Kass traduction Espagnol
244 traduction parallèle
To be honest, no. lt's mostly Martin Kass, the sales chappie. Do you know him?
No, la mayoría con Martin Kass, el tipo de ventas. ¿ Lo conoce?
Jacques Kass.
Yacu...
Kass, that's for tomorrow.
Yacu, eso es para mañana.
Please, Mr. Kass, that's becoming rather grating.
Por favor, Sr. Yacu, se esta volviendo poco agradable.
Mr. Kass!
¡ Sr. Yacu!
Mr. Kass, be careful with Mr. Jacquart's linen jacket.
Sr. Yacu, cuidado con la chaqueta de lino del Sr. Jacquart.
Mr. Kass...
Sr. Yacu...
Because you're the spitting image of Mr. Kass... and your names are similar.
Porque escupiendo, es la viva imagen del Sr. Yacu... Y sus nombres son similares.
Cousin Hubert and Mr. Kass, let the children see you.
Primo Hubert, Sr. Yacu dejen que los niños lo vean.
Why is Mr. Kass spying on us?
Así qué.., Sr.Yacu ¿ Está espiándonos?
Where is Mr. Kass?
¿ Donde está el sr. Yacu?
Come on, Mr. Kass.
Vamos, sr. Yacu.
Mr. Kass, sit back.
Sr. Yacu, sientese.
Mr. Kass!
¡ Sr.. Yacu!
Kass, as in... "gas".
Yacu, es... "Yacu".
what happened to Mr. Kass?
¿ Qué le sucede al sr. Yacu?
where is Mr. Kass?
¿ Dóndé esta el Sr. Yacu?
He left with Mr. Kass.
Se fue con el Sr. Yacu.
Mr. Kass is here.
Yacu está aquí.
Godefroy, Mr. Kass and Dame Ginette are from the Middle Ages.
Huberto es Godofredo, y el Sr. Delcojón y doña Ginette vienen de la edad media.
Jacques Kass is a friend and you kick him out!
¡ El Sr. Delcojón es un buen amigo y le das un portazo en la cara!
Come in, Mr. Kass.
Pase, Sr. Delcojón.
Mr. Kass, Jacquart cannot be a squire. He's too... sophisticated.
Sr. Delcojón, Delculón no puede ser su escudero, él es muy sofisticado.
Would you and Mr. Kass be so goodly as to set the goodly table for my goodly family so that We may break bread?
¿ Tendrían usted y el Sr. Delcojón la gentileza de servir la mesa para mi gentil esposo y mis gentiles hijos para que podamos nutrirnos?
I have to send Mr. Kass and Dame Ginette back.
- Tengo que devolver al Sr. Delcojón y a la señora Ginette allá de donde vienen.
Kass is breaking bottles in the kitchen!
¡ Delcojón está rompiendo las botellas en la cocina!
now get Mr. Kass and show him the "minstrel box"!
Vaya a buscar al Sr. Delcojón para que descubra "La caja de los trovadores".
Aren't you Jacques Kass?
¿ No me reconoces, Delcojón?
Mr. Kass?
¿ El Sr. Delcojón?
Kass threw vodka on the fire!
¡ El memo de Delcojón ha tirado vodka al sofá para apagarlo!
Kass!
¡ Delcojón!
Do you really think you can live Without Mr. Kass?
¿ Cree que pueda vivir sin el Sr. Delcojón?
Where are We, Mr. Kass?
¿ Pero dónde estamos, Sr. Delcojón?
He's after me, Mr. Kass!
¡ Viene un caballero, Sr. Delcojón!
Wait for me, Mr. Kass!
¡ Espéreme, Sr. Delcojón!
Mr. Kass, tell me... This may sound stupid but Were We together in a Wet forest With wolves?
Dígame, Sr. Delcojón, sé que es una idea absurda pero, ¿ estuvimos enfrentándonos en un húmedo bosque a unos lobos?
Cool it, Kass.
Sr. Delcojón, basta.
Relax, Mr. Kass.
¡ Cálmese, Sr. Delcojón!
Kass. Hube's help.
¡ Delcojón, empleados de Huberto!
No reveling? That dickWad is named Kass.
Perdón, Delcojón es este coñazo.
Kass, drop that penknife!
¡ Delcojón, suelte ese cuchillo!
Mind your manners, Mr. Kass.
¡ Sea correcto, Sr. Delcojón!
Leg or breast, Kass?
- ¿ Muslo o pechuga, Sr. Delcojón?
You'll love it, Mr. Kass.
Le va a encantar al Sr. Delcojón.
It's Kass's Wife!
- ¡ Es la esposa de Delcojón!
And Captain Estelle Kass, aka Pitbull.
Pitbull.
They want Kass in shape for Red Flag.
Quieren que Kass esté en forma para el Red Flag.
Sir, I remember that bitch on... On Operation Cougar with Kass.
recuerdo que esa perra me... lo sé.
Walk'n can coach Kass.
Walk'n podrá trabajar con Kass.
Mr. Kass!
¡ Sr. Delcojón!
We'll Wait, Mrs. Kass.
¡ Vamos a esperar!