Nervous chuckle traduction Espagnol

It-It didn't belong to her. [Nervous Chuckle]

- Me parece que no es suyo

Uh, 110 guilder, my dear. [Nervous Chuckle]

110 florines, amigo mío.

( nervous chuckle ) Major, Major, Major... what was his name?

Mayor, Mayor, Mayor... ¿ cuál era su nombre?

- [Nervous Chuckle] Sutton, stay calm.

Sutton, debes estar calmado.

[Nervous Chuckle] - A love letter?

- ¿ Es una carta de amor?

[All Shouting ] [ Nervous Chuckle] We can explain everything, sir.

Podemos explicarle, señor.

You're a cop. [Nervous Chuckle]

Eres policía.

[Nervous Chuckle] Aren't you being a little melodramatic?

¿ No eres un poco melodramática?

[NERVOUS CHUCKLE] You know, Al, you just don't know how to manage your money.

[NERVIOSISMO] no sabes como administrar tu dinero.

[NERVOUS CHUCKLE] Ah, let's go upstairs and, uh... Cuddle.

[NERVIOSISMO] uh... nos apapachemos.

( nervous chuckle ) You know, these sissy rides just aren't scary enough.

Ya sabes, esos paseos maricas no asustan lo suficiente.

[Nervous Chuckle] No.

No. No, en realidad no.

[Nervous Chuckle] Uh, hi, Flanders.

Hola, Flanders.

[Nervous Chuckle] They also have Memorial Day.

También tienen el día de los caídos en la guerra. Lisa.

Hello. ( nervous chuckle )

Hola.

[Nervous chuckle] NOTHING.

Nada.

[Nervous Chuckle] And you are a--You have a fully functioning, uh- -

Y tu- - ¿ Funciona a la perfección tu- -

UNTIL... [Nervous chuckle] WE GET MARRIED.

Hasta que... nos casemos.

- ( nervous chuckle ) I was kiddin'around. - Yeah? - It was a joke!

- Lo dije en broma.

[Nervous chuckle] YOU STILL UP FOR THAT DATE?

Sigue en pie aquella cita pendiente?

I HOPE THAT'S NOT NEXT. [Nervous chuckle]

Espero que eso no sea lo siguiente.

[Nervous Chuckle] We got a location, Chief.

- Tenemos la ubicación, jefe.

- I'm sorry... but you do look like that girl that stabbed herself... - and caused all the trouble for Dr. Ron. - [Nervous Chuckle]

- Disculpa... es que te pareces mucho a esa chica que se apuñaló y le causó muchos problemas al Dr. Ron.

[nervous chuckle] Ho-ho. Uh, foxxy.

Eh.. oh... ¡ Morocha!

[Nervous Chuckle] Why areyou using oven mitts for a cold sandwich?

¿ Por qué usan guantes para un sándwich frío?

I don't know what it was. ( nervous chuckle )

No sé qué es lo que ha sido.

( NERVOUS CHUCKLE )

( Risa NERVIOSO )

No. ( NERVOUS CHUCKLE )

No. ( risa NERVIOSO )

( Nervous chuckle ) Not once.

Ni una sola vez.

[nervous chuckle] Nice work, po.

[nervioso chuckle] trabajo Bueno, po.

I want the bar. Uh... ( nervous chuckle )

Quiero el bar.

- [Nervous chuckle] - Hi.

Hola.

[nervous chuckle]

[nervioso chuckle]

Okay. ( NERVOUS CHUCKLE )

Vale.

Um... Not exactly. ( Nervous chuckle )

No exactamente.

[Nervous Chuckle]

[Risa nerviosa]

( nervous chuckle ) : Uh, y-yeah, but why are you using it?

Sí, ¿ pero por qué lo vas a utilizar?

( Nervous chuckle ) What should it be trying to convey? ( Chuckles ) ( Soft rock music playing ) ♪ This may be the only way... ♪

¿ Qué debería intentar transmitir? ¿ Alguien tiene sed?

( nervous chuckle ) Bless you.

- Dios la bendiga.

- Shush. ( Nervous chuckle )

- Calla. ( RISA NERVIOSA )

( Nervous chuckle ) That doesn't have to be what happened.

Eso no tiene que ser lo que pasó.

- I would really like that. - ( Nervous chuckle )

Me encantaría.

[Nervous Chuckle] I was...

Iba a...

Uh — [Nervous Chuckle] It's a big misunderstanding.

Déjenme que les explique

Uh, Hercules- - Uh- - [Nervous Chuckle]

Ah, Hércules...

[Nervous Chuckle] Cola.

De cola.

[Nervous Chuckle] What?

- ¿ Qué?

( NERVOUS CHUCKLE ) I know.

si.

I didn't know how to talk that well before I went in, and I don't know how to talk that well... [nervous chuckle]

y todavía no soy bueno en eso...

( nervous chuckle ) OTHERS ( chanting ) :

¡ Que se besen!

[nervous chuckle] Yeah, I...

Sí, yo...