Johnny boy traduction Espagnol

Is that Johnny boy's room?

John está en su cuarto.

Johnny boy?

¿ De Johnny?

- How are you, Johnny boy?

- ¿ Como estas, muchacho? - Aun no lo sé.

That's for Johnny boy, huh?

- Así que es Johnny, ¿ eh?

To teach them whales to dance And away, my Johnny boy

" Y despídeme Johnny

And away, my Johnny boy

" Y nos vamos, Johnny

Come on, Johnny boy.

Vamos, Johnny.

You're sure gettin'mighty handy with them guns, Johnny boy.

Te estás volviendo muy hábil con las pistolas, Johnny.

Seen Johnny Boy?

- ¿ Has visto a Johnny Boy?

You're still around that kid, Johnny Boy.

¿ Todavía vas con ese Johnny Boy?

This Johnny Boy is named after me.

A ese Johnny Boy le llaman así por mí.

But this Johnny Boy is a little bit like your friend, Groppi- - Half-crazy.

Ese Johnny Boy está como tu amigo Groppi, un poco loco.

Okay, Charlie, lot of aggravation though, you know.

Bueno, Charlie, me estás insultando como Johnny Boy.

Like Johnny Boy I figure I give him all the breaks I can give him.

Creo que ya le he dado suficientes plazos.

I call them down there at work and I ask them if Johnny Boy's there. He doesn't even show up anymore.

Llamé a su trabajo y me dijeron que Johnny Boy no aparece por allí.

On next payday I'm comin'down here to Tony's. Johnny Boy better show or I'm gonna find him and I'm gonna break his fuckin'legs. We understand each other?

El próximo día de pago, espero que Johnny Boy aparezca... o le encontraré y le romperé las piernas. ¿ Queda claro?

Johnny Boy is up on that building on the corner. He's been on the roof for half an hour.

Johnny Boy lleva media hora en el tejado del edificio de la esquina.

Gonna see you and Johnny Boy down here tonight, right?

Os veré a ti y a Johnny Boy aquí esta noche.

I just want you to remind your cousin he's gotta see Michael tonight.

Asegurarme que su primo Johnny Boy vaya a ver a Michael.

That sounds like another collection day for the poor. Hey, Johnny boy?

Hoy será otro día de colecta para los pobres, ¿ eh, Johnny?

Better be a good boy and go to sleep, Johnny.

Sé buen chico y duérmete, Johnny.

There's a new boy, Johnny Stone.

El nuevo chico, Johnny Stone.

Boy, they certainly yanked me out of a sweet spot.

- Bien Johnny. Muy bien. Me han sacado de un lugar agradable.

Johnny, my boy, how are you?

Johnny, hijo mío, ¿ cómo estás?

Oh, Johnny, you'll never regret it, boy!

Johnny, no te arrepentirás, muchacho.

- Johnny, my boy!

- ¡ Johnny, amigo!

Hello, Johnny my boy!

Hola, Johnny.

If it's a boy, call him Johnny, if it's a girl, call her Mary.

Si es niño, ponle Johannes, si es niña, ponle Marie

We've always thought Johnny was a fine, intelligent boy.

Siempre pensamos que Johnny era magnífico e inteligente.

If the baby's a boy, we'll call him Johnny.

Si es un niño le llamaremos Johnny.

Johnny the strong-arm boy.

- Johnny, su brazo fuerte.

Johnny-boy!

¡ El viejo Johnny!

Johnny Howard's just a boy so worried about his brother he doesn't know...

Johnny Howard está tan preocupado por su hermano que no sabe...

GOOD BOY, JOHNNY.

Buen chico, Johnny.

- Johnny's our boy. Wanna meet him?

- Johnny está con nosotros. ¿ Se lo presento?

My wife, Stella and the boy here, Johnny.

Mi mujer, Stella y el chico, Johnny.

- Be a good boy, Johnny.

Sé bueno, amigo.

Why, Johnny, my boy, you woke up!

- Vaya, amigo. ¡ Te has despertado!

So what? Boy, I was scared that Johnny would read the rest of the page.

Temía que viera que sólo era un titular.

Sleeping in a..... grave, I hear him pray for his loving boy Professor, go home

A Johnny Seanacy, ausente.

- I'm a big boy now, Johnny.

- Ya soy un niño grande, Johnny.

Reverend, my boy Johnny.

Reverendo, mi hijo Johnny.

Johnny was never a boy.

Johnny nunca fue niño.

"Johnny, you be a good boy or you'll go to Hell."

"Johnny, sé un buen chico o te irás al infierno."

Johnny Iselin's boy, Medal of Honor winner.

El hijo de Johnny Iselin, Medalla del Honor.

Easy, boy, easy.

Tranquilo, Johnny.

John-Boy, let me tell you something.

Voy a decirte una cosa, Johnny.

Hey, how goes my boy, Johnny the Greek?

¡ Hey, Johnny "El Griego"!

Reverend. my boy. Johnny. he's all I've got left.

Reverendo, mi hijo, Johnny, es todo lo que tengo.

Tell me about that boy, Johnny.

Háblame de ese chico, Johnny.

I ever tell you about Johnny Erwin? Boy who peed on the wall in study hall?

¿ No te he hablado sobre un tal Johnny Hower, el chico que... se meó en la pared de la sala de estudio?