Chuckles nervously traduction Espagnol

Uh - [Chuckles Nervously] Thank you.

Gracias.

( chuckles nervously )

Tú...

- [Chuckles Nervously] - Miss Alexander :

Srta. Alexander.

- [Chuckles Nervously] - Get dressed.

Vístase.

[Chuckles Nervously] Your gun with the yellow wooden handle.

La pistola con mango de madera amarillo.

Hi. [Chuckles Nervously]

Hola.

( chuckles nervously ) Like pick my teeth.

Como urgar mis dientes. Hmm.

( chuckles nervously ) :

( ríe nerviosamente ) :

( chuckles nervously ) : So... so I've heard.

Bueno... me han contado.

( Chuckles nervously )

( Risa nerviosa )

( CHUCKLES NERVOUSLY ) I guess we waited a little too long.

Y creo que esperó demasiado.

Uh - [Chuckles Nervously] No. Just rearranging my underwear.

No, sólo me acomodaba los calzones.

[Chuckles Nervously] Looks like slim pickings today, Reverend.

Hoy tuvimos pocas ganancias, reverendo.

[CHUCKLES NERVOUSLY] Do you challenge?

¿ La retas?

Um, Mom, Dad, uh... ( chuckles nervously ) This is my fiancée... ( chuckles ) Daphne.

Papá, mamá... Ella es mi prometida... Daphne.

( Chuckles Nervously ) What's intense about it?

¿ Qué tiene de intenso?

[Chuckles Nervously] I always hate the first day at a new school.

Siempre odio el primer día en una escuela nueva.

I'm afraid he told everyone you're a hunter, and you hunt and kill crocodiles. [Chuckles Nervously]

Me preocupa que le ha dicho a todo el mundo que Usted es un cazador, y que caza y mata cocodrilos

( chuckles nervously ) look, all I'm asking you to do is sneak into mummy's room and steal an expensive-looking dress.

Sólo te estoy pidiendo que entres al cuarto de tu madre y le robes un vestido caro.

So, thank you. ( Chuckles nervously )

Así que, gracias.

( CHUCKLES NERVOUSLY )

jeje

Well, they had to fire the fourth landscaping crew ( CHUCKLES NERVOUSLY ) Because they caught me with them.

Bueno, tuvieron que despedir el cuarto equipo de paisajismo... porque me atraparon con ellos.

i don't know, but i got that same high i got when i peeled that orange. ( chuckles nervously )

- No lo sé, pero tuve la misma sensación cuando pelé aquella naranja.

( chuckles nervously ) Maybe I should just put a bag over your head, drive you to the middle of the woods and we can talk there?

¿ Crees que debería ponerte una bolsa en la cabeza, y llevarte al medio del bosque para que habláramos allí?

[chuckles nervously] tell him it's a deal.

Dile que es un trato.

We're not a "we." ( chuckles nervously )

No somos un "Nos".

( CHUCKLES NERVOUSLY )

( Se ríe nervviosamente )

( CHUCKLES NERVOUSLY ) I've heard you have your first psychotic break in your early 20's.

He escuchado que tienes tu primer brote psicotico a los 20.

( CHUCKLES NERVOUSLY ) All we need to know right now is are you theoretically interested in running for office?

Lo único que necesitamos saber es si está interesada para presentarse a elecciones.

( Chuckles nervously ) I don't think we'll be doing that.

No creo que vayamos a hacer eso.

- ( Jim chuckles nervously ) - Come on!

¡ Vamos!

[chuckles nervously ] [ car seat clicks] there we go!

Ahi vamos.

Uh, oh, um... [chuckles nervously] Um, okay. Uh, I need to get your mist machine.

Y odiaría no aprovechar esto.

This guy. [Chuckles nervously]

- Buen tipo. - Sí. Te ves algo nervioso.

I don't know. ( Chuckles nervously )

No lo sé.

Well, if you'll excuse me, we've had an incredible amount of stray dog attacks all over the city, so our E.R. is slammed. Hmm. ( Dennis chuckles nervously )

Bueno, si me disculpan, hemos tenido una increíble cantidad de ataques de perros callejero por toda la ciudad, urgencias está a tope.

[Chuckles nervously] We're not... no.

No somos... no.

You do know I'm allergic to strawberries? ( CHUCKLES NERVOUSLY )

Saben que soy alérgico a las fresas.

Uh, outcome? [chuckles nervously] Of what?

Uh, ¿ desenlace?

[sighs ] I don't remember any of this. [ chuckles nervously]

No recuerdo nada de esto.

Well, Skyquake is neither living nor dead and no doubt continues to wander through some dimensional neverealm in search of his missing limb. [chuckles nervously]

Bueno, Skyquake no esta vivo ni muerto y no hay duda de que sigue rondando a través de alguna realidad dimensional en búsqueda de su extremidad perdida.

Thirty-two grand a year, to start with? ( CHUCKLES NERVOUSLY )

Treinta y dos de los grandes al año, ¿ para empezar?

( CHUCKLES NERVOUSLY ) I don't have a car.

No tengo auto.

[Chuckles Nervously] Why, you can't blame a guy for tryin'.

No pueden culparme por intentarlo.

( chuckles nervously ) Kids...

Niños...

[Chuckles nervously] Ladle.

Cucharón.

When you get back, you can start filing these. ( chuckles nervously ) ( sighs )

Cuando vuelvas, puedes empezar a rellenar estos. ¿ Ocurre algo?

( CHUCKLES NERVOUSLY ) Would anyone like a drink?

¿ Quiere alguien una bebida?

( CHUCKLES NERVOUSLY ) No.

No.

It's me. It's him. [chuckles nervously]

Es él.

Okay... ( CHUCKLES NERVOUSLY )

De acuerdo...