Looking great traduction Espagnol

You're looking great anyway!

¡ Así estás genial!

You're looking great, babe.

Te ves fantástica, nena.

My act is looking great

Mi número parece estupendo

- Looking great.

- Te ves genial.

It's good to see all the people looking great today, and I know they're having a wonderful time.

Es bueno ver a todos lucir bien hoy. Y sé que lo están pasando muy bien.

You're looking great, Bear-on.

Le encuentro muy bien, barón.

Well, you're looking great. Congratulations.

Te encuentro muy bien, felicitaciones.

You're looking great.

Se ven grandiosos.

You are looking great!

¡ Luces estupendo!

- You're looking great.

- Estás estupendo.

- You're looking great today, Mr. Harrison.

- Luce estupendo hoy, Sr. Harrison.

Hey, you two are looking great.

Ustedes se ven muy bien.

- Hey, you looking great, Sam.

- Te ves muy bien, Sam.

- Eagle looking great.

- Eagle se ve bien.

Let me add I have good prospects and I'm a great catch, but I'm not looking for a husband.

Agregaré que tengo prospectos buenos y soy un buen partido... pero no estoy buscando marido.

Everyone in countryside politics is looking forward and expecting great things from you in the national political arena.

Los políticos, esperan grandes cambios de su parte, en el ámbito político nacional.

I'm gonna get the hottest bitches I can find, a whole boatload of money, then I'm gonna get myself some fine-looking vines and a great looking ride, then I'm just gonna stir it all up.

Entonces voy a tener los mejores vinos y un gran coche. Y voy a volver todo del reves.

We was both up on these great big, fine-looking horses.

Tú y yo íbamos montados en dos hermosos caballos.

Another little housewife looking for a great love

Sin sorpresas. Otra pequeñoburguesa buscando un gran amor.

I go into that shop and they're so great-looking.

Entro al salón y ellas se ven tan bien.

You're looking at a man of great and terrible passions.

Estas viendo a un hombre de grandes y terribles pasiones.

You're looking very great today, you know that?

Te ves realmente fantástica hoy, ¿ sabes eso?

You are a great-looking girl.

Son estupendas.

- She's great looking.

- Muy bonita.

And when the streets of Paris started looking like those of the great cities of Europe and America of the year'68, it started to think that something had been kept hidden from it.

Y cuando las calles de París empezaron a parecerse a las de todas la grandes ciudades de Europa y de América en el año'68,...

One can't lind great men like you, even il one went looking lor them.

No se puede tener grandes hombres como usted incluso si se trata de buscar para ellos.

You have great-looking kids, George.

Tienes unos niños muy hermosos, George.

I'm looking for a great martial artist called Zetan.

Busco a un gran guerrero Llamado Zitan.

Great looking, amazing figure, and brains, too.

Bien buena, excitante... ¡ E inteligente además!

She's great-looking and has huge boobs.

Es muy linda, y tiene pechos grandes.

Everybody's looking for the "great white hope."

Todo mundo está esperando a la "gran esperanza blanca".

- And you're looking so great.

- Tienes tan buen aspecto.

I'm looking for a great warrior.

Estoy buscando a un gran guerrero.

One afternoon... he was sitting, looking at the sun that drowned at a great river... and he got sad.

Una tarde... estaba sentado mirando el sol que se hundía dentro de un gran río... y se puso triste.

- A great-looking man.

- Es muy guapo. - Sí.

- Great-looking kids. - Yeah.

- Qué niños más guapos.

She's great looking from any angle

Ella luce estupenda desde cualquier ángulo.

Do you know, looking at this great swaddled foot of mine, I can't get it out of my head that I've got gout, and that gives me a craving for champagne.

Mirando este gran pie vendado, no puedo dejar de imaginar que tengo gota, y eso me hace desear champán.

Great-looking ship, though.

Pero luce maravillosa.

You're looking great today.

- Gracias.

I turned around and there's this great looking girl.

Me di vuelta, y allí estaba esa chica increíblemente bella.

Jesus Christ, what a great looking machine.

Jesucristo, que estupendo equipo.

Really great! I'll be looking at what it's like to be a young unemployed adult!

¡ Ahora veréis de qué se trata serjoven y estar en paro!

I hope you're in a great mood, and looking forward to 45 musical minutes.

Espero que estén de buen humor, y esperando 45 minutos de música.

It's pretty nice if you're living up here, but... not so great down in the valley... looking at homes cutting into the hillside.

Es muy bonito si uno vive aquí arriba... pero no tan bonito abajo en el valle con vista a las otras casas.

On this bridge on which... so many great Americans writers stood and reached outfor words... to give America its voice... looking toward the land that gave them Whitman... from its Eastern edge dreamt his country's future and gave it words... on this span of which...

En este puente en el que... tantos geniales escritores americanos se pararon y buscaron alguna palabra... para darle a América su voz... mirando hacia la tierra que les dió a Whitman... desde su borde oriental soñó el futuro del país, y lo puso en palabras... aquí donde...

You have a great-looking tribute.

Ya tiene un bonito tributo.

For six months I've been looking over my shoulder... waiting for the other shoe to drop, and here it is with a great big thud.

Durante seis meses ha estado esperando que cayera el otro zapato, y aquí está, con gran estrépito.

Well, I'll tell you, if we had another great-looking car... but we don't.

Bueno, si tuviéramos otro auto tan atractivo pero no es así.

There's a great-looking guy who used to drink here.

Hay un gran hombre de aspecto que solia beber aquí.

- Wow! What a couple of great-looking chicks!

¡ Son dos chicas!