Merri traduction Espagnol
36 traduction parallèle
Sir, I've just learned that the students of the ABC Club plan to meet in the Saint Merri district after the cortege passes the Faubourg Saint-Antoine.
El informe. Javert. Señor, me acabo de enterar que los estudiantes del grupo ABC... piensan encontrarse en el distrito Saint Merri... luego de que el cortejo pase por Faubourg Saint-Antoine.
There was even talk at the market about barricades in Saint Merri.
Debe estar en el funeral, como todo el mundo. Toda la ciudad está alterada.
I stocked up on everything I could find, just in case. You see?
Hasta hablan de barricadas en Saint Merri.
There are 600 of them holed up at Saint Merri church.
Oí que tomaron el banco.
They even have a cannon on rue Aubry-le-Boucher.
Hay 600 encerrados en la iglesia de Saint Merri.
All right. I'll go.
Toussaint me dijo que los estudiantes armaron una barricada en Saint Merri.
Sorry, Merie, it's such a fascinating collection.
Perdona, Merri, es una colección fascinante.
You're a good man, Merie, but such an old softy.
Eres un buen chico, Merri, pero eres un blando.
Oh, sorry, Merie, such a fascinating collection.
- Perdona, Merri, es una colección fascinante.
Listen, I talked to Big Mary, and he's got something over there for you possibly, a dishwasher, busboy or something. At Ray's Bar-B-Q?
Escucha, he parladdo con Big Merri y tiene un trabajo para tí, quizás como lavapllatos o ayudante de camarero
You knew about him and Merri and you didn't tell me?
¿ Sabías lo de él y Merri y no me dijiste nada?
Yes, and we pretend you didn't go behind my back, like a weasel, to Scott Galvin. Not to mention Meeri.
Sí, y haremos como que no hubiera ido a mis espaldas, a quejarte a Galvin, por no hablar de Merri.
She'd collect the mushrooms herself from the banks of the Merri Creek.
Ella misma recogió los hongos de las orillas del Merri Creek.
Merris, go on.
Continúa, Merri.
You all right, Merri?
¿ Estás bien, Merri?
Merri... how I see this space... it's my temple.
Merri... como lo veo, este espacio... es mi templo.
Merri.
Merri.
Merri, how's the arm?
¿ Merri, cómo está el brazo?
So, uh, what's your excuse, Merri?
¿ Cuál es tu excusa, Merri?
Chris and Merri are on the case.
Chris y Merri estén dentro del caso.
Not you Chris and Merri, the other Chris and Merri.
No ustedes, Chris y Merri, los otros Chris y Merri.
Chris and Merri, meet Chris and Merri.
Chris y Merri, conozcan a Chris y Merri.
So Chris and Merri came from Africa.
Entonces Chris y Merri vienen de África.
You've been talking to Merri and Chris.
Haz estado hablando con Merri y Chris.
Max is a special boy, Merri.
Max es un chico especial, Merri.
Yeah, Merri's right.
Sí, a la derecha de Merri.
Wait, wait, hold on. I was respecting Merri's wishes.
Espera, espera, aguanta... estaba respetando los deseos de Merri.
Merri?
Merri?
Merri, you're looking for answers that just aren't there. Okay?
Merri, estás buscando respuestas que no están ahí, vale?
Merri.
Merri!
Toussaint says the students built a barricade in Saint Merri.
No sé dónde está luchando.
It's the bell of Saint-Merri.
Escuchad, es la campana de Saint-Merri.
Poor old Merie.
¡ Pobre Merri!
Come on, Merie, come on.
¡ Vamos, Merri, vamos!