Operable traduction Espagnol

Number three tube is operable, sir.

El número tres aún está en servicio.

- Fully operable? - Yes, sir.

- ¿ Totalmente operativa?

Instruments are only slowly returning to an operable condition as the ion storm slowly disperses.

Los instrumentos están regresando a su condición de operación mientras se dispersa la tormenta de iones.

However, by diverting impulse power to our sensors, we have made them operable, and we have detected one small area on the surface which seems relatively stable.

Pero, al desviar la energía propulsora hacia los sensores logramos controlarlos y detectamos un área pequeña en la superficie que parece algo estable.

Yes. Is that wise?

La he probado, es operable.

It could be dangerous. I have tested it, it is operable.

Me llevaré un Quark para mi protección.

Looking on the brighter side, I think the snowram is operable.

Por suerte creo que el vehículo de nieve aún funciona.

Captain, I'm not sure how long the engines will remain operable... against that much force when we turn back.

Capitán, no sé si los motores aguantarán cuando tengamos que volver.

We repaired the damage and became operable again.

Reparamos los daños y está operativa de nuevo.

- Well, whatever it is... he seems cooperative enough about getting us operable.

En fin, al menos nos está ayudando.

Or that they've redrawn the regional boundaries so that the current figures aren't operable.

O que han trazado de nuevo los límites regionales y eso hace que las cifras no sean reales.

Not if the system is operable.

No si el sistema está operando.

Did you check number three?

¿ lnspeccionaste el número 3? ¿ No es operable?

It was bulletproof, had air conditioning, and mounted a power-operated gun turret.

Era a prueba de balas, Tenía aire acondicionado, Y tenía montada una torreta de arma de fuego operable.

Commander, the miners report they have very few operable shuttlecraft.

Los mineros nos informan que tienen pocas lanzaderas operativas.

It is also possible that this drive system, if operable, could render theRed October undetectable to our warning nets.

También es posible que su nuevo sistema de impulsión los haga indetectables para nuestras redes de alerta.

But they do not appear to be operable.

Pero yo diría que no está operativa.

Where can I obtain a helium grafting device operable at eight fathoms?

¿ Dónde podría obtener un injertador de helio que funcione a ocho brazos?

Now, the first one was completed and fully operational before the Rebels destroyed it.

La primera estaba completa y totalmente operable antes de que los rebeldes la destruyeran. Luke la voló.

The force fields have been deactivated and all the doors should be operable.

Se han anulado los campos de fuerza y pueden cruzar todas las puertas.

Bu-But you s-s-said that this tumor was inoperable.

Pe... pero ud di... dijo que este tumor no es operable.

It means you have an advanced inoperable tumor.

- Que ya no es operable.

The tumor was operable right up to the end, but he refused to have it removed.

El tumor era operable hasta el final, pero rehusó que se lo quitaran.

- We heard you had a surgical abdomen. - Yes.

- Así que tienes un abdomen operable.

is it operable?

¿ Es operable?

Only half the sandcrawlers are operable but we'll have most of the ornithopters working soon.

Sólo lamitadde los rastreadores de arena pueden operar pero tendremos la mayoría de los ornitópteros funcionando pronto.

- Is it operable?

- ¿ Es operable?

Only half the sandcrawlers are operable but we'll have most of the ornithopters working soon.

Solo la mitad de los vehículos de arena están operativos... pero pronto pondremos a funcionar la mayoría de los ornitópteros.

Onlyhalfthesandcrawlers are operable... but we ´ ll have most ofthe ornithopters working soon.

Sólo la mitad de los rastreadores de arena pueden operar... pero tendremos la mayoría de los ornitópteros funcionando pronto.

Ignition system operable.

Sistemas de ignicion operando.

Not much, until we determine if the tumour's operable, which we are working on.

No mucho, hasta que determinemos si el tumor es operable que es en lo que estamos trabajando.

Even if the tumour's not operable, she has a real chance.

Aún si el tumor no es operable, tiene una muy buena posibilidad.

Now "it" is easily operated using four flexi-grip handles.

"eso" es facilmente operable con 4 palancas.

The lock opens with operable a piston preformal memory.

El cerrojo se abre al accionarse un pistón con memoria prefórmala.

Captain Bedside here is trying to say it hasn't spread to the lymph nodes, so it's still easily operable.

Lo que el capitán Cabecera trata de decir es que no se ha extendido a los ganglios linfáticos y es fácil de operar.

three kids... rob the bank. And I think if you look in my contract, you will see... that I have a license to perform undisclosed tests to the system... until such date as the system is deemed fully operable.

Y creo que en mi contrato dice... que tengo permiso para hacer pruebas no reveladas del sistema... hasta que esté en condiciones de operación.

The injury's very serious, but we hope to be able to fix it.

Es una lesión muy grave. Pero al menos es operable.

Anyway, you don't have liver disease... you have inoperable lung cancer.

Usted no tiene insuficiencia hepática tiene un tumor en el pulmón y no es operable.

- They said the bleed was inoperative.

- Dicen que no es operable.

- Can it be resected?

¿ Es operable?

Is it operable?

¿ Es operable?

If it's there, and it's operable, we go get it.

Si está allí, y es operable... vamos por él.

It's inoperable, obviously affecting her mind.

No es operable, obviamente afecta su mente.

Non-operable.

Inoperable.

It's written there : "non-operable".

Hay dice "non-operable".

But in most cases, they are operable.

En la mayoría de los casos es operable.

And it may be operable.

Y puede llegar a ser operable.

Could surgery help?

¿ Es operable?

At first they said that not only was her cancer operable, but it had been caught early and she had an excellent chance.

Pero primero dijeron que su cáncer era operable y que lo habían descubierto a tiempo.

The drainage system is only operable when the room is sealed from the inside.

El sistema responde cuando es operado desde adentro.

Non-operable.

No es operable.