Open bar traduction Espagnol
675 traduction parallèle
I'll see if the bar is open and we'll get cockeyed.
Iré a ver si el bar está abierto y nos pondremos ciegos.
We are going to open a bottle of champagne at the first cafe that we come to.
Vamos a pedir una botella de champán en el primer bar que encontremos.
is this bar open?
¿ Está el bar abierto?
Why is the bar open?
- ¿ Por qué está abierto el bar?
But when I break down and drink is when this bar is going to open again.
Pero el día que me rinda y beba haré que este bar se vuelva a abrir.
Remember I told you once that the day I took a drink you could open the bar up?
¿ Recuerda que le dije una vez que el día que yo bebiese podría abrir el bar?
I do. You're lucky the bar is open to you.
Tiene suerte de que le deje entrar.
- All I know is I've been dragged out of bed to open up the bar.
- Lo único que sé es que me han sacado de la cama para abrir.
No liquor stores at all, and you guys wouldn't open a bar until 1 : 00.
Las tiendas están cerradas y los bares no abrís hasta la 1 : 00. ¿ Por qué?
- Sorry, bar is open.
- El bar está abierto.
Waiting for the bar to open?
¿ Esperas que se abra el bar?
Court's closed, bar's open.
Se levanta la corte, se ordena que se abra el bar.
I kept the bar open for you.
El bar está abierto por tí.
They like to be sure the bar's open.
Les gusta asegurarse que el bar esté abierto.
Sorry, but the bar won't be open for a few minutes.
Lo siento, pero el bar aún tardará unos minutos en abrir.
My silver will open the gates that bar your way.
Mi dinero abrirá las puertas que obstruyan tu camino.
Bar's open, Harvey.
El bar está abierto, Harvey.
Isn't there a bar or grill open?
¿ Hay algún bar abierto?
Open the window and call for Alfonso from the bar downstairs.
- Abra la ventana. Llame a Alfonso,... el del bar. Y que me traigan dos huevos y café con leche.
- Sure. I'll find a club open
Encontraré un bar abierto.
The bar doesn't open till 11 : 30. it's the rule on a British ship, sir.
El bar no abre hasta las 11.30. Leyes navales británicas.
All I had to do was open that door and walk 10 steps to the bar in my living room to find relief from this torture.
Todo lo que tenía que hacer era caminar 10 pasos hasta el bar de mi salón y encontrar alivio a esta tortura.
- I'd Iike to open a bar.
- Quiero abrir un bar.
George, I left the bar open.
George, dejo el bar abierto.
When he goes to West Point, I'm gonna open a bar right across the street.
Cuando él vaya a West Point, yo abriré un bar enfrente.
You can be sure, if you open a bar.
Puede estar seguro, si abre un bar.
You once lent me the dough to open this bar.
Monté este bar con la pasta que me prestaste.
When are you going to open up the bar?
¿ Cuándo vas a abrir el bar?
Is the bar open?
¿ Está abierto el bar?
We will give you $ 5,000. We'll open a new bar for you in Saigon and stock it with the finest wines and liquor. It's a deal?
Por su trabajo, le daremos 5.000 dólares en metálico, abriremos un bar para usted en Saigón y después lo abasteceremos de los mejores vinos y licores, ¿ trato hecho?
In Piazza Grande there's bound to be a bar open.
En Piazza Grande... -... debe haber un bar abierto.
And the refreshment room is open. 'One minutes wait only!
El bar está abierto.
The bar is open!
El bar queda abierto.
Tell me, do you want to open your own bar?
Dime, ¿ quieres abrir tu propio bar?
I'm going to open a bar myself.
Yo también voy a abrir un bar.
The thing is Mr. Goda is going to lend me money... to open a bar.
EI caso es que eI Sr. Goda va a prestarme dinero... para abrir un local.
And I want you to know that I'd love to help you open your own bar.
Y quiero que sepas que me encantaría ayudarte cuando abras tu propio local.
We'll open a bar together.
Cásate conmigo.
Gentlemen... The bar is open.
Caballeros, el bar esta abierto.
Is it true that you're going to open another bar in Shinjuku?
¿ Es cierto que piensa abrir otro bar en Shinjuku?
I mortgaged the Ginza bar in order to open this one.
He hipotecado el bar de Ginza para poder montar este.
She's quit working the streets, and she's gonna open a bar.
Ha dejado de trabajar en las calles, y va a abrir un bar.
Then the bar is open.
Entonces, el bar está abierto.
- And they've got the bar open.
- Y tienen el bar abierto.
if we can find a bar open.
Siempre que encontremos un bar abierto naturalmente...
Hubby has to open a new bar and he wants me to throw out the first beer can.
Mi esposo va a abrir un bar y quiere que tire la primera lata de cerveza.
It's Sunday, and the bar's open.
Es domingo, el bar está abierto.
This is the only place I found open.
Éste es el único bar abierto.
Maybe the bar's open.
Quizá el bar está abierto.
Sorry to leave you, Mrs Spalding, but I'll have to open up the pub, or I might lose my license.
Lamento dejarla. Pero debo abrir el bar.
They pull their 20, 30 years and shack up with a Chinese girl, open up a bar.
Sirven 20 o 30 años, se van con una china y abren un bar.