I worship you traduction Espagnol

I worship you as a crook.

Te adoro como un bribón.

I worship you.

Te amo. Te adoro.

Will I worship you forever?

¿ Te adoraré? Siempre.

I worship you. I adore you.

Te amo, te adoro.

Oh, you are sweet, Charles darling. I worship you.

¡ Oh, qué dulce eres Charles, cariño!

I worship you.

Te adoro.

Oh, I worship you for your immortal deeds, your fearlessness, your daring.

Adoro tus hazañas inmortales, tu intrepidez, tu arrojo.

I worship you, you know.

Ya sabes que te adoro. Pero te diré la verdad.

Would you mind if I tell you... I worship you.

¿ Te molestaría si te dijera... que te adoro?

I don't understand anything, but I worship you.

No entiendo nada, pero te adoro.

- I worship you, Mr. Arbuck.

- Le adoro, Mr. Arbuck.

Cleopatra, I worship you

Cleopatra, soy quien os idolatra

I worship you.

Te respeto.

How can I worship you in two small rooms?

¿ Cómo voy a adorarte en dos pequeñas habitaciones?

My Savior... who died on the Cross for me... I worship you.

tú que has muerto en la cruz por mis pecados, te adoro.

I worship you before knowing you.

Te venero antes de conocerte.

"All this I will give you," he said, "if you will bow down and worship me."

"Todo esto te daré," dijo, "si me adoras."

Catherine, I love you, worship you.

Catalina, os amo, os venero.

And I'll defend to the death your right to worship as you wish.

Y defenderé a muerte vuestro derecho a adorar lo que os plazca.

I have a very strong suspicion that you went to the Salvation Army to worship Barbara... and nothing else.

Sospecho que fuiste al Ejército de Salvación a conquistar a Barbara... y no a otra cosa.

To me, Fanny, you are a temple wherein I may worship.

Y tú, Fanny, eres mi templo.

I shall worship you

Te adoraré

I am this man you worship.

Yo soy ese a quien adoras.

But, my darling, I worship you.

Pero querido, si te idolatro.

I do worship you.

Te valoro mucho.

I thank you, Your Worship.

Gracias, Majestad.

You're the only one I can try... the only one that doesn't worship at the shrine.

Eres el único al que puedo poner a prueba, el único que no idolatra el santuario.

Do you worship the ground she walks on, like I do?

¿ Venera la tierra que ella pisa, como yo?

The slaves worship their god and I serve only you.

Los esclavos adoran a su Dios... y yo te sirvo sólo a ti.

When you are Pharaoh, you can free your people, worship whatever gods you please, so long as I can worship you.

Como faraón, puedes liberar a tu gente, adorar a otros dioses, adorar a otros dioses, siempre y cuando yo pueda adorarte.

You can see, can you not, that I worship Britt?

¿ Entiendes por què adoro a Britt?

THE CONSTABLE'S AFTER YOU, YOUR WORSHIP. I DRAWED HIM AWAY. THEN HE FOLLOWED ME RIGHT- -

Un policía está sobre su pista excelencia, intenté despistarle pero me ha seguido.

THANK YOU, YOUR WORSHIP. I'LL DO THAT.

Gracias excelencia, gracias.

CAN I TELL YOU SOMETHING? HIS WORSHIP IS A VERY OLD AND DEAR FRIEND OF MINE.

Le diré una cosa y perdón el atrevimiento, su excelencia es un viejo y buen amigo mío.

YOUR WORSHIP, I THOUGHT YOU WAS A GENTLEMAN.

Excelencia, creí que era usted un caballero.

He attacks the way you worship. I don't notice him attacking'booze or prostitution.

Se mete con el modo en que rezáis, mas no con la bebida o la prostitución.

O Being! I shall worship You, Supreme Being

¡ Oh, Ser Supremo, te adoramos!

And I would go down on my knees to worship you if you really wanted me to.

Y me pondría de rodillas para adorarte si me lo pidieras.

¤ And... oh, oh, oh, oh, oh, I come here to sing to you,... ¤ oh, oh, oh, oh, oh, I come to worship you... ¤ oh, oh, oh, oh, oh, I come to pray to you.

# Y... ¡ ay, ay, ay, ay, ay! , te vengo a cantar, # ¡ ay, ay, ay, ay, ay!

I want to help you with your work, share your interests, worship you.

Quiero ayudarte en tu trabajo, compartir tus gustos, adorarte.

I worship the same god as you.

Venero al mismo dios que tú.

I will not and cannot continue to conduct services in praise and worship of this..... angry, petulant old man in whom you believe.

Me niego a continuar dando misa en alabanza y adoración a este viejo enojado y petulante en quien creen.

You worship me not because I'm attractive but because to your subconscious mind, I have become...

Me alaba no porque soy atractiva sino porque para su inconsciente, me he convertido...

Seek the child, and when you have found him bring me word so I too may come and worship him.

Vayan y averigüen bien lo que se refiera a ese niño... y cuando lo encuentren, avísenme que también quiero ir... a rendirle homenaje.

I will give you all these, if you will fall down and worship me.

Todo esto te daré si te postras ante mí y me adoras.

I'm your servant... and I respect and worship you.

Soy su servidora, los respeto y los venero.

If you find this child, bring me word that I too might worship him.

Si encontráis a este niño, hacédmelo saber para que yo también lo pueda alabar.

Of course... O nation of brainwashed television viewers... who worship graven images... in the shape of family-size tins of spray-on deodorant... you have guessed it, I did it for love. L-O-V-E!

Por supuesto... nación de televidentes de cerebros lavados... adoradores de imágenes grabadas... en forma de frascos tamaño familiar de desodorantes en spray... han adivinado, lo hice por amor. ¡ A-M-O-R!

You worship me as if I were... as if I were a sort of god.

Me adoran como si fuera... una especie de Dios.

- I said, you would worship me.

- ¡ Dije que me adorarán!

May I ask what you offer in exchange for this worship?

¿ Qué ofrece a cambio de que lo adoremos?