I should go home traduction Espagnol

- I should go home.

- Debería irme a casa.

I should go home now

Tengo que irme a casa.

I should go home now, where at least I have a chance of fooling some of the people some of the time.

Debería volver ahora. Allí todavía puedo engatusar a la gente de vez en cuando.

He didn't think I should go home until you do.

No cree que deba regresar a casa hasta que lo hagas tú.

Can't you fix it so I should go home?

¿ No puede arreglarlo para que vaya a casa?

I think I should go home after all.

Creo que debería irme a casa.

If I were you, I should go home now.

¿ Por qué no vuelve a casa?

Harry, I think that I should go home

Harry, pienso que debería volver a casa

- Maybe I should go home.

- Quizás debería irme a casa.

I should go home.

Será mejor que vuelva a casa.

Perhaps I should go home, back to my own planet.

Tal vez debería irme a casa, a mi propio planeta.

- I really think I should go home :

- Creo que debería volver a casa.

# Should I stay home or go #

¿ Me quedo o me voy?

HEY, WOULD YOU LIKE ME TO COME WITH YOU? I TOLD YOU, GO HOME. YEAH, BUT YOU SHOULD TAKE ME WITH YOU.

Fue idea tuya.

No, well... perhaps I should go, I don't want to be late home.

No, pero... Será mejor volver. No quiero llegar tarde a casa.

When we get home, you and I should call a meeting, and the five of us should go over all the plans for our journey tomorrow.

Deberíamos tener una reunión y revisar los planes para el viaje.

- I think you should better go home now.

- Le digo que se vaya a su casa inmediatamente.

Then when she said it was time for her to go home, I should ask her not to leave.

Entonces, cuando se diera cuenta de que es hora de irse, le pediría que no lo hiciera.

What would you do, Sibyl, if I should say to you, "Don't leave me now, don't go home?"

Sibyl, ¿ qué harías si te dijera que no te vayas, que no me dejes?

Your Majesty's graciousness, Your Majesty's benevolence has really made this my home. A home which I didn't even have at home, so why should I want to go home?

Con vuestra bondad habéis hecho que me sienta en casa aquí, más a gusto que en mi casa.

I think I should like to go home now.

Me gustaría irme a casa.

I'm not sure that I shouldn't like to see her again, but I should like to go home now.

No sé si me gustaría no verla, pero sí me gustaría irme.

- I guess we should all go home.

- Entonces nos podemos ir yendo a casa.

I think you should go home.

Tendrá que volver a casa.

I think we should go home.

Creo que deberíamos irnos a casa.

I was just thinking, I really should go home.

Estaba pensando que debería ir a casa.

I really think you should go home now.

Creo que debería irse a casa.

But what I have to think about... is if I should stay in New York in the first place, or else go back home.

Pero el objeto de mis meditaciones... es si me debo quedar en New York o volver a mi casa.

But I don't feel she should go home right away.

Pero no creo que deba volver a casa todavia.

I think you should go home, Mrs. Gibbons.

Debería volver a entrar, Sra. Gibbons.

Well, I just think she should go home.

Creo que debería regresar a casa.

I've decided we should go back home.

¿ Sabes lo que te digo? Que nos volvemos a casa.

I think you should go home and sleep it off, sir.

Creo que debería irse a dormir la mona, señor.

I say we should go back home where we belong.

Repito que debemos volver a nuestra tierra.

I think we should all go home now.

Creo que ahora deberíamos irnos a casa.

Should I just go home?

¿ Me voy a casa entonces?

Mrs Longman, I really don't think you should go home alone.

Sra. Longman, no creo que deba volver a casa sola.

I daresay, but I think we should forget the whole thing and go home, don't you?

Creo que deberíamos olvidar todo y volver a casa, ¿ no te parece?

- You should go to work getting Mr. Kravitz back where he belongs before I get home tonight.

- Deberías trabajar en devolverle a su sitio antes de que yo vuelva.

I think you should go home now. it's very late.

Vaya a casa, es tarde.

I think we should go home now

Pienso que debemos irnos a casa

I think we should all go home.

- Ayer. Creo que todos debemos irnos a casa.

You go home now and I should be home, too.

Vete a casa. Yo también debería ir a la mía.

I said to Vasne Miljanic : "We should go home!" That this man maybe wants to go to sleep.

Le dije a Vasne Miljanic que nos fuéramos a casa. Que a lo mejor quería irse a dormir.

But first, I think we should let these good people go home.

Primero, debemos dejar que esta gente se vaya a casa.

I think you should go home now.

Deberías volver a tu casa.

I think you should go in and talk to her and take her home.

Entre, hable con ella y llévesela a casa.

I guess I should not go back home too often

Supongo que no debo volver a casa demasiado a menudo.

He should go home. He said, "I've come home." And everyone cheered.

Él dijo : "Vengo a casa"

I think we should get some fresh air before we go home.

Creo que deberíamos obtener alguna aire fresco antes de volver a casa.

Mr. Stiller, I think you should go home and rest.

Pienso que el Sr. Stiller debería irse a casa y descansar.