sorry 104
i said i'm fine 68
i said to him 70
i said nothing 76
i said go 69
i said stop it 59
i said to her 39
i said to myself 122
i said now 46
i said go away 28
i said not now 30
i said get out 84
i said it first 38
i said that 196
i said shut up 121
i said it 310
i said so 46
i said good 17
i said drop it 37
i said not now 30
i said get out 84
i said it first 38
i said that 196
i said shut up 121
i said it 310
i said so 46
i said good 17
i said drop it 37