May i go traduction Espagnol

May I go to the toilet?

¿ Podría ir al baño?

May I go?

¿ Puedo ir?

May I go back to my room now, please?

¿ Puedo irme a mi habitación?

Please may I go to RetroLand tonight?

¿ Me dejas ir a Retroland esta noche?

- May I go?

- ¿ Puedo irme?

- May I go now? - No.

- ¿ Ya puedo irme?

May I go? Yes.

- ¿ Puedo irme?

May I go now?

¿ Ya puedo irme?

May I go now?

¿ Puedo irme ahora?

May I go, sir?

¿ Puedo ir?

May I go?

¿ Me puedo ir?

But you may be discouraged if you're able to see me. So I'll leave you in peace, and go behind this curtain. God help you!

Pero para que no os turbe el ánimo si lo vierais, os dejará tranquilo y se encerrará aquí que Dios esté con vos

May I please go back to prison?

¿ Puedo volver a la cárcel, por favor?

If I turn myself in, I may go to jail.

- Podría ir a la cárcel.

Still, I have to go through it one day so it may as well be with someone I love.

Aun así, algún día voy a tener que pasar por esto..... entonces es mejor que sea con alguien que amo.

" Spare me that i may recover strength, before i go hence and be no more.

" Concédeme que pueda recuperar las fuerzas, antes de partir y ya no ser.

May I point out that, no matter how many times you push it, it will go up and down the same way.

Princesa, ¿ me permite señalar que no importa... cuántas veces Io empuje, subirá y bajará de la misma manera?

If I may say so, that did not go very well.

Si me permite decirlo, eso no le fue muy bien.

I may go blind.

Puede que me quede ciego.

Your mother I may go out tonight.

Tu madre y yo quizás salgamos.

So it may be that I'll go before you all do. "

Por lo tanto, puede ser que me voy antes de que todos ustedes lo hagan.

I tell you I could, I could go to Switzerland tomorrow and say you may not ever sea board, and you may not have a port, but find me a ship and hoist your flag on it, and I'll give you every ocean under heaven.

Te digo que podría, ir a Suiza mañana y decir que nunca te has embarcado y nunca has visto un puerto pero encuéntrame un barco e iza la bandera en el y yo te daré cada océano bajo el cielo.

If he doesn't go back on Monday, I may cease to exist!

Si no regresa el lunes yo podría cesar de existir.

He may have to go, but I'm free and feeling lucky.

El tiene que irse, pero yo estoy libre y me siento afortunado.

May I go?

¿ Puedo irme?

I'm just afraid I may have let go of that too hastily.

Temo haberme precipitado.

I may as well go all the way. [MARTIN LAUGHS]

Tal vez deba hacer todo.

I may be a free spirit my whole life... or fall for a separated Catholic guy like Katherine Hepburn did... and not get to go to his funeral when he dies.

Quizá sea un espíritu libre siempre... o me enamore de un católico separado como Katherine Hepburn... y no pueda ir a su funeral cuando muera.

You and my brother may have been close, but you and I don't go back that far.

Mi hermano y tú fueron amigos, pero tú y yo no lo somos.

" Go back in there... I travel and dating, may bring underprivileged children to cultural houses..

- Vuelve ahí dentro... podré viajar y tener citas, podría llevar a niños desamparados a casas culturales..

May I... have a go?

- ¿ Podría darle unas vueltas?

Believe me, the decoys may come and go... but I'm going to be here forever.

No lo dudes, los patos pueden ir y venir pero yo estaré siempre aquí.

If I go and prepare a place for you I will come back again and take you to myself so that where I am, you may also be.

Si voy y preparo un lugar para ti volveré para llevarte yo mismo para que donde yo esté, también estés tú.

Sir, I'm sorry, but the more I go through this, the more I'm becoming concerned that we may not even be able to get Teal'c back.

Pero cuanto más reviso esto más me preocupa que Teal'c no vuelva a ser recuperado.

I guess the reality that we may never go home is starting to set in.

Empiezo a caer en la cuenta de que tal vez nunca volvamos a casa.

Well, as you may know by now, I had to let Eric go.

Bueno, como ustede saben ahora, Tuve que dejar ir a Eric.

Mind if I give you a suggestion that may make this go faster?

¿ Puedo sugerirte algo para que vayas más rápido?

I've yet to figure out his method, but I may have to go to the master so he can teach young grasshopper how to wrangle grasshoppers.

Aun tengo que descifrar su método Pero tendré que acudir con el maestro para que le enseñe al pequeño saltamontes atrapar saltamontes.

I just want you to be aware that if we decide to go for death, it may not be so easy to do.

Quiero que sean concientes que si deciden la pena de muerte no va a resultar muy fácil conseguirla.

You may or may not know, Bill, that every day I go down to the waterfront with hot soup for the Irish as they come ashore.

Quizá no lo sepas, pero todos los días voy a los muelles con sopa para los irlandeses que llegan.

- I may need to go into your rooms.

- Tendré que entrar a sus habitaciones.

Well, I was thinking, may be one time, You and I can go out for dinner, and not watch sports.

Pero estaba pensando... que algún día podríamos salir a cenar.

This may be a shock, but I don't go out in the field anymore.

Esto los impactará, pero ya no salgo a la cancha.

I have invented... an invaluable permanent invalid called Bunbury... in order that I may be able to go down... to the country as often as I choose.

He inventado... un invaluable y permanente inválido llamado Bunbury... para así ser capaz de bajar... al campo tan a menudo como elija.

I know you got a bad break, but that's history and you'd better fuckin'forget it,'cause if you can't... Well, then you may as well go ahead and pull the trigger.

Lo has pasado muy mal, pero tienes que olvidarlo, porque si no puedes... más vale que aprietes el gatillo.

And if I go and prepare a place for you.. I will come again and receive you unto myself. that where I am there you may also be.

"Y si me fuere y os preparare lugar vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, vosotros también estéis."

Come on, Horst, let's go. May I introduce : Siggi, Horst's neighbour

vamos, Horst, vámonos voy a presentarles a Siggi, el vecino de Horst siéntate y discute con nosotros basta con ver el aspecto de estas chicas eso es exactamente lo que los hombres quieren estúpidas gatitas, siempre dispuestas

I got to go see Pierre who only loves rats and may not be left alone.

Tengo que ver a Pierre quien sólo ama a las ratas y no puede ser dejado solo.

I may not be able to get the meeting assembled in time to get the statement I desire. Go and visit with Norris. I'm sure the two of you can work this out.

Muy bien, vamos a marcar una reunión para la próxima semana

I got to go, May.

Tengo que irme, May.

I may as well go.

- Entonces me voy.